L-IVDR huwa r-regolament Ewropew għad-dijanjostika in vitro, u l-marka CE turi li test għadda mill-proċess ta' konformità li jeħtieġ dak ir-regolament. Tiddikjara għal xiex huwa approvat it-test u min jista' jużah, iżda ma tgħid xejn dwar kemm hu tajjeb.
L-In-vitro-Diagnostika-Verordnung, magħruf kullimkien bl-abbrevjazzjoni Ingliża tiegħu IVDR, huwa r-regolament Ewropew li jkopri l-apparati dijanjostiċi in vitro, u kull strixxa tat-test, cassette u cartridge li timmaniġġja spiżerija taqa' taħtu. Ir-riżultat viżibbli ta' dak ir-regolament huwa l-marka CE fuq l-ippakkjar, u l-marka ħafna drabi tinftiehem ħażin bħala punteġġ ta' kwalità jew rakkomandazzjoni. Hija tirreġistra biss li l-manifattur għadda l-prodott mill-proċedura ta' valutazzjoni tal-konformità li l-IVDR jippreskrivi għall-klassi ta' riskju tiegħu.
Il-parti tal-marka li tgħodd kuljum hija z-Zweckbestimmung, jiġifieri l-iskop maħsub li ddikjara l-manifattur. Din issemmi l-materjal tal-kampjun u l-ambjent, u b'mod deċiżiv issemmi l-utent maħsub tal-prodott. Prodott maħruġ għal Laienanwendung ġie vvalidat biex persuna mhux professjonali tużah fuqha nnifisha, b'istruzzjonijiet miktuba għal dik il-persuna. Prodott maħruġ għal użu professjonali ġie vvalidat għal idejn imħarrġa, għalhekk normalment jinvolvi passi differenti ta' mmaniġġjar u aspettattivi differenti ta' dokumentazzjoni.
Dik id-distinzjoni tiddeċiedi x'tista' fil-fatt tagħmel spiżerija bi prodott. Li tbigħ Selbsttest biex il-klijent jużah id-dar hija sitwazzjoni waħda, filwaqt li twettaq l-istess kejl fuq il-klijent ġewwa l-ispiżerija hija oħra. Dik it-tieni sitwazzjoni teħtieġ prodott li z-Zweckbestimmung tiegħu jkopri l-użu minn fachkundiges Personal fl-ispiżerija. Schnelltest mixtri bħala awto-test u mbagħad offrut bħala servizz lill-klijenti jkun qed jintuża barra mill-iskop iddikjarat tiegħu, ikun xi jkun dak li tidher li twiegħed il-marka CE fuq il-kaxxa.
L-IVDR żied ukoll l-evidenza li manifattur irid iżomm u mexxa ħafna prodotti magħrufa fi klassijiet ta' riskju ogħla, u għalhekk uħud minnhom biddlu l-ippakkjar, biddlu l-istatus jew ħarġu mis-suq. Għal spiżerija, il-verifika prattika hija qasira:
Ladarba l-prodott ikun tajjeb, l-MPBetreibV tistabbilixxi d-dmirijiet marbuta mat-tħaddim tal-apparat, mill-istruzzjoni tal-istaff sar-reġistrazzjoni tal-kontrolli. Kull Point-of-Care-Test offrut bħala servizz għalhekk jaqa' taħt iż-żewġ regolamenti fl-istess ħin, għax wieħed jirregola għal xiex huwa approvat il-prodott u l-ieħor jirregola kif tħaddmu l-ispiżerija.
Din l-entrata fil-glossarju hija informazzjoni ġenerali dwar il-liġi u l-prattika tal-ispiżeriji fil-Ġermanja. Mhijiex parir legali. Għal gwida vinkolanti dwar l-ispiżerija tiegħek stess, ikkuntattja l-Landesapothekerkammer tiegħek.