Aufbewahrungsfristen — це строки, протягом яких аптека має зберігати записи, створені під час забору крові. Згода, форма запиту, результат і журнали приладів належать до різних категорій, і строк залежить від того, що це за документ, а не де його склали.
Aufbewahrungsfristen — це строки, протягом яких аптека зобов’язана зберігати документ, перш ніж його можна буде знищити. Забір крові створює більше паперів, ніж здається з-за прилавка:
Корисний принцип полягає в тому, що строк зберігання залежить від типу документа, а не від місця його створення. Аптека часто припускає, що все створене в ній підпадає під одне аптечне правило, і строк для всього спливає одночасно, але це не так.
Згода та все інше, що стосується ідентифікованої особи, є документацією пацієнта й регулюється правилами для медичних записів, терміни яких тривалі за мірками роздрібного документообігу. Захист від претензії настільки надійний, наскільки надійним є досьє, що його підтверджує, і це друга причина зберігати ці записи. Запити до лабораторії та результати належать до тієї самої категорії, оскільки ідентифікують особу та висновок.
Записи щодо пристроїв і процесів належать до іншої категорії, оскільки журнали температур, записи про технічне обслуговування, калібрування та плани прибирання є документами Qualitätssicherung. Вони підтверджують, що процес був під контролем у певний день, а не те, що відбувалося з конкретним клієнтом, тому терміни їх зберігання визначаються системою управління якістю та правилами експлуатації обладнання.
Сюди також належать записи про навчання та чинна й попередні версії Standardarbeitsanweisung, причому замінені версії варто зберігати саме тому, що вони фіксують, що було в інструкції на момент інциденту. Рахунки та все, що має податковий характер, підпорядковуються торговельному праву й взагалі не стосуються клінічної частини.
Із цього випливають два практичні наслідки:
Точні строки різняться залежно від типу документа та федеральної землі, тому конкретні цифри варто уточнити в Landesapothekerkammer перед затвердженням плану.
Ця стаття глосарію містить загальну інформацію про німецьке аптечне законодавство та практику. Вона не є юридичною консультацією. Щоб отримати офіційні роз’яснення щодо твоєї аптеки, звернися до своєї Landesapothekerkammer.