Diskretionskarte on pieni kortti tai kyltti tiskillä, jota asiakas voi osoittaa pyytääkseen kahdenkeskistä keskustelua sanomatta mitään ääneen. Kyseessä on apteekin vapaaehtoinen kohteliaisuus, ei lakisääteinen vaatimus.
Diskretionskarte on pieni kortti tai huomaamaton kyltti, joka pidetään tiskillä ja jossa on yleensä lyhyt teksti, kuten pyyntö siirtyä puhumaan jonnekin hiljaisempaan paikkaan. Asiakas, joka ei halua selittää asiaansa jonon edessä, osoittaa sitä sormella, ja tiskin takana oleva henkilökunnan jäsen vie keskustelun jonnekin muualle. Siinä on koko mekanismi, ja se toimii, koska asiakkaan ei enää tarvitse sanoa ääneen, mistä on kyse.
Sijoituspaikka ratkaisee, käytetäänkö sitä lainkaan:
Apteekki, joka tarjoaa terveyspalveluja, hyötyy kortista enemmän kuin pelkkä lääkkeitä jakeleva apteekki. Heti kun palveluun kuuluu mittaus, näyte tai testi, asiakkaat saapuvat apteekkiin kysymyksineen, joita he eivät mielellään esittäisi huoneessa. Muuten osa heistä poistuu apteekista kysymättä mitään. Kortti tarjoaa myös henkilökunnalle selkeän tilanteen, sillä pyyntö on yksiselitteinen eikä kenenkään tarvitse arvioida, halusiko asiakas yksityisyyttä.
Asia tulisi kuvata rehellisesti, sillä ei ole olemassa sääntöä, joka vaatisi ”Diskretionskarte”-korttia, eikä mikään valvontaviranomainen pyydä sitä nähtäväksi. Vaaditaan mahdollisuutta luottamukselliseen neuvontaan, mikä onkin ”Beratungsraum”-konseptin taustalla oleva kysymys. Kortti on vain merkki, joten apteekissa tarvitaan paikka, jossa keskustelu voi tosiasiallisesti käydä – olipa kyseessä sitten suojattu nurkkaus, erillinen huone tai paikka hieman kauempana tiskistä. Apteekki, joka tarjoaa yksityisyyttä mutta vastaa kysymyksiin kassalla, on pikemminkin pahentanut tilannetta kuin parantanut sitä.
Kaksi asiaa tekevät kortista aidon:
Keskustelulla on omat vaatimuksensa, sillä pidempi keskustelu mittauksesta tai näytteestä edellyttää edelleen selvitystä ja suostumusta ennen kuin mitään ryhdytään tekemään. Apteekissa tavanomaisena palveluna tarjottava palvelu arvioidaan kyseisen keskustelun perusteella.
Tämä sanastokohta sisältää yleistä tietoa Saksan apteekkilainsäädännöstä ja -käytännöistä. Se ei ole oikeudellista neuvontaa. Jos tarvitset sitovia ohjeita omaa apteekkiasi varten, ota yhteyttä alueelliseen apteekkariliittoon (Landesapothekerkammer).