Der Behandlungsvertrag huwa l-ftehim bejn spiżerija u l-persuna li tirċievi servizz. L-ispiżerija għandha tipprovdi servizz mwettaq bil-kura xierqa u ddokumentat sew, il-persuna għandha tħallas il-miżata miftiehma, u l-ftehim jiġi konkluż hekk kif is-servizz jiġi aċċettat.
Il-Behandlungsvertrag huwa r-relazzjoni legali taħt servizz, u faċli tinjorah għax rarament ikun biċċa karta. Skont il-kodiċi ċivili Ġermaniż, ftehim ta' dan it-tip jobbliga lil naħa waħda twettaq servizz skont l-istandards rikonoxxuti tal-qasam u tirreġistra dak li sar, filwaqt li n-naħa l-oħra trid tħallas it-tariffa miftiehma. Applikat għal spiżerija, dan ifisser li l-ispiżerija trid tipprovdi servizz imwettaq sewwa u ddokumentat sewwa, filwaqt li l-persuna li bbukkjatu trid tħallas it-tariffa miftiehma.
Jiġi konkluż meta jiġi aċċettat is-servizz offrut, ħaġa li fil-prattika ta' kuljum tiġri mingħajr ma ħadd jiffirma xejn. Persuna tibbukkja appuntament, tasal, jingħadilha x'jinvolvi s-servizz u kemm jiswa, u taqbel li tkompli, għalhekk il-ftehim jeżisti minn dak il-mument u ma hu meħtieġ xejn aktar biex jorbot iż-żewġ naħat.
Forma bil-miktub ma tbiddel xejn dwar jekk il-ftehim jeżistix, għalkemm tbiddel ħafna dwar jekk it-termini tiegħu jistgħux jiġu ppruvati aktar tard. Dak hu l-argument onest biex l-ambitu, il-prezz u l-limiti tas-servizz jitniżżlu bil-miktub qabel ma jibda s-servizz.
Mhuwiex l-istess dokument bħall-kunsens, u li tittratta t-tnejn bħala wieħed huwa l-iżball li ta' min jevita. Aufklärung und Einwilligung jikkonċerna l-intervent innifsu, li jfisser li l-persuna fehmet x'kien se jsir lil ġisimha u qablet miegħu, u mingħajru l-intervent huwa illegali ikun kemm ikun sod il-ftehim kummerċjali. Il-Behandlungsvertrag jikkonċerna r-relazzjoni tas-servizz, li jfisser min għandu jagħti xiex lil min, għalhekk it-tnejn huma kwistjonijiet separati b'rekords separati u fil-prattika firem separati fejn jinġabru firem.
Tliet dmirijiet joħorġu mill-ftehim, u t-tlieta huma importanti fix-xogħol ta' kuljum ta' spiżerija:
Din l-entrata fil-glossarju hija informazzjoni ġenerali dwar il-liġi u l-prattika tal-ispiżeriji fil-Ġermanja. Mhijiex parir legali. Għal gwida vinkolanti dwar l-ispiżerija tiegħek stess, ikkuntattja l-Landesapothekerkammer tiegħek.