Loi et délais

Heilmittelwerbegesetz

En une phrase

La Heilmittelwerbegesetz, abrégée HWG, encadre la façon dont les services de santé peuvent faire l’objet de publicité en Allemagne. Elle autorise les informations factuelles sur un service en pharmacie, mais interdit les promesses de guérison et les garanties de succès.

La Heilmittelwerbegesetz, presque toujours abrégée en HWG, fixe les limites de la publicité pour les médicaments, les dispositifs médicaux et les services de santé en Allemagne, et toute pharmacie qui promeut une offre de diagnostic entre dans son champ d'application.

Ce que la HWG autorise, ce sont des informations factuelles sur le service lui-même :

  • On peut décrire simplement ce qu'est le service et quels marqueurs il mesure.
  • On peut indiquer ouvertement comment l’échantillon est prélevé et qui l’analyse.
  • Le prix du service et le délai d'obtention du résultat peuvent tous deux être indiqués.

Ce que la HWG interdit, c'est le langage que le marketing utilise en premier :

  • Un Heilversprechen est interdit, c'est-à-dire la promesse que quelque chose guérira ou préviendra une maladie.
  • Les garanties de succès ou d'un résultat précis ne sont pas autorisées.
  • Les affirmations trompeuses sont interdites, y compris toute suggestion qu'une valeur mesurée équivaut à un diagnostic.
  • Les recommandations et témoignages sont strictement encadrés, un récit client ne remplace donc pas sans risque une affirmation factuelle.

Les textes liés au diagnostic sont particulièrement exposés ici, car un chiffre ressemble à une preuve. Une formule comme détecter des maladies précocement affirme plus que ce qu’une pharmacie peut étayer, puisqu’une venöse Blutentnahme ou un Point-of-Care-Test produit des valeurs sans aucune conclusion à leur sujet. Interpréter ces valeurs par rapport à un Referenzbereich est un jugement médical que la pharmacie ne porte pas.

Une formulation prudente décrit la mesure et laisse la conclusion ouverte. Indiquer quelles valeurs sont mesurées, qu’elles sont comparées à l’intervalle de référence du laboratoire d’analyse et que tout point peu clair relève d’un médecin reste factuel tout en expliquant au client ce que propose le service.

La transparence des prix va de pair, car une offre vendue comme apothekenübliche Dienstleistung devrait indiquer le prix total par écrit avant la prestation, ce qui est une bonne pratique au titre de la HWG comme du droit général des prix.

Cette entrée du glossaire fournit des informations générales sur le droit et la pratique pharmaceutiques en Allemagne. Elle ne constitue pas un conseil juridique. Pour obtenir un avis contraignant concernant ta propre pharmacie, contacte ta Landesapothekerkammer.

Aller plus loin
Lire le guide complet sur l'ApoVWG
Lire le guide
Termes associés
Le diagnostic dans ta pharmacie
Aniva fournit le réseau de laboratoires, les kits de test, l'expédition et les documents relatifs à la protection des données. Ta pharmacie propose la venöse Blutentnahme et les pharmazeutische Dienstleistungen sous son propre nom. Les résultats du Core Panel sont généralement dans l'app sous 10 jours, tandis que quelques panels complémentaires prennent plus de temps.
Réserver une démo
Aller plus loin

Voir à quoi ressemblerait le diagnostic dans ta pharmacie