Santé
6
 min de lecture

Comment un pharmacien explique une valeur sanguine sans poser de diagnostic

Une pharmacie peut communiquer la valeur mesurée et le Referenzbereich, et rien de plus. Formulations au comptoir associées, lien avec les médicaments et ce qui est documenté.
Image de couverture de l'article de blog
Écrit par
Noah Petermann
Publié le
17 août 2026

Une pharmacie qui communique une valeur sanguine peut indiquer quelle est cette valeur et ce que signifie le Referenzbereich (l'intervalle de référence imprimé à côté). Elle ne peut pas dire de quelle affection souffre la personne ni quel traitement conviendrait. Cette limite lève la plupart des inquiétudes au sujet du Befundgespräch, l'entretien consacré à un résultat.

La Leitlinie de la Bundesapothekerkammer sur les Blutuntersuchungen place ce service sous le § 1a Abs. 11 ApBetrO et ne l'autorise que « in dem Umfang ..., in dem sich die Tätigkeiten auf die Ermittlung und Bekanntgabe der Messwerte beschränken », en le limitant à la détermination et à la communication des valeurs mesurées. Un résultat nécessitant un contact médical rapide suit son propre parcours, décrit dans l'article sur la gestion d'un résultat sanguin anormal.

La limite se situe entre la valeur mesurée et sa signification

Un pharmacien qui reste dans son cadre nomme l'analyte, indique la valeur mesurée avec le Referenzbereich à côté, précise de quel côté de la plage elle se situe et mentionne tout élément du traitement médicamenteux ou de la Präanalytik (la manipulation de l'échantillon avant l'analyse) qui aurait pu la faire varier. Tout ce qui suit relève du médecin : nommer une pathologie, évaluer sa gravité, proposer un traitement. Une étape qui ressemble à un jugement reste toutefois permise, car la Leitlinie demande à la pharmacie d'évaluer l'urgence d'une consultation médicale, et estimer l'urgence n'équivaut pas à nommer une cause.

Le § 1a Abs. 11 ApBetrO s'arrête à la valeur mesurée

Le § 1a Abs. 11 de l'ApBetrO énumère les apothekenübliche Dienstleistungen (services qu'une pharmacie peut habituellement proposer), parmi lesquels les einfache Gesundheitstests, les pharmazeutische Dienstleistungen et, depuis la Gesetz zur Weiterentwicklung der Apothekenversorgung, abrégée en Apothekenversorgung-Weiterentwicklungsgesetz (ApoVWG), également die Vorbereitung und Durchführung von Blutentnahmen.

Jusqu'où peut aller la discussion ne figure pas dans cette liste. Cela découle de la façon dont la Bundesapothekerkammer et le commentaire juridique lisent la disposition : un pharmacien peut situer les valeurs par rapport aux Referenzwerte, mais « darf diese Werte aber nicht im Sinne einer Diagnose bewerten », car cela relève de l'unzulässige Heilkunde. C'est l'Arztvorbehalt (la réserve de certains actes aux médecins) sous forme pratique, et cela signifie que la mesure revient à la pharmacie tandis que l'interprétation revient au cabinet médical.

Les formulations qui restent dans les limites et celles qui les dépassent

La situationFormulations dans les limitesFormulation au-delà de la limite
Un résultat de TSH se situe hors de l'intervalle« La TSH est le signal que le corps utilise pour réguler la thyroïde, et ce résultat se situe en dessous de l'intervalle. Un médecin l'interprète avec les autres valeurs thyroïdiennes. »« Ça veut dire que ta thyroïde est hyperactive. »
La ferritine est sous l'intervalle et un Protonenpumpenhemmer figure sur la liste« La ferritine reflète tes réserves en fer et elle est en dessous de l'intervalle. Ton médicament pour l'estomac peut affecter l'absorption du fer, cela vaut la peine de le mentionner au cabinet. »« Tu es anémique à cause de ce comprimé, et des comprimés de fer vont régler le problème. »
Le Blutzucker dépasse l'intervalle et la personne pose des questions sur le diabète« C'est une mesure prise un matin. Un diagnostic vient d'un médecin à partir de plusieurs valeurs, c'est donc au cabinet d'y répondre. »« Avec une valeur pareille, oui, tu es diabétique. »
La personne demande si une valeur légèrement hors norme est grave« Le Referenzbereich couvre la plupart des personnes en bonne santé, mais pas toutes, donc des résultats juste en dehors sont fréquents. Cela reste à montrer à un médecin. »« Un peu en dehors, il n'y a pas de quoi s'inquiéter. »

La dernière ligne est celle qu'on oublie. Dire qu'un résultat n'a rien d'inquiétant est aussi un jugement clinique, et c'est le plus risqué, car cela peut dissuader quelqu'un de consulter un médecin.

Le Referenzbereich évite l'essentiel de l'inquiétude au comptoir

Un intervalle de référence est une statistique de population plutôt qu’un verdict sur la personne qui tient la feuille. Il couvre normalement environ 95 % d’une population de référence en bonne santé, si bien qu’environ une personne en bonne santé sur vingt se situe en dehors sans rien avoir d’anormal. Les intervalles varient aussi selon le laboratoire, la méthode, l’âge et le sexe, donc une valeur dans l’intervalle l’an dernier dans un autre akkreditiertes Labor peut se situer en dehors aujourd’hui.

La pharmacie connaît mieux que quiconque l'ensemble des traitements

C'est là que le pharmacien est le professionnel le mieux placé. La pharmacie dispose de la vue complète sur les médicaments, y compris les produits en vente libre et les Nahrungsergänzungsmittel dont le cabinet n'entend jamais parler, et une étude relayée par Gelbe Liste a montré que 49 % des patients n'en avaient pas parlé à leur médecin.

Ces produits modifient les valeurs de laboratoire. Les préparations à base de cannelle prises avant un prélèvement peuvent abaisser la glycémie mesurée, les extraits de riz rouge et de thé vert ont été associés à des valeurs hépatiques altérées, et les médicaments sur ordonnance font de même. Dire qu'une valeur a pu être modifiée par un produit que la personne prend porte sur la mesure plutôt que sur sa santé, cela reste donc dans le cadre autorisé, et c'est l'information la plus utile pour le cabinet. Les pharmacies qui proposent une erweiterte Medikationsberatung bei Polymedikation disposent déjà du processus adapté.

Trois conversations sont plus difficiles que les autres

La personne effrayée par un chiffre

La peur vient d'une valeur signalée lue sans contexte. Ce qui fonctionne, c'est de rappeler la valeur calmement, d'expliquer la statistique du Referenzbereich, de nommer tout ce qui aurait pu la faire varier et de donner une prochaine étape avec un délai, car une étape concrète transforme la peur en tâche.

La personne qui veut un diagnostic malgré tout

Répéter la règle plus fermement sonne comme une excuse, donc expliquer la raison fonctionne mieux. Une Diagnose demande les antécédents, l'examen et souvent une deuxième mesure, et deviner à partir d'un seul chiffre est ce qui mettrait la personne en danger.

La personne qui veut qu'on contredise un médecin

La Haftung (responsabilité) et la relation locale se jouent toutes deux ici, et une enquête aposcope a révélé que 88 % des pharmacies craignent que de nouveaux services ne braquent les médecins contre elles. Un pharmacien peut communiquer la valeur, reconnaître que la question est légitime et suggérer à la personne d'en parler au cabinet médical ou de demander un deuxième avis.

Ce qui est noté après la conversation

Le Kommentar de la Leitlinie demande que les valeurs mesurées soient remises par écrit, ce qui sert aussi de trace de ce qui a été dit. L’entretien a sa place sous forme abrégée dans la Standardarbeitsanweisung que la pharmacie tient déjà.

  • Date, analyte, valeur mesurée, Referenzbereich utilisé et statut de validation de l'appareil
  • Que l'Aufklärung et le consentement ont eu lieu avant la mesure
  • Quels médicaments et facteurs de Präanalytik ont été évoqués comme influences
  • Que la personne a été informée que Diagnose und Therapie relèvent du médecin
  • Si une consultation médicale a été recommandée, avec quel degré d'urgence et par qui

Si une plainte parvient à la chambre, la question est de savoir si la pharmacie est restée dans le cadre de l'Ermittlung und Bekanntgabe der Messwerte, et seule une note rédigée le jour même y répond.

C'est sur la question des compléments alimentaires qu'un service glisse vers la vente

Tôt ou tard, quelqu'un voit une valeur sous la norme et demande quel produit prendre, et c'est là qu'une mesure payante commence à ressembler à un tunnel de vente aux yeux d'un médecin ou d'un inspecteur de l'ordre. La position honnête n'est pas de prétendre que la pharmacie n'a rien à vendre, car elle vend des produits. Elle consiste à dire qu'aucune recommandation ne découle d'un chiffre seul : elle dépend de la situation de la personne, de ses médicaments et de ce qu'un médecin a déjà dit, et elle peut aboutir à aucun produit. Facturer le conseil séparément, sans vente forcée, garde les choses claires, et l'aspect commercial est détaillé dans l'article sur les Selbstzahlerleistungen en pharmacie.

Ce qu’une pharmacie fait ensuite

Le point de départ pratique est une fiche de formulations d'une page, créée à partir des paires ci-dessus et conservée avec la SOP. Une pharmacie qui choisit encore ses paramètres trouvera les compromis dans l'article sur les tests de biologie délocalisée en pharmacie.

Questions que posent les pharmaciens à ce sujet

Un pharmacien peut-il dire à un client qu'une valeur est normale ?
Dire qu'une valeur se situe dans le Referenzbereich est un constat sur la mesure et reste dans les limites autorisées. Dire que la personne est en bonne santé, ou qu'il n'y a pas lieu de s'inquiéter, est un jugement clinique.

Un pharmacien doit-il dire explicitement que le diagnostic est le rôle du médecin ?
Le Kommentar de la Bundesapothekerkammer Leitlinie inclut cette précision parmi les points que le conseil doit aborder. Elle a sa place dans chaque échange, et pas seulement dans les plus difficiles.

Que se passe-t-il si un client refuse d'aller voir un médecin ?
La pharmacie note qu'une consultation a été recommandée et remet les valeurs par écrit, afin que la personne puisse agir plus tard. Rien dans l'ApBetrO n'oblige une pharmacie à convaincre quelqu'un de prendre rendez-vous.

Un Befundgespräch plus long est-il facturable en tant que pharmazeutische Dienstleistung ?
Le catalogue pDL prévu au § 129 Abs. 5e SGB V nomme des prestations précises plutôt qu'un entretien général sur les résultats, donc un Befundgespräch autonome est tarifé comme une Selbstzahlerleistung. Savoir si un processus correspond à une pDL précise est une question pour la chambre de la pharmacie. [à confirmer par l'équipe]

Un mot sur le cadre juridique

Cet article donne des informations générales sur le droit pharmaceutique et la pratique commerciale en Allemagne et ne constitue pas un conseil juridique. L'Apothekerkammer compétente ou un avocat tranche les cas individuels.

Ajouter les bilans sanguins à ton activité

Aniva fournit les laboratoires, les kits de test, l’expédition, le logiciel et les documents liés à la protection des données. Tu proposes des bilans sanguins sous ta propre marque. Dis-nous de quels tests tu as besoin et nous te montrerons comment ça fonctionne.

Réserver une démo

Ton futur toi t'attend

Commence à construire la décennie la plus saine de ta vie.

S'inscrire aujourd'hui