Une apothekenübliche Dienstleistung est un service lié à la santé qu'une pharmacie peut proposer en plus des médicaments, généralement payé à titre privé par le client. Elle se distingue d'une pharmazeutische Dienstleistung, qui est financée par les caisses d'assurance maladie.
Une apothekenübliche Dienstleistung est un service habituel pour une pharmacie qui contribue à la santé, proposé en complément de la vente de médicaments. En pratique, ce sont les prestations payées à titre privé :
On les appelle souvent Selbstzahlerleistungen, car le client les paie directement.
La distinction qui compte, c'est d'où vient l'argent. Une pharmazeutische Dienstleistung est encadrée par la loi et financée par sa propre enveloppe, tandis qu'une apothekenübliche Dienstleistung est financée par le client. Présenter l'une comme l'autre pose de vrais problèmes, il faut donc communiquer et facturer les deux bien séparément.
La transparence des prix est essentielle, donc le prix total et ce qu'il couvre doivent être indiqués clairement et par écrit avant la prestation. La publicité est régie par la Heilmittelwerbegesetz, qui autorise les informations factuelles mais interdit les promesses de guérison et les garanties de succès.
Le diagnostic appartient naturellement à cette catégorie, car un Point-of-Care-Test ou un panel sanguin réalisé par venöse Blutentnahme peut être proposé à titre privé, à condition que la pharmacie recueille et contextualise les valeurs et laisse l'interprétation médicale à un médecin.
Cette entrée du glossaire fournit des informations générales sur le droit et la pratique pharmaceutiques en Allemagne. Elle ne constitue pas un conseil juridique. Pour obtenir un avis contraignant concernant ta propre pharmacie, contacte ta Landesapothekerkammer.