Legge e scadenze

Termini di conservazione

In una frase

Gli Aufbewahrungsfristen sono i periodi per cui una farmacia deve conservare i documenti prodotti da un prelievo di sangue. Il consenso, il modulo di richiesta, il risultato e i log dei dispositivi rientrano in categorie diverse, e la durata dipende dal tipo di documento piuttosto che da dove è stato redatto.

Le Aufbewahrungsfristen sono i periodi per cui una farmacia deve conservare un documento prima di poterlo distruggere. Un prelievo di sangue produce più carta di quanto sembri dal bancone:

  • Una Aufklärung und Einwilligung firmata va conservata.
  • Il modulo di richiesta inviato al laboratorio va conservato.
  • Il risultato arrivato dal laboratorio deve essere conservato.
  • Deve essere conservato il registro di chi ha fatto il prelievo di sangue e quando.
  • Anche i registri della centrifuga, del frigorifero e di qualsiasi dispositivo utilizzato devono essere conservati.

Il principio utile è che il periodo di conservazione segue il tipo di documento anziché il luogo in cui è stato creato. Una farmacia tende a presumere che tutto ciò che viene generato in farmacia rientri in un'unica regola per le farmacie e scada insieme, ma non è così.

Il consenso e tutto ciò che è legato a una persona identificata costituiscono documentazione del paziente, regolata dalle norme sulle cartelle cliniche, che prevedono tempi lunghi rispetto ai documenti del commercio al dettaglio. La difesa contro un reclamo vale quanto il fascicolo che la supporta, ed è un secondo motivo per conservare questi documenti. Le richieste e i risultati di laboratorio appartengono alla stessa categoria, perché identificano una persona e un referto.

I registri dei dispositivi e dei processi appartengono a una categoria diversa, perché le registrazioni della temperatura, i registri di manutenzione, la calibrazione e i piani di pulizia sono documenti di Qualitätssicherung. Dimostrano che il processo era sotto controllo in un determinato giorno, non cosa è successo a un determinato cliente, quindi la loro conservazione dipende dal sistema di gestione della qualità e dalle regole sulle apparecchiature.

Anche i registri di formazione e le versioni attuali e precedenti della Standardarbeitsanweisung rientrano qui, e vale la pena conservare le versioni superate proprio perché attestano cosa prevedeva l'istruzione al momento di un incidente. Le fatture e tutto ciò che ha rilevanza fiscale seguono il diritto commerciale e non hanno nulla a che vedere con l'ambito clinico.

Da questo derivano due conseguenze pratiche:

  1. Un piano di conservazione viene scritto per tipo di documento e annotato nella SOP, così nessuno deve ricostruirlo mentre svuota un armadio.
  2. Quando un documento potrebbe appartenere a due categorie si applica il termine più lungo, perché la distruzione anticipata è l'unico errore irreparabile e diventa una questione di Haftung.

I periodi esatti variano in base al tipo di documento e allo stato federale, quindi conviene confermare le durate specifiche con la Landesapothekerkammer prima di approvare il piano.

Questa voce del glossario fornisce informazioni generali sul diritto e sulla pratica farmaceutica tedesca. Non è una consulenza legale. Per indicazioni vincolanti sulla tua farmacia, contatta la tua Landesapothekerkammer.

Approfondisci
Leggi la guida completa all'ApoVWG
Leggi la guida
Termini correlati
Diagnostica nella tua farmacia
Aniva fornisce la rete di laboratori, i kit per i test, la spedizione e la documentazione sulla protezione dei dati. La tua farmacia offre la venöse Blutentnahme e le pharmazeutische Dienstleistungen a proprio nome. I risultati del Core Panel sono di solito nell'app entro 10 giorni, mentre alcuni pannelli aggiuntivi richiedono più tempo.
Prenota una demo
Approfondisci

Scopri come sarebbe la diagnostica nella tua farmacia