L'Aufklärung est l'explication donnée avant une prise de sang et l'Einwilligung est le consentement qui suit. Les deux relèvent du pharmacien qui réalise la venöse Blutentnahme, et ni l'un ni l'autre ne peut être délégué à quelqu'un d'autre.
L'Aufklärung est l'explication reçue par une personne avant un prélèvement sanguin, et l'Einwilligung est le consentement qu'elle donne ensuite sur cette base. Ce sont deux étapes distinctes qui doivent toutes deux avoir lieu avant le début de la prise de sang.
Une Aufklärung efficace couvre les points suivants :
L'Einwilligung doit être éclairée et devrait être documentée. Les données de santé constituent une catégorie particulière au sens de l'article 9 de la Datenschutz-Grundverordnung, si bien que le volet données nécessite normalement son propre consentement explicite plutôt que d'être inclus dans le consentement général. Les deux consentements peuvent figurer sur le même formulaire, à condition d'être donnés séparément.
La délégation est la règle que les équipes interprètent le plus souvent mal. Selon le § 11c Apothekengesetz, la ponction peut être confiée à un Pharmazeut im Praktikum sous supervision, mais l’Aufklärung, l’Anamnese et le consentement ne peuvent être délégués à personne. Ils relèvent du pharmacien qui réalise la venöse Blutentnahme.
Un PTA peut préparer la salle et gérer la documentation, mais ne peut pas mener l’Aufklärung.
Un critère d’éligibilité a sa place dans la même conversation, car il est vérifié à ce moment-là plutôt que plus tard. Le service est réservé aux personnes âgées de 18 ans ou plus.
La manière dont tout cela est réalisé et consigné doit figurer dans les Standardarbeitsanweisungen de la pharmacie, y compris le formulaire utilisé et l'endroit où le consentement signé est conservé.
Cette entrée du glossaire fournit des informations générales sur le droit et la pratique pharmaceutiques en Allemagne. Elle ne constitue pas un conseil juridique. Pour obtenir un avis contraignant concernant ta propre pharmacie, contacte ta Landesapothekerkammer.