TSE-Pflicht — це вимога, щоб електронна каса мала сертифікований технічний модуль безпеки, який підписує кожну транзакцію під час її реєстрації, щоб записи не можна було згодом змінити чи видалити непомітно.
TSE означає technische Sicherheitseinrichtung — сертифікований модуль безпеки, під’єднаний до електронної каси. Його завдання вузьке, оскільки кожна транзакція, яку фіксує каса, підписується в момент запису із зазначенням порядкового номера, часової мітки та контрольної суми. Тому запис не можна видалити чи змінити пізніше так, щоб прогалина або зміна не стали помітними в журналі.
Цей обов’язок випливає з Kassensicherungsverordnung і стосується електронної системи обліку, а не напряму діяльності. Це розмежування важливе, оскільки аптеки іноді вважають, що вимога стосується лише роздрібної торгівлі й закінчується за прилавком із ліками. Якщо послугу пробивають на тій самій касі, що й упаковку таблеток, на неї поширюється та сама вимога щодо підпису. Якщо ж послугу оформлюють на іншому пристрої — чи то планшеті в кабінеті для консультацій, чи то картковому терміналі з власним застосунком — цей пристрій також є частиною системи обліку.
З цього випливають три практичні запитання:
Модулі не працюють вічно, адже сертифікат усередині TSE має обмежений термін дії, і модуль потрібно продовжити або замінити до його завершення. Щойно термін спливає, каса перестає відповідати вимогам, навіть якщо продовжує працювати як зазвичай — і в цьому вся незручність, бо зовні нічого не ламається. Постачальники зазвичай попереджають про дату, але відповідальність залишається на аптеці, тож термін дії варто занести в той самий календар, що й калібрування приладів, а не залишати в папці електронної пошти.
Підписання — це технічна половина GoBD-konforme Kassenführung, а повнота, порядок і зберігання записів — друга половина. Коли гроші надходять від клієнта, а не від страхової компанії, касовий запис стає основним доказом для Privatliquidation і звичайного Rechnungsstellung an Selbstzahler. Послуга з категорії apothekenübliche Dienstleistung зазвичай оплачується саме так.
Чи відповідає вимогам конкретна конфігурація каси, термінала та інструменту бронювання — це питання до постачальника каси та Steuerberater ще до першого платного запису, а не після нього.
Ця стаття глосарію містить загальну інформацію про німецьке аптечне законодавство та практику. Вона не є юридичною консультацією. Щоб отримати офіційні роз’яснення щодо твоєї аптеки, звернися до своєї Landesapothekerkammer.