Apothekenübliche Dienstleistung huwa servizz relatat mas-saħħa li spiżerija tista' toffri flimkien mal-mediċini, tipikament imħallas privatament mill-klijent. Huwa separat minn pharmazeutische Dienstleistung, li jiffinanzjawh l-assiguraturi tas-saħħa.
Apothekenübliche Dienstleistung huwa servizz li normalment toffri spiżerija u li jservi s-saħħa, offrut flimkien man-negozju tal-mediċini. Fil-prattika dawn huma l-offerti mħallsa privatament:
Spiss jissejħu Selbstzahlerleistungen, għax il-klijent iħallas għalihom direttament.
Id-distinzjoni li tgħodd hi s-sors tal-flus. Il-pharmazeutische Dienstleistung hi regolata bil-liġi u ffinanzjata mill-fond tagħha stess, filwaqt li l-apothekenübliche Dienstleistung hi ffinanzjata mill-klijent. Li tippreżenta waħda bħala l-oħra joħloq problemi reali, għalhekk it-tnejn iridu jiġu kkomunikati u fatturati b'mod ċar u separat.
It-trasparenza fil-prezzijiet hija ċentrali, għalhekk il-prezz totali u dak li jkopri għandhom jingħataw b'mod ċar u bil-miktub qabel is-servizz. Ir-reklamar huwa regolat mill-Heilmittelwerbegesetz, li jippermetti informazzjoni fattwali iżda jipprojbixxi wegħdiet ta' fejqan u garanziji ta' suċċess.
Id-dijanjostika tidħol b'mod naturali f'din il-kategorija, għax Point-of-Care-Test jew panel tad-demm meħud permezz ta' venöse Blutentnahme jista' jiġi offrut b'mod privat, sakemm l-ispiżerija tiġbor u tikkontestwalizza l-valuri u tħalli l-interpretazzjoni medika f'idejn tabib.
Din l-entrata fil-glossarju hija informazzjoni ġenerali dwar il-liġi u l-prattika tal-ispiżeriji fil-Ġermanja. Mhijiex parir legali. Għal gwida vinkolanti dwar l-ispiżerija tiegħek stess, ikkuntattja l-Landesapothekerkammer tiegħek.