Der Behandlungsvertrag est le contrat entre une pharmacie et la personne qui bénéficie d'une prestation. La pharmacie doit fournir une prestation réalisée avec le soin requis et correctement documentée, la personne doit s'acquitter du tarif convenu, et le contrat est conclu dès que la prestation est acceptée.
Le Behandlungsvertrag est le lien juridique qui sous-tend une prestation, et il est facile de l'oublier car il prend rarement la forme d'un document papier. Selon le code civil allemand, un tel contrat oblige une partie à fournir une prestation conforme aux standards reconnus du domaine et à consigner ce qui a été fait, tandis que l'autre partie doit régler le tarif convenu. Appliqué à une pharmacie, cela signifie que la pharmacie doit fournir une prestation correctement exécutée et dûment documentée, tandis que la personne qui l'a réservée doit payer le tarif convenu.
Il est conclu lorsque la prestation proposée est acceptée, ce qui se passe au quotidien sans que personne ne signe rien. Une personne prend rendez-vous, arrive, apprend en quoi consiste la prestation et combien elle coûte, et accepte de poursuivre, si bien que l'accord existe dès cet instant et que rien d'autre n'est nécessaire pour engager les deux parties.
La forme écrite ne change rien à l'existence de l'accord, mais elle change beaucoup de choses quant à la possibilité d'en prouver les conditions par la suite. C'est l'argument honnête pour mettre par écrit le périmètre, le prix et les limites de la prestation avant qu'elle ne commence.
Ce n'est pas le même document que le consentement, et confondre les deux est une erreur à éviter. L'Aufklärung und Einwilligung concerne l'intervention elle-même, c'est-à-dire que la personne a compris ce qui allait être fait à son corps et l'a accepté, et sans cela l'intervention est illégale, aussi solide que soit l'accord commercial. Le Behandlungsvertrag concerne la relation de service, c'est-à-dire qui doit quoi à qui, ce sont donc deux questions distinctes avec des justificatifs séparés et, en pratique, des signatures séparées lorsqu'une signature est recueillie.
Trois obligations découlent de l'accord, et toutes trois comptent dans le quotidien d'une pharmacie :
Cette entrée du glossaire fournit des informations générales sur le droit et la pratique pharmaceutiques en Allemagne. Elle ne constitue pas un conseil juridique. Pour obtenir un avis contraignant concernant ta propre pharmacie, contacte ta Landesapothekerkammer.