Is iad Aufbewahrungsfristen na tréimhsí nach mór do chógaslann na taifid a chruthaíonn tógáil fola a choinneáil. Tagann toiliú, an fhoirm iarratais, an toradh agus logaí an ghléis faoi chatagóirí éagsúla, agus braitheann an tréimhse ar cad é an doiciméad seachas ar an áit ar scríobhadh é.
Is iad Aufbewahrungsfristen na tréimhsí nach mór do chógaslann doiciméad a choinneáil sula bhféadfar é a scriosadh. Gineann tógáil fola níos mó páipéir ná mar a bhreathnaíonn sé ón gcuntar:
Is é an prionsabal úsáideach go leanann an tréimhse choinneála an cineál doiciméid seachas an áit ar cruthaíodh é. Is minic a ghlacann cógaslann leis go dtagann gach rud a ghintear sa chógaslann faoi aon riail chógaslainne amháin agus go dtéann sé ar fad in éag le chéile, rud nach fíor.
Is doiciméadú othair é toiliú agus aon rud eile a bhaineann le duine aitheanta, faoi rialú na rialacha maidir le taifid sláinte, atá fada de réir chaighdeáin an pháipéarachais miondíola. Ní bhíonn cosaint i gcoinne éilimh ach chomh maith leis an gcomhad a thacaíonn léi, agus is dara cúis í sin leis na taifid sin a choinneáil. Baineann iarratais agus torthaí saotharlainne leis an teaghlach céanna, ós rud é go n-aithníonn siad duine agus fionnachtain.
Baineann taifid ar fheistí agus ar phróisis le catagóir eile, mar is doiciméid Qualitätssicherung iad logaí teochta, taifid chothabhála, calabrú agus pleananna glantacháin. Cruthaíonn siad go raibh an próiseas faoi smacht ar lá áirithe seachas cad a tharla do chustaiméir áirithe, mar sin braitheann a gcoinneáil ar an gcóras bainistíochta cáilíochta agus ar rialacha an trealaimh.
Baineann taifid oiliúna agus an leagan reatha agus leaganacha roimhe seo den Standardarbeitsanweisung leis seo freisin, agus is fiú seanleaganacha a choinneáil go díreach toisc go luann siad cad a dúirt an treoir ag am teagmhais. Leanann sonraisc agus aon rud de chineál cánach an dlí tráchtála agus níl aon bhaint acu leis an taobh cliniciúil ar chor ar bith.
Leanann dhá iarmhairt phraiticiúil as sin:
Athraíonn na tréimhsí beachta de réir cineáil doiciméid agus de réir stáit cónaidhme, mar sin is fiú na figiúirí sonracha a dheimhniú leis an Landesapothekerkammer sula sínítear an plean.
Is eolas ginearálta faoi dhlí agus cleachtas na gcógaslann sa Ghearmáin an iontráil seo sa ghluais. Ní comhairle dlí í. Chun treoir cheangailteach a fháil maidir le do chógaslann féin, déan teagmháil le do Landesapothekerkammer.