Vertraulichkeit der Kundendaten — це обов’язок аптеки зберігати конфіденційність щодо всього, про що вона дізнається й що фіксує під час надання послуги у сфері здоров’я. Він охоплює те, хто в аптеці може бачити результат, як його передають і як зберігають.
Vertraulichkeit der Kundendaten — це обов’язок зберігати все, що аптека дізнається про людину, в межах самої аптеки. Він старший за законодавство про захист даних і в дечому суворіший, оскільки фармацевтична Schweigepflicht є професійною таємницею, захищеною кримінальним правом, і стосується кожного в приміщенні — зокрема стажера та водія доставки. Дані про здоров’я також належать до найчутливішої категорії, яку визнає DSGVO, а забір крові чи вимірювання створюють саме такі дані.
Таємниця ширша за сам результат, бо до неї також належить усе перелічене нижче:
Згода на послугу не означає згоду на передачу даних, тому саме під час розмови Aufklärung und Einwilligung аптека чітко пояснює, хто й що бачитиме.
Усередині аптеки доступ надається за потребою. Дані потрібні тому, хто надає послугу, і відповідальному фармацевту, а цікавим колегам чи тим, хто просто працює поруч за прилавком, — ні, і папка не переходить із рук у руки в підсобному приміщенні. Робочі комп’ютери блокують, коли від них відходять, списки записів кладуть текстом донизу, а не залишають на виду, а імена на цей день не може прочитати наступна людина в черзі.
Передача всередині аптеки має власні правила:
Помилки тут рідко бувають гучними, адже йдеться про роздруківку, залишену текстом догори, ім’я, назване через увесь зал, або звіт, виданий іншому клієнту з тим самим прізвищем. Наслідком стає скарга до наглядового органу, питання Haftung і, що настає ще швидше, клієнт, який не повертається та пояснює іншим чому.
Зберігання регулюється окремо й описане в розділі Aufbewahrungsfristen, але робочий принцип короткий: нічого не зберігається довше, ніж потрібно, і нічого не лежить там, де це можна прочитати мимохідь.
Ця стаття глосарію містить загальну інформацію про німецьке аптечне законодавство та практику. Вона не є юридичною консультацією. Щоб отримати офіційні роз’яснення щодо твоєї аптеки, звернися до своєї Landesapothekerkammer.