La Vertraulichkeit der Kundendaten è l'obbligo di riservatezza della farmacia su tutto ciò che apprende e registra nell'offrire un servizio sanitario. Riguarda chi può vedere un risultato all'interno della farmacia, come il risultato viene consegnato e come viene conservato.
La Vertraulichkeit der Kundendaten è l'obbligo di mantenere all'interno della farmacia ciò che la farmacia viene a sapere su una persona. È più antica della normativa sulla protezione dei dati e per certi aspetti più severa, perché la Schweigepflicht farmaceutica è un segreto professionale tutelato dal diritto penale e vincola chiunque lavori nei locali, inclusi il tirocinante e il fattorino. I dati sanitari rappresentano inoltre la categoria più sensibile riconosciuta dal DSGVO, e un prelievo di sangue o una misurazione producono esattamente questo tipo di dati.
Il segreto è più ampio del risultato, perché vi rientra anche tutto ciò che segue:
Accettare il servizio non equivale ad accettarne la diffusione, quindi il colloquio di Aufklärung und Einwilligung è il momento in cui la farmacia dice chiaramente chi vedrà cosa.
All'interno della farmacia, l'accesso segue la necessità. Chi esegue il servizio e il farmacista responsabile hanno bisogno della documentazione, mentre i colleghi curiosi o che condividono semplicemente il banco no, e la cartella non circola nel retrobottega. Le postazioni vengono bloccate quando ci si allontana, gli elenchi degli appuntamenti sono tenuti a faccia in giù anziché esposti e i nomi della giornata non sono leggibili dalla persona successiva in fila.
La consegna ha le sue regole all'interno della farmacia:
Gli errori qui sono raramente eclatanti, perché si tratta di una stampa lasciata a faccia in su, di un nome pronunciato ad alta voce in negozio o di un referto consegnato al secondo cliente con lo stesso cognome. La conseguenza è un reclamo all'autorità di vigilanza, una questione di Haftung e, più nell'immediato, un cliente che non torna e spiega il perché ad altri.
La conservazione è regolata separatamente e descritta sotto Aufbewahrungsfristen, ma il principio pratico è breve, perché nulla viene conservato più a lungo del necessario e nulla viene tenuto dove possa essere letto di sfuggita.
Questa voce del glossario fornisce informazioni generali sul diritto e sulla pratica farmaceutica tedesca. Non è una consulenza legale. Per indicazioni vincolanti sulla tua farmacia, contatta la tua Landesapothekerkammer.