Betriebshaftpflichtversicherung on vastuuvakuutus, jonka apteekki ottaa yrityksenä. Se kattaa vahingot, joita liiketoiminnassa aiheutuu kolmansille osapuolille: esimerkiksi asiakas, joka liukastuu märällä lattialla; toimitus, joka vahingoittaa jotain; tai tiloissa sattuva loukkaantuminen. Vakuutus kattaa liiketoiminnan ja sen tilat, henkilöstön sekä laitteiston. Se eroaa ammatillisesta vastuuvakuutuksesta, joka koskee nimenomaan ammatin harjoittamista ja siitä aiheutuvia vahinkoja. Useimmilla apteekeilla on molemmat vakuutukset, usein yhdistettynä yhden vakuutusyhtiön yhteen vakuutussopimukseen, ja niiden välinen raja määritellään pikemminkin sanamuodon kuin yleisen säännön perusteella.
Tämä on merkityksellistä heti, kun apteekki ottaa käyttöön toiminnan, jota vakuutussopimuksessa ei ole mainittu. Laskimokuvaus on henkilöön kohdistuva lääketieteellinen toimenpide, jonka apteekin henkilökunta suorittaa apteekissa terävää esinettä käyttäen. On mahdollista, että voimassa oleva vakuutussopimus kattaa tämän toiminnan, mutta yhtä hyvin on mahdollista, ettei se kata sitä, koska vakuutussopimuksessa kuvataan vakuutetut toiminnot, eikä laskimokuvaus välttämättä sisälly kyseiseen kuvaukseen.
Kysymys on siis esitettävä vakuutusyhtiölle kirjallisesti ennen ensimmäistä käyntiä, ja se on muotoiltava tarkasti eikä yleisluontoisesti. Kuuluuko asiakkailta tapahtuva verinäytteenotto tämän vakuutussopimuksen nykyisen sanamuodon mukaan vakuutusturvan piiriin? Jos asiakas pyörtyy verinäytteenoton aikana tai sen jälkeen ja loukkaantuu kaatuessaan, onko kyseessä vakuutustapahtuma, ja kuuluuko se toimintavakuutuksen vai ammattivastuuvakuutuksen piiriin? Ovatko verinäytteenoton suorittavat työntekijät vakuutettuja niissä tehtävissä, joita he tosiasiallisesti hoitavat? Kuuluuko koulutukseen tai valvontaan osallistuva lääkäri tämän vakuutuksen piiriin, vai odotetaanko hänen ottavan oman vakuutuksensa? Mikä on kanta tilojen vahingoittumiseen ja kauan käynnin jälkeen esitettyihin korvausvaatimuksiin?
Tässä artikkelissa ei voida kertoa, mitä yksittäinen vakuutus kattaa, eikä mikään sanasto siihen kykene. Vakuutusehtojen sanamuodot vaihtelevat vakuutusyhtiöittäin ja jopa saman vakuutusyhtiön eri vuosien välillä, ja ainoa luotettava vastaus on se, jonka vakuutusyhtiö antaa kirjallisesti ja jossa mainitaan vakuutusnumero. Puhelinkeskustelu ei ole tällainen vastaus. Arkistoi vastaus samaan paikkaan, jossa Aufklärungs- ja Einwilligungs-lomakkeita sekä kirjallisia menettelyohjeita säilytetään, sillä korvaushakemusta tarkastellaan näiden asiakirjojen perusteella. Vakuutus ei myöskään korvaa taustalla olevaa Haftung-vastuuta, joka jää joka tapauksessa apteekille, eikä se madalla vaatimustasoa, jota Anamnese vor der Blutentnahme-menettelyltä ja dokumentoidulta menettelyltä edellytetään.
Tämä sanastokohta sisältää yleistä tietoa Saksan apteekkilainsäädännöstä ja -käytännöistä. Se ei ole oikeudellista neuvontaa. Jos tarvitset sitovia ohjeita omaa apteekkiasi varten, ota yhteyttä alueelliseen apteekkariliittoon (Landesapothekerkammer).
