TSE-Pflicht huwa r-rekwiżit li cash register elettroniku jkollu modulu tekniku ta' sigurtà ċċertifikat li jiffirma kull tranżazzjoni hekk kif tiġi rreġistrata, sabiex ir-reġistrazzjonijiet ma jkunux jistgħu jinbidlu jew jitneħħew wara mingħajr ma tidher il-bidla.
TSE tfisser technische Sicherheitseinrichtung, modulu tas-sigurtà ċċertifikat imqabbad ma' reġistru tal-flus elettroniku. Xogħlu huwa limitat ħafna, għax kull tranżazzjoni li jirreġistra tiġi ffirmata fil-mument li tiġi rreġistrata, b'numru sekwenzjali, timbru tal-ħin u checksum. Għalhekk, rekord ma jistax jitħassar jew jiġi editjat wara mingħajr ma l-vojt jew il-bidla jsiru viżibbli fil-log.
L-obbligu ġej mill-Kassensicherungsverordnung u japplika għas-sistema elettronika tar-reġistrazzjoni aktar milli għal tip ta' negozju. Dik id-distinzjoni hija importanti, għax l-ispiżeriji xi kultant jassumu li r-rekwiżit jappartjeni għall-bejgħ bl-imnut u jieqaf mal-bank tal-mediċini. Jekk servizz jiġi rreġistrat fuq l-istess reġistru tal-flus bħal kaxxa pilloli, l-istess rekwiżit tal-iffirmar ikoprih. Jekk is-servizz jittieħed fuq it-tieni apparat, kemm jekk tablet fil-kamra tal-konsultazzjoni kif ukoll terminal tal-kards bl-app tiegħu stess, dak l-apparat huwa parti mis-sistema tar-reġistrazzjoni wkoll.
Minn dan joħorġu tliet mistoqsijiet prattiċi:
Il-moduli ma jdumux għal dejjem, għax iċ-ċertifikat ġo TSE għandu ħajja limitata u l-modulu jrid jiġġedded jew jinbidel qabel jiskadi. Ladarba jiskadi, il-kaxxa tal-flus ma tibqax konformi minkejja li tkompli taħdem b'mod normali, u din hija l-parti skomda, għax ma jidher xejn imkisser. Il-fornituri s-soltu jwissu dwar id-data, imma r-responsabbiltà tibqa' fuq l-ispiżerija, għalhekk id-data ta' skadenza għandha tkun fl-istess kalendarju tal-kalibrazzjoni tal-apparati aktar milli f'folder tal-emails.
L-iffirmar huwa n-nofs tekniku ta' GoBD-konforme Kassenführung, filwaqt li l-kompletezza, l-ordni u ż-żamma tar-rekords huma n-nofs l-ieħor. Fejn il-flus jiġu mill-klijent minflok minn assiguratur, ir-rekord tal-kaxxa isir l-evidenza ewlenija għal Privatliquidation u għal Rechnungsstellung an Selbstzahler ordinarja. Servizz fil-kategorija apothekenübliche Dienstleistung normalment jitħallas eżatt b'dan il-mod.
Jekk konfigurazzjoni speċifika ta' kaxxa, terminal u għodda tal-ibbukkjar tissodisfax ir-rekwiżit hija mistoqsija għall-fornitur tal-kaxxa u l-Steuerberater qabel l-ewwel appuntament imħallas, mhux warajh.
Din l-entrata fil-glossarju hija informazzjoni ġenerali dwar il-liġi u l-prattika tal-ispiżeriji fil-Ġermanja. Mhijiex parir legali. Għal gwida vinkolanti dwar l-ispiżerija tiegħek stess, ikkuntattja l-Landesapothekerkammer tiegħek.