Amortisationsdauer huwa kemm idum servizz ġdid biex iħallas lura dak li ntefaq biex jinbeda. Fl-aktar forma sempliċi tiegħu, huwa l-investiment inizjali diviż bis-surplus annwali ta' flus li jħalli s-servizz ladarba jiġu koperti l-ispejjeż tiegħu stess.
Il-forma sempliċi tal-kalkolu hija l-investiment inizjali diviż bis-surplus annwali fi flus li jiġġenera s-servizz. Investiment ifisser kull ma jitħallas qabel l-ewwel appuntament, jiġifieri l-apparat, it-tagħmir tal-kamra, it-taħriġ, l-istokk inizjali ta' konsumabbli u l-miżati tat-twaqqif. Surplus annwali jfisser dak li jħalli s-servizz wara l-ispejjeż li joħloq. Dik hija l-kontribuzzjoni għal kull appuntament immultiplikata bl-appuntamenti f'sena, nieqes l-ispejjeż fissi addizzjonali li jiġu mas-servizz. Dak it-tieni numru huwa l-istess wieħed li jinbena taħt Break-even einer Zusatzleistung.
Kemm bank kif ukoll sid jistaqsu dan qabel kull ħaġa oħra, għal raġunijiet differenti. Is-sid ikun qed jistaqsi kemm iddum esposta l-ispiżerija, għax sal-punt tal-irkupru tal-investiment il-flus ikunu marru u s-servizz ikun imħatra. Il-bank ikun qed jistaqsi jekk is-surplus jidħolx malajr biżżejjed u b'mod affidabbli biżżejjed biex ikopri l-pagamenti bin-nifs ta' dak li jislef, li hija l-mistoqsija wara Kapitaldienstfähigkeit. Iż-żewġ mistoqsijiet jikkoinċidu, iżda mhumiex identiċi, għax perjodu ta' rkupru komdu fil-ħajja utli tat-tagħmir xorta jista' ma jaqbilx tajjeb ma' skeda ta' ħlas lura li tibda mill-ewwel.
Id-dgħufija tal-kalkolu hija d-data li ħadd m'għandu, għax id-domanda ma tistax tkun magħrufa qabel jibda s-servizz, filwaqt li kull numru ieħor huwa magħruf jew jista' jiġi stmat. Għalhekk, numru wieħed jagħti kunfidenza falza, u r-riżultat onest huwa firxa. Din tinbena minn suppożizzjoni kawta tad-domanda, waħda medja u waħda ottimista, bil-każ kawt meqjus bħala l-bażi għad-deċiżjoni. Firxa turi wkoll kemm tinbidel malajr it-tweġiba bil-volum, li normalment hija l-aktar ħaġa utli li toħroġ minn dan l-eżerċizzju.
Żewġ għażliet strutturali jibdlu l-kalkolu mingħajr ma jibdlu l-konklużjoni:
Din l-entrata fil-glossarju hija informazzjoni ġenerali dwar il-liġi u l-prattika tal-ispiżeriji fil-Ġermanja. Mhijiex parir legali. Għal gwida vinkolanti dwar l-ispiżerija tiegħek stess, ikkuntattja l-Landesapothekerkammer tiegħek.