Ergebnisdokumentation — це форма, у якій аптека фіксує, що вона виміряла або зібрала та що передала. Вона документує виконану дію із зазначенням людини, часу, працівника та приладу, а не інтерпретацію результату.
Ergebnisdokumentation — це бланк, який аптека заповнює після проведення вимірювання або забору зразка. Це єдиний слід, який залишає послуга після того, як клієнт вийде з аптеки, адже озвучене вголос і запам’ятоване значення не є записом. Число, записане на звороті чека, також не є записом, оскільки згодом ніхто не зможе сказати, хто його написав, коли і на якому приладі. Стандартна форма краща за чистий аркуш із прозаїчної причини: вона щоразу ставить ті самі запитання в тому самому порядку. Тоді порожнє поле одразу помітить кожен, хто візьме бланк до рук.
Зміст короткий і фіксований, і на кожній готовій формі мають бути ті самі шість пунктів:
Це останнє поле найчастіше залишають порожнім, хоча саме воно має найбільше значення. Аптека фіксує, що передала показник і порадила людині звернутися з ним до лікаря. Вона не записує власного висновку. Показник поза межами Referenzbereich — це привід для скерування і не більше, тому форма має бути сформульована саме так. Формулювання фрази про скерування має бути в Standardarbeitsanweisung, щоб кожен працівник говорив і писав те саме.
Ця форма також захищає аптеку пізніше, адже на скаргу через кілька місяців відповідають за документами у справі або не відповідають узагалі. Для pharmazeutische Dienstleistung документація є частиною того, за що платять, тому виставлення рахунків і захист залежать від того самого аркуша. Після підписання вона стає документацією пацієнта й підпадає під Aufbewahrungsfristen для медичних записів, які довші за строки, до яких звик роздрібний бізнес.
Ця стаття глосарію містить загальну інформацію про німецьке аптечне законодавство та практику. Вона не є юридичною консультацією. Щоб отримати офіційні роз’яснення щодо твоєї аптеки, звернися до своєї Landesapothekerkammer.