Selbsttest oder Labortest порівнює тест, куплений у вільному продажу, зі зразком, узятим в аптеці та проаналізованим в акредитованій лабораторії. Кожен відповідає на різне запитання, адже перший вузький і миттєвий, а другий — широкий і стандартизований.
Selbsttest oder Labortest — це запитання, яке клієнт справді ставить біля прилавка. З одного боку — тест, куплений із полиці та виконаний удома, а з іншого — зразок, взятий в аптеці та проаналізований в акредитованій лабораторії. Це не конкурентні версії одного й того самого, адже вони відповідають на різні запитання, тож корисна відповідь описує запитання, для якого створений кожен із них.
Selbsttest розрахований на один маркер і відповідь у форматі так чи ні або на одне значення, яке зчитується на місці. Це швидко, не потребує запису, а для вузького запиту може бути цілком достатньо. Вимірювання глюкози вдома протягом місяців справді інформативне, тож аптека не має підстав відмовляти когось від продукту, який відповідає його запиту. Чого такий тест не може, так це розширити картину, адже він охоплює лише те, що вимірює тест-смужка або пристрій, і нічого більше.
Лабораторний аналіз виконується на основі відібраного зразка і відрізняється від тесту з полиці двома особливостями:
Стандартизація — це те, що дає змогу порівнювати показник за березень і показник за вересень, за умови що обидва отримані в тій самій лабораторії й тим самим методом. Два домашні тести від різних виробників або домашній тест і лабораторний показник так порівнювати не можна.
Жоден із варіантів сам по собі не точніший за інший, і до будь-яких подібних тверджень варто ставитися з недовірою. Чесніше дивитися на те, з чим можна порівняти результат, бо самотест відповідає лише на сьогодні, тоді як стандартизований показник із лабораторії можна поставити поруч із попереднім і наступним.
Та сама логіка стосується Schnelltest в аптеці або Point of Care Test на настільному приладі, бо обидва задумані як швидкі й вузькоспрямовані. У кожному випадку аптека передає результат, а лікар його інтерпретує.
Ця стаття глосарію містить загальну інформацію про німецьке аптечне законодавство та практику. Вона не є юридичною консультацією. Щоб отримати офіційні роз’яснення щодо твоєї аптеки, звернися до своєї Landesapothekerkammer.