Kalkulatorischer Unternehmerlohn huwa s-salarju teoretiku li sid għandu jgħodd għal xogħlu stess qabel ma jqis l-ispiżerija profittabbli. Ma jidher fl-ebda reġistru ta' spiżerija mmexxija mis-sid, għax is-sid jitħallas minn dak li jibqa'.
Spiżjar impjegat jidher fuq il-lista tal-pagi kull xahar, filwaqt li l-ġimgħa tax-xogħol tas-sid titħallas minn dak li jifdal ladarba jitħallsu l-ispejjeż l-oħra kollha. Għalhekk, il-kontijiet ta' spiżerija mmexxija mis-sid fihom xogħol full-time li qatt ma jingħata prezz, u Kalkulatorischer Unternehmerlohn hija l-korrezzjoni għal dan il-vojt. Huwa s-salarju li l-ispiżerija jkollha tħallas lil impjegat biex jagħmel ix-xogħol tas-sid, imdaħħal bħala spiża minkejja li ma joħorġux flus mill-kont.
In-numru huwa skomdu u ħafna sidien qatt ma kkalkulawh, iżda l-effett li tinkludih huwa aritmetiku aktar milli morali. Ladarba x-xogħol tas-sid stess ikollu prezz, parti minn dak li kien jidher bħala profitt jirriżulta li kien paga, u l-bqija biss huwa qligħ fuq il-kapital u r-riskju. Xejn fl-ispiżerija ma nbidel, iżda r-riżultat issa qed jitkejjel ma' standard ogħla.
Għalhekk id-distakk ma jidhirx waħdu. Il-Betriebsergebnis f'BWA standard jiġi kkalkulat qabel kwalunkwe salarju teoretiku tas-sid, għax BWA jirrapporta ħlasijiet li fil-fatt saru. Għalhekk spiżerija tista' turi Betriebsergebnis pożittiv xahar wara xahar filwaqt li qatt ma tkopri x-xogħol tas-sid stess b'rata tas-suq.
L-istess jgħodd għal Umsatzrendite, u l-ABDA Apothekenwirtschaftsbericht ippubblikat fil-5 ta' Mejju 2026 irrapporta tliet ċifri li kollha huma kkalkulati qabel kwalunkwe paga tas-sid:
Perċentwal żgħir u sid mhux imħallas is-soltu jinstabu fl-istess spiżerija.
Il-Personalkostenquote għandu l-istess lakuna, għax ikejjel l-ispiża tal-istaff imħallas meta mqabbla ma' Rohertrag u s-sid mhuwiex f'dik il-lista. Li żżid salarju teoriku għas-sid jgħolli l-ispiża reali ta' kull siegħa li s-sid iqatta' wara l-bank, li huwa proprju dak li jgħodd meta jkun qed jitqies servizz ġdid. Jekk is-sid huwa l-unika persuna li tista' tmexxih, dawk is-sigħat għandhom prezz anke meta l-ebda fattura ma tirreġistrahom.
Hawnhekk mhix mogħtija ċifra, għax ċifra ġustifikabbli tiddependi mid-daqs tal-ispiżerija, mir-reġjun u minn kemm tħallas pożizzjoni komparabbli ta' impjegat lokalment. Li tiffissaha, u li tiddeċiedi kif tiġi ttrattata għat-taxxa, jiddependi mill-forma legali tan-negozju u huwa f'idejn is-Steuerberater qabel ma tidħol f'xi kalkolu.
Din l-entrata fil-glossarju hija informazzjoni ġenerali dwar il-liġi u l-prattika tal-ispiżeriji fil-Ġermanja. Mhijiex parir legali. Għal gwida vinkolanti dwar l-ispiżerija tiegħek stess, ikkuntattja l-Landesapothekerkammer tiegħek.