Закон і строки

Строки зберігання

Одним реченням

Aufbewahrungsfristen — це строки, протягом яких аптека має зберігати записи, створені під час забору крові. Згода, форма запиту, результат і журнали приладів належать до різних категорій, і строк залежить від того, що це за документ, а не де його склали.

Aufbewahrungsfristen — це строки, протягом яких аптека зобов’язана зберігати документ, перш ніж його можна буде знищити. Забір крові створює більше паперів, ніж здається з-за прилавка:

  • Підписаний документ Aufklärung und Einwilligung потрібно зберігати.
  • Бланк направлення, надісланий до лабораторії, потрібно зберігати.
  • Результат, отриманий із лабораторії, потрібно зберігати.
  • Запис про те, хто і коли робив забір крові, потрібно зберігати.
  • Журнали центрифуги, холодильника та будь-якого використаного приладу також потрібно зберігати.

Корисний принцип полягає в тому, що строк зберігання залежить від типу документа, а не від місця його створення. Аптека часто припускає, що все створене в ній підпадає під одне аптечне правило, і строк для всього спливає одночасно, але це не так.

Згода та все інше, що стосується ідентифікованої особи, є документацією пацієнта й регулюється правилами для медичних записів, терміни яких тривалі за мірками роздрібного документообігу. Захист від претензії настільки надійний, наскільки надійним є досьє, що його підтверджує, і це друга причина зберігати ці записи. Запити до лабораторії та результати належать до тієї самої категорії, оскільки ідентифікують особу та висновок.

Записи щодо пристроїв і процесів належать до іншої категорії, оскільки журнали температур, записи про технічне обслуговування, калібрування та плани прибирання є документами Qualitätssicherung. Вони підтверджують, що процес був під контролем у певний день, а не те, що відбувалося з конкретним клієнтом, тому терміни їх зберігання визначаються системою управління якістю та правилами експлуатації обладнання.

Сюди також належать записи про навчання та чинна й попередні версії Standardarbeitsanweisung, причому замінені версії варто зберігати саме тому, що вони фіксують, що було в інструкції на момент інциденту. Рахунки та все, що має податковий характер, підпорядковуються торговельному праву й взагалі не стосуються клінічної частини.

Із цього випливають два практичні наслідки:

  1. План зберігання складають для кожного типу документів і фіксують у SOP, щоб нікому не доводилося вирішувати це під час розбирання шафи.
  2. Застосовується найдовший відповідний строк, коли документ міг би належати до двох категорій, адже передчасне знищення — єдина помилка, яку неможливо виправити, і це стає питанням Haftung.

Точні строки різняться залежно від типу документа та федеральної землі, тому конкретні цифри варто уточнити в Landesapothekerkammer перед затвердженням плану.

Ця стаття глосарію містить загальну інформацію про німецьке аптечне законодавство та практику. Вона не є юридичною консультацією. Щоб отримати офіційні роз’яснення щодо твоєї аптеки, звернися до своєї Landesapothekerkammer.

Заглибитися
Прочитати повний гід щодо ApoVWG
Читати посібник
Пов’язані терміни
Діагностика у твоїй аптеці
Aniva забезпечує мережу лабораторій, набори для тестів, доставку та документи щодо захисту даних. Твоя аптека пропонує venöse Blutentnahme та pharmazeutische Dienstleistungen під власним іменем. Результати Core Panel зазвичай з’являються в застосунку протягом 10 днів, тоді як кілька додаткових панелей потребують більше часу.
Замовити демо
Заглибитися

Подивитися, як виглядала б діагностика у твоїй аптеці