Aufbewahrungsfristen huma l-perjodi li matulhom spiżerija trid iżżomm ir-rekords li joħorġu minn teħid tad-demm. Il-kunsens, il-formola tat-talba, ir-riżultat u r-reġistri tal-apparat jaqgħu f'kategoriji differenti, u l-perjodu jsegwi x'inhu d-dokument aktar milli fejn inkiteb.
Aufbewahrungsfristen huma l-perjodi li matulhom spiżerija trid iżżomm dokument qabel ma jkun jista' jinqered. Teħid tad-demm jipproduċi aktar karti milli jidher mill-bank:
Il-prinċipju utli hu li l-perjodu ta' żamma jsegwi t-tip ta' dokument u mhux il-post fejn inħoloq. Spiżerija għandha t-tendenza li tassumi li dak kollu li jinħoloq fl-ispiżerija jaqa' taħt regola waħda tal-ispiżerija u jiskadi flimkien, u dan mhux il-każ.
Il-kunsens u kull ħaġa oħra marbuta ma' persuna identifikata huma dokumentazzjoni tal-pazjent, irregolati mir-regoli għar-rekords tas-saħħa, li huma twal skont l-istandards tad-dokumenti tal-bejgħ bl-imnut. Difiża kontra talba hija b'saħħitha daqs il-fajl li jappoġġjaha, u din hi t-tieni raġuni għaliex għandhom jinżammu dawk ir-rekords. It-talbiet u r-riżultati tal-laboratorju jappartjenu għall-istess kategorija, peress li jidentifikaw persuna u sejba.
Ir-rekords tat-tagħmir u tal-proċess jappartjenu għal kategorija differenti, għax ir-reġistri tat-temperatura, ir-rekords tal-manutenzjoni, il-kalibrazzjoni u l-pjani tat-tindif huma dokumenti ta' Qualitätssicherung. Dawn juru li l-proċess kien taħt kontroll f'ġurnata partikolari aktar milli x'ġara lil klijent partikolari, għalhekk iż-żamma tagħhom tiġi ddeterminata mis-sistema ta' ġestjoni tal-kwalità u mir-regoli tat-tagħmir.
Ir-rekords tat-taħriġ u l-verżjonijiet attwali u preċedenti tas-Standardarbeitsanweisung jmorru hawn ukoll, u verżjonijiet sostitwiti ta' min iżommhom proprju għax juru x'kienet tgħid l-istruzzjoni fiż-żmien ta' inċident. Il-fatturi u kull ħaġa ta' natura fiskali jsegwu l-liġi kummerċjali u m'għandhom x'jaqsmu xejn man-naħa klinika.
Minn dan joħorġu żewġ konsegwenzi prattiċi:
Il-perjodi eżatti jvarjaw skont it-tip ta' dokument u skont l-istat federali, għalhekk ta' min jikkonferma ċ-ċifri speċifiċi mal-Landesapothekerkammer qabel ma jiġi ffirmat il-pjan.
Din l-entrata fil-glossarju hija informazzjoni ġenerali dwar il-liġi u l-prattika tal-ispiżeriji fil-Ġermanja. Mhijiex parir legali. Għal gwida vinkolanti dwar l-ispiżerija tiegħek stess, ikkuntattja l-Landesapothekerkammer tiegħek.