
Spiżerija li qed tikkunsidra venöse Blutentnahme (teħid tad-demm mill-vina) normalment tistaqsi l-ewwel jekk il-kliniċi ta' ħdejha humiex se jaraw dan bħala attakk. Skont il-liġi, il-ħidma ma' Arztpraxis lokali hija legali u kompletament normali, għax il-liġi Ġermaniża tal-ispiżeriji ma tipprojbixxix il-kooperazzjoni bejn spiżerija u tabib.
Dak li jiġi pprojbit huwa ħafna aktar ristrett. § 11 Abs. 1 ApoG (Apothekengesetz) jipprojbixxi ftehimiet dwar id-direzzjoni ta' pazjenti, l-assenjazzjoni ta' riċetti u l-preferenza għal ċerti mediċini, u § 11 Abs. 1a jżid il-Makelverbot, il-projbizzjoni fuq is-senserija ta' riċetti għal benefiċċju. Il-bażi għal din il-projbizzjoni hija arranġament jew ħlas, u għalhekk konverżazzjoni, avveniment konġunt jew klijent li jintbagħat għand tabib jaqgħu barra minnha.
Dik il-lakuna tiswa l-flus, għax spiżerija li tqis kull kuntatt bħala pprojbit jew twaqqaf is-servizz jew tibdieh bil-kwiet.
Il-biċċa l-kbira tan-nuqqas ta' ftehim jibda b'parafrażi, għalhekk hawn § 11 Abs. 1 Satz 1 ApoG sħiħ:
Id-detenturi ta' liċenzja u l-persunal tal-ispiżeriji ma jistgħux, sakemm il-liġi ma tipprovdix mod ieħor, jidħlu fi tranżazzjonijiet legali jew jagħmlu arranġamenti ma' tobba jew ma' persuni oħra li jittrattaw il-mard, jew ma' partijiet terzi, li jkollhom bħala għan il-provvista preferenzjali ta' ċerti mediċini, ir-riferiment ta' pazjenti, l-allokazzjoni ta' riċetti jew il-manifattura ta' mediċini mingħajr dikjarazzjoni sħiħa tal-kompożizzjoni tagħhom.
L-erba' oġġetti msemmija kollha huma tranżazzjonali, u l-verbi huma Rechtsgeschäfte vornehmen u Absprachen treffen. Xejn minn dan ma jolqot spiżerija li tinforma klinika dwar servizz.
Il-linja hija importanti, għax § 12 ApoG jagħmel tranżazzjoni bħal din nulla, § 25 ApoG jippermetti Geldbuße sa €20,000, u § 299a StGB jagħmel it-teħid ta' benefiċċju għaz-Zuführung von Patienten reat kriminali.
Il-(Muster-)Berufsordnung, adottata mill-130. Deutscher Ärztetag fit-13 ta' Mejju 2026, tistabbilixxi d-dmir korrispondenti f'§ 31. Absatz 1 jipprojbixxi lil tabib milli jaċċetta benefiċċju għaż-Zuweisung von Patientinnen und Patienten, u Absatz 2 jgħid: "Sie dürfen ihren Patientinnen und Patienten nicht ohne hinreichenden Grund bestimmte Ärztinnen oder Ärzte, Apotheken, Heil- und Hilfsmittelerbringer oder sonstige Anbieter gesundheitlicher Leistungen empfehlen oder an diese verweisen."
Prattika li toqgħod lura milli ssemmi spiżerija tkun qed issegwi dik id-dispożizzjoni aktar milli turi ostilità, u peress li l-kliem huwa "ohne hinreichenden Grund", rakkomandazzjoni b'raġuni tajba mhijiex ipprojbita.
| Sitwazzjoni | X'inhu | Workable | X'jġiegħlu jfalli |
|---|---|---|---|
| Il-Befund imur għand it-tabib tal-klijent stess | Il-Befund (rapport tar-riżultati) imur fejn jitlob il-klijent | Iva | Li tagħżel l-ispiżerija, jew indirizz wieħed awtomatikament |
| Prattika tirrakkomanda l-ispiżerija | Tabib iwieġeb lil pazjent li jistaqsi fejn għandu jmur | Iva | Kull benefiċċju li jerġa' lura, jew ebda hinreichender Grund |
| Serata ta' informazzjoni konġunta | It-tnejn jitkellmu dwar suġġett tas-saħħa f'avveniment lokali | Iva | Li jsir kanal tal-bejgħ, jew ħlas lil hinn mill-miżata ta' kelliem |
| Tariffa għal kull klijent mibgħut | Flus jew benefiċċju mhux fi flus, għal kull persuna | Le | Iz-Zuführung von Patienten f'§ 11 Abs. 1 ApoG, u § 299a StGB |
| Xtilliera b'fuljetti ta' klinika | Materjal stampat minn klinika waħda, għall-wiri | B'attenzjoni | Esklussività, ħlas għall-ispazju, jew ftehim reċiproku |
| Ħatra ta' klinika waħda għas-segwitu | Spiżjar isemmi klinika wara Befund barra mill-medda | Riskjuż | Klinika waħda b'mod awtomatiku minflok it-tabib tal-klijent |
Fil-KBV PraxisNachrichten tat-18 ta' Ġunju 2026, iċ-chairman tal-KBV Dr. Andreas Gassen qal li l-ispiżjara "hervorragende Pharmazeuten sind, aber keine ärztliche Ausbildung haben", u l-viċi chairman Dr. Stephan Hofmeister semma l-ispiża għall-kliniċi: "Personen, bei denen nach ärztlicher Anamnese vielleicht gar keine Testung erforderlich gewesen wäre, werden anschließend in die Praxis geschickt (...) Und dort wird dann erneut getestet werden."
Il-president ta' ALM e.V. Dr. Michael Müller argumenta fil-21 ta' Mejju 2026 li teħid tad-demm mill-vina "mhuwiex servizz tekniku iżolat, iżda parti minn proċess dijanjostiku mediku u taħt ir-responsabbiltà ta' tabib", u l-president ta' SpiFa Dr. Dirk Heinrich żied ġurnata wara: "Min jieħu d-demm irid ikun jaf ukoll għaliex, għal xiex, taħt liema kundizzjonijiet u b'liema konsegwenza medika."
Ħadd mit-tlieta ma jgħid li spiżjar ma jistax jieħu d-demm b'kompetenza. It-tlieta jsostnu li riżultat tal-laboratorju jieħu l-valur tiegħu mill-indikazzjoni warajh u mill-interpretazzjoni wara, u dan jagħmel sens. Il-liġi twieġeb għal parti minn dan, għax § 11c ApoG skont l-Apothekenversorgung-Weiterentwicklungsgesetz (ApoVWG) jillimita t-teħid tad-demm għal approbierter Apotheker b'ärztliche Schulung ikkonfermata, għal adulti u għal skopijiet dijanjostiċi, u jeskludi li jiġu delegati l-Aufklärung, l-Anamnese jew il-kunsens.
L-ittestjar ripetut huwa l-parti li spiżerija tista' taġixxi fuqha, għax riżultat jiġi ripetut meta klinika ma tistax tgħid minn fejn ġie. Befund fuq karta b'intestatura ta' akkreditiertes Labor, li jinkludi l-metodu, ir-Referenzbereich u l-ħin tat-teħid tad-demm, huwa dokument li klinika tista' tuża, filwaqt li screenshot ta' app mhuwiex.
Ħafna mill-kunflitt jiġi mis-sekwenza, għax prattika li tisma' bis-servizz l-ewwel darba mingħand pazjent b'karta stampata f'idejh titqiegħed f'pożizzjoni skomda. Ittra qasira qabel jiftaħ is-servizz, li ssemmi l-analiżijiet offruti, il-laboratorju, min lesta l-ärztliche Schulung u li ma ssir ebda dijanjosi fl-ispiżerija, tneħħi ħafna minn dan, u ma fiha ebda ftehim, u b'hekk tibqa' 'l bogħod minn § 11 ApoG.
L-argument kummerċjali jaħdem bil-maqlub ukoll, għax spiżerija li tibgħat Befund barra mill-firxa lil tabib tiġġenera appuntament li l-klinika inkella kienet tarah iktar tard jew xejn.
Punt onest tal-aħħar: il-limitu legali hu dejjaq u r-relazzjoni hi wiesgħa. Xi kliniki se jilqgħu s-servizz bħala pharmazeutische Dienstleistung, oħrajn se jibqgħu riservati, u ftit se joġġezzjonaw bi prinċipju, problema ta' negozju aktar milli legali.
It-tieni punt sensittiv, ir-reklamar, għandu l-istatut tiegħu stess. § 1 Abs. 1 Nr. 2 HWG japplika l-Heilmittelwerbegesetz għal Verfahren und Behandlungen kull fejn id-dikjarazzjoni tikkonċerna l-Erkennung von Krankheiten, għalhekk servizz ta' ttestjar bi ħlas jaqa' fl-ambitu tiegħu.
§ 3 HWG jipprojbixxi irreführende Werbung, li tkopri l-preżentazzjoni ta' Befund bħala dijanjosi. § 11 Abs. 1 Satz 1 Nr. 2 HWG jipprojbixxi reklamar dirett lill-konsumatur mibni fuq rakkomandazzjonijiet minn nies li jaħdmu fil-kura tas-saħħa, għalhekk kwotazzjoni minn tabib lokali fuq fuljett hi problema fiha nnifisha. Test bħall-istess testijiet li jagħmel it-tabib tiegħek iżda mingħajr ħin ta' stennija jiġbor ilment skont l-HWG u telefonata mill-klinika mill-ewwel.
Huwa permess li jintbagħat Befund lit-tabib tal-klijent stess
Iva, meta l-klijent isemmi l-klinika u jitolbha, għax l-għażla tkun f'idejn il-klijent u ma jkun hemm ebda ftehim bejn l-ispiżerija u l-klinika. Dak li jkopri § 11 Abs. 1 ApoG huwa Absprache dwar l-indirizzar tal-pazjenti, u talba bil-miktub fid-dokumentazzjoni tissepara t-tnejn.
Jista' tabib jirrakkomanda l-ispiżerija tagħna għal teħid tad-demm
Dan jitwieġeb mill-Berufsordnung tat-tabib aktar milli mill-ApoG, għax § 31 Abs. 2 MBO-Ä jipprojbixxi li tirrakkomanda spiżerija partikolari ohne hinreichenden Grund. Rakkomandazzjoni b'raġuni soda hija permessa, u kull benefiċċju li jiġi lura jneħħi dik il-bażi.
Nistgħu naqblu dwar tariffa ma' klinika għall-klijenti li jintbagħtu lilna
Le, u din hi l-aktar projbizzjoni ċara f'dan il-qasam, għax hi iz-Zuführung von Patienten imsemmija f'§ 11 Abs. 1 ApoG u tesponi liż-żewġ naħat għal § 299a u § 299b StGB. L-iskontijiet u l-benefiċċji in natura jgħoddu bl-istess mod.
L-ApoVWG biddel iż-Zuweisungsverbot
It-test konsolidat ta' § 11 ApoG iżomm l-istess Absatz 1 bħal qabel, għax ir-riforma żiedet § 11c ApoG għall-venöse Blutentnahme aktar milli fetħet mill-ġdid iz-Zuweisungsverbot. Mozzjoni fid-Deutscher Apothekertag f'Ottubru 2024 talbet kjarifika statutorja, u ma waslet ebda waħda.
X'nistgħu ngħidu b'mod sigur f'reklam għal servizz ta' testijiet
Deskrizzjoni fattwali ta' x'jitkejjel, min jagħmel it-teħid tad-demm, liema laboratorju janalizza l-kampjun u x'mhux ir-riżultat, li kollha jibqgħu fi ħdan § 3 HWG. Dikjarazzjonijiet komparattivi kontra kliniki, testimonjanzi ta' tobba u wegħdiet dwar riżultati jiġbdu l-ilmenti.
Spiżerija tiċċekkja l-kliem tagħha mal-Apothekerkammer tagħha, tikteb lill-kliniċi fiż-żona tagħha qabel ma jiftaħ is-servizz, taqbel fuq format ta' Befund li jinqara faċilment mal-laboratorju tagħha, u żżomm il-ftehim ħieles minn ħlas fiż-żewġ direzzjonijiet. Il-prezzijiet jinsabu fl-artiklu dwar servizzi bi ħlas privat, u l-argument usa' f'kritika u opportunitajiet tar-riforma u ttestjar fil-punt tal-kura.
Dan l-artiklu huwa informazzjoni ġenerali dwar il-liġi Ġermaniża tal-ispiżeriji u l-prattika kummerċjali u mhuwiex parir legali. L-Apothekerkammer responsabbli, l-awtorità responsabbli jew avukat jiddeċiedi każijiet individwali.
Ibda ibni l-aktar deċennju b'saħħtu ta' ħajtek.
Ingħaqad illum
Aniva tieħu ħsieb il-laboratorju, il-loġistika u r-rapport. Int iżżomm ir-relazzjoni mal-pazjent u l-branding tiegħek stess.
Għoxrin minuta, u tkun taf jekk jaqbilx mas-setup tiegħek.