Termini tas-servizz

Data effettiva: 21 ta' April 2025

L-aħħar aġġornament: 10 ta' Ottubru 2026

1. Aċċettazzjoni tat-termini u informazzjoni dwar il-kumpanija

Dawn it-Termini u Kundizzjonijiet (“Termini”) jirregolaw l-użu tiegħek tas-servizzi pprovduti minn Livy Health GmbH (“Livy”, “Aniva”, “aħna”, “lilna”, jew “tagħna”), kumpanija rreġistrata f'Berlin, il-Ġermanja, bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f'Retzbacher Weg 44, c/o Noah Petermann, 13189 Berlin, Germany (Handelsregister HRB 272567, Amtsgericht Berlin-Charlottenburg).  Billi toħloq kont jew tuża s-sit web ta' Aniva, l-applikazzjoni tal-mowbajl, u l-offerti relatati (kollettivament, is-“Servizzi”), int taqbel li tkun legalment marbut b'dawn it-Termini.  Jekk ma taqbilx, m'għandekx tuża s-Servizzi.

Dawn it-termini, flimkien mal-politika tal-privatezza tagħna u kwalunkwe dokument ta' kunsens infurmat li tiffirma għal testijiet speċifiċi, jiffurmaw il-ftehim sħiħ bejnek u bejn Aniva u jieħdu post il-ftehimiet, id-diskussjonijiet jew id-dikjarazzjonijiet kollha ta' qabel.

2. Deskrizzjoni u ambitu tas-servizz

2.1 X'nagħmlu

Aniva topera pjattaforma diġitali tal-benesseri li tippermettilek

  • tordna testijiet tal-bijomarkaturi (demm, bżieq jew oħrajn);
  • tordna ġenotipar tad-DNA għal karatteristiċi tal-istil tal-ħajja;
  • tirċievi rapporti personalizzati—iżda mhux mediċi—tagħrif edukattiv, u suġġerimenti għal supplimenti; u
  • tixtri supplimenti u kontenut diġitali.

Nipprovdu dawn is-Servizzi permezz ta' Fornituri Msieħba akkreditati (laboratorji, netwerks tat-teħid tad-demm, kumpaniji tal-loġistika, kowċis tal-benesseri mill-bogħod u formulaturi tas-supplimenti).

2.2 Mhumiex servizzi mediċi

Aniva mhijiex faċilità medika jew fornitur tal-kura tas-saħħa.  Aħna la nagħmlu dijanjosi u lanqas nikkuraw mard.  Il-proċeduri kliniċi kollha (eż. teħid tad-demm) isiru minn Fornituri Sħab indipendenti li huma unikament responsabbli biex jissodisfaw l-istandards tal-professjonisti tal-kura tas-saħħa.

2.3 Ebda relazzjoni bejn tabib u pazjent

L-użu tas-Servizzi ma joħloqx relazzjoni bejn tabib u pazjent ma' Aniva.  L-informazzjoni pprovduta hija kontenut ġenerali ta' benessri u edukattiv.  Dejjem ikkonsulta tabib liċenzjat qabel taġixxi fuq kwalunkwe informazzjoni.

2.4 Limitazzjonijiet tas-servizz

  • It-testijiet ikopru indikaturi magħżula tal-benesseri biss; mhumiex dijanjostika komprensiva.
  • Ir-rapporti tal-karatteristiċi tad-DNA huma vvalidati għal għarfien dwar il-benessri, mhux għal dijanjosi; ir-riżultati huma probabilistiċi.
  • Is-Servizzi mhumiex ċertifikati bħala apparat mediku jew dijanjostika in-vitro skont EU MDR/IVDR.
  • L-eżiti jiddependu minn ħafna fatturi; ir-riżultati u r-rakkomandazzjonijiet jistgħu ma jkunux adattati għaċ-ċirkostanzi speċifiċi tiegħek.

2.5 Ambitu ġeografiku

Aħna nimmiraw għal residenti tal-Unjoni Ewropea, u bħalissa niffukaw fuq il-Ġermanja u l-Finlandja.  Jekk taċċessa s-Servizzi minn post ieħor, int responsabbli li timxi mal-liġijiet lokali.

2.6 Indiċijiet ikkalkulati

Minbarra l-valuri mkejla mil-laboratorju, Aniva turi indiċijiet li Aniva tikkalkula minn dawn il-valuri bl-użu ta' formuli ppubblikati, pereżempju l-proporzjon LDL/HDL. Dawn l-indiċijiet huma mmarkati bħala “Ikkalkulat minn Aniva” u mhumiex riżultati li tabib fil-laboratorju rreveda u ħareġ.

2.7 Rakkomandazzjonijiet iġġenerati awtomatikament

Il-pjanijiet tas-saħħa u r-rakkomandazzjonijiet jinħolqu bl-għajnuna ta' software u huma maħsuba għal informazzjoni ġenerali u benesseri. Mhumiex dijanjożi, mhumiex parir mediku u ma jissostitwixxux żjara għand tabib. Jekk il-valuri tiegħek mhumiex normali jew għandek sintomi, jekk jogħġbok ikkuntattja tabib.

3. Eliġibbiltà tal-utent u reġistrazzjoni tal-kont

3.1 Eliġibbiltà

Trid tkun ta' 18-il sena jew aktar (jew fl-età maġġuri fil-ġurisdizzjoni tiegħek) u legalment kapaċi tidħol f'kuntratt.  Minorenni jistgħu jipparteċipaw biss permezz ta' kont ta' ġenitur/tutur (ara 3.5).

3.2 Ħolqien ta' kont

Int taqbel li tipprovdi dejta tar-reġistrazzjoni preċiża, attwali u kompleta u li żżommha aġġornata.  Kull persuna jista' jkollha kont wieħed.

3.3 Sigurtà tal-kont

Int responsabbli għall-attività kollha taħt il-kredenzjali tiegħek.  Avża lil hello@anivahealth.com minnufih b'kull użu mhux awtorizzat.  Nistgħu nitolbu awtentikazzjoni b'aktar minn fattur wieħed.

3.4 Imġiba pprojbita

Taqbel li ma:

  • tuża s-Servizzi b'mod illegali, diskriminatorju jew frawdolenti;
  • tissottometti kampjun ta' persuna oħra mingħajr awtorità legali;
  • tagħmel reverse-engineering, scraping jew hacking tal-pjattaforma;
  • tintroduċi malware;
  • tuża s-Servizzi għal skrinjar tal-paternità, forensiku, tal-assigurazzjoni, tal-impjieg jew tal-infurzar tal-liġi.

3.5 Tfal u kunsens tal-ġenituri

Il-ġenituri/kustodji jistgħu joħolqu kontijiet għal minuri (< 18) billi:

  1. l-għoti ta' ID verifikabbli;
  2. it-tlestija tal-Kunsens Infurmat; u
  3. taċċetta r-responsabbiltà sħiħa.

Meta t-tifel jew it-tifla jagħlqu 18-il sena, nitolbu kunsens mill-ġdid; nuqqas ta' tweġiba jista' jwassal għas-sospensjoni tal-kont u l-qerda tal-kampjun.

4. Kunsens infurmat għall-ittestjar u l-ġbir tal-kampjuni

4.1 Formola ta' kunsens separata

Kull test jeħtieġ firma elettronika ta' Kunsens Infurmat għall-Kampjun Bijoloġiku li jikkonforma mal-Att Ġermaniż dwar id-Dijanjostika Ġenetika (GenDG), l-Art. 9 tal-GDPR u l-ISO 15189.

4.2 Id-dikjarazzjonijiet tiegħek

Meta tissottometti kampjun, tiggarantixxi li huwa tiegħek (jew ta' dipendenti awtorizzat tiegħek), li m'intix taġixxi f'isem assiguratur/min iħaddem/entità tal-infurzar tal-liġi, u li mhux se tuża r-riżultati b'mod diskriminatorju.

4.3 Immaniġġjar tal-kampjuni & loġistika

  • Trasport: UN 3373 / IATA PI 650.
  • Il-kampjuni residwi jinqerdu wara 90 jum sakemm ma tagħżilx ħażna ta' 5 snin.
  • Ir-rekords tal-katina ta' kustodja jinżammu għal 10 snin.

4.4 Testijiet ġenetiċi predittivi

Il-panels tad-DNA attwali jeskludu markaturi tar-riskju tal-mard.  Testijiet predittivi futuri se jirrikjedu ordni ta' tabib u konsulenza ġenetika skont GenDG §§ 7–11.

4.5 Riskji & limitazzjonijiet

Ir-riskji jinkludu skumdità waqt it-teħid tad-demm, żbalji tal-laboratorju, ksur tad-data, impatt psikoloġiku u sejbiet inċidentali.

4.6 Irtirar tal-kunsens

Ibgħat email lil privacy@anivahealth.com biex tirtira.  L-ipproċessar li diġà tlesta ma jistax jitreġġa' lura; il-kampjuni residwi jinqerdu fi żmien 30 jum.

5. Protezzjoni tad-dejta (GDPR)

5.1 Kontrollur & DPO

Kontrollur: Livy Health GmbH  |  DPO: privacy@anivahealth.com

5.2 Bażijiet legali

Kuntratt (Art 6 (1)(b)), kunsens espliċitu għal dejta dwar is-saħħa/ġenetika (Art 9 (2)(a)), interess leġittimu (Art 6 (1)(f)).

5.3 Proċessuri

Il-fornituri msieħba kollha jiffirmaw DPAs konformi mal-GDPR li jkopru l-limitazzjoni tal-iskop, il-kunfidenzjalità, il-kontrolli tas-sottoproċessuri u t-tħassir.

5.4 Sigurtà

Kriptaġġ AES-256 meta d-dejta tkun maħżuna, TLS 1.3 waqt it-trasferiment, RBAC strett, u testijiet regolari tal-penetrazzjoni.

5.5 Trasferimenti internazzjonali

Protett taħt il-Klawsoli Kuntrattwali Standard tal-UE 2021/914 flimkien ma' kriptaġġ u psewdonimizzazzjoni.

5.6 Id-drittijiet tiegħek

Aċċess, rettifika, tħassir, restrizzjoni, oġġezzjoni, portabbiltà u ilmenti fil-livell tad-DPA.  Itlob permezz tal-portal fl-app jew bl-email.

5.7 Skeda taż-żamma

Screenshot tad-Dashboard ta' Aniva

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

6. Kontenut dwar il-benessri & ċaħda ta' responsabbiltà dwar supplimenti

  • Is-supplimenti jikkonformaw ma' EU 2015/2283 (Novel Foods) u mal-liġi Ġermaniża dwar l-ikel.
  • L-NRVs isegwu l-linji gwida tal-EFSA.
  • Iċċekkja l-allerġiji u l-interazzjonijiet mal-mediċini mat-tabib tiegħek.
  • Riżultati barra mill-meded ta' referenza jistgħu jwasslu għal parir biex wieħed ifittex evalwazzjoni medika.

L-informazzjoni kollha hija edukattiva u mhijiex parir mediku.  Ir-riżultati mhumiex garantiti u jiddependu minn fatturi individwali.

7. Qafas tal-fornituri sħab

7.1 Standards tal-kwalità

Laboratorji: ISO 15189 jew DIN EN ISO 17025.

Imsieħba tat-teħid tad-demm: kopertura ta' responsabbiltà professjonali ta' ≥ €5 miljun.

7.2 Rappurtar ta' inċidenti

Irrapporta telf ta' kampjun, żball tal-laboratorju jew korriment fuq quality@anivahealth.com fi żmien 48 h.

7.3 Status indipendenti

Il-fornituri msieħba huma kuntratturi indipendenti; Aniva mhijiex responsabbli għall-atti professjonali tagħhom ħlief f'każ ta' għażla negliġenti (culpa in eligendo).

8. Tariffi, ħlas, taxxi & rifużjonijiet

  • Il-prezzijiet jinkludu l-VAT sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor; żidiet fil-prezz tal-abbonament jeħtieġu avviż ta' 30 jum.
  • Imgħax tad-dewmien: rata bażi tal-BĊE + 5 pp.
  • Chargebacks frawdolenti: tariffa amministrattiva ta' €15.
  • Kanċellazzjonijiet relatati mal-kwalità (eż. telf ta' akkreditazzjoni tal-laboratorju): rifużjoni sħiħa jew fornitur alternattiv.

9. Responsabbiltà għall-indiċijiet ikkalkulati u r-rakkomandazzjonijiet

Sal-punt permess mil-liġi, Aniva ma taċċetta l-ebda responsabbiltà għal deċiżjonijiet li jittieħdu biss abbażi ta' indiċi kkalkulati jew rakkomandazzjonijiet iġġenerati awtomatikament.

Il-verżjoni tiegħek tal-futur qed tistenna

Ibda ibni l-aktar deċennju b'saħħtu ta' ħajtek.

Ingħaqad illum