Legge e scadenze

TSE-Pflicht

In una frase

La TSE-Pflicht è l'obbligo secondo cui una cassa elettronica deve disporre di un modulo di sicurezza tecnico certificato che firma ogni transazione al momento della registrazione, in modo che le voci non possano essere modificate o rimosse in seguito senza che la modifica risulti evidente.

TSE sta per technische Sicherheitseinrichtung, un modulo di sicurezza certificato collegato a un registratore di cassa elettronico. Il suo compito è circoscritto, perché ogni transazione registrata dalla cassa viene firmata nel momento stesso in cui viene registrata, con un numero sequenziale, una marca temporale e un checksum. Una voce quindi non può essere eliminata o modificata in seguito senza che la lacuna o la modifica diventino visibili nel registro.

L'obbligo deriva dalla Kassensicherungsverordnung e si applica al sistema elettronico di registrazione, non a una linea di attività. Questa distinzione conta, perché a volte le farmacie presumono che il requisito riguardi la vendita al dettaglio e finisca al banco dei farmaci. Se un servizio viene battuto sulla stessa cassa di una scatola di compresse, è soggetto allo stesso obbligo di firma. Se il servizio viene registrato su un secondo dispositivo, che sia un tablet nella sala consulenze o un terminale per carte con la propria app, anche quel dispositivo fa parte del sistema di registrazione.

Da questo derivano tre domande pratiche:

  1. La cassa esistente ha già un modulo funzionante e la farmacia può dimostrarlo invece di dedurlo dall'età del sistema?
  2. La cassa è stata segnalata all'ufficio delle imposte come previsto dalle norme?
  3. Viene emessa una ricevuta per ogni singola transazione, dato che un servizio a pagamento diretto è il caso in cui ci si dimentica più facilmente di emetterla?

I moduli non durano per sempre, perché il certificato all'interno di un TSE ha una durata limitata e il modulo va rinnovato o sostituito prima della scadenza. Una volta scaduto, la cassa non è più conforme anche se continua a funzionare normalmente, ed è proprio questo il problema, visto che nulla si blocca in modo visibile. Di solito i fornitori avvisano della data, ma la responsabilità resta della farmacia, quindi la scadenza va segnata nello stesso calendario della taratura dei dispositivi e non lasciata in una cartella email.

La firma è la metà tecnica della GoBD-konforme Kassenführung, mentre completezza, ordine e conservazione dei registri sono l'altra metà. Quando il pagamento arriva dal cliente anziché da un'assicurazione, la registrazione di cassa diventa la prova principale per la Privatliquidation e per la normale Rechnungsstellung an Selbstzahler. Un servizio nella categoria apothekenübliche Dienstleistung viene di solito pagato proprio in questo modo.

Se una specifica configurazione di cassa, terminale e strumento di prenotazione soddisfi il requisito è una domanda da fare al fornitore della cassa e allo Steuerberater prima del primo appuntamento a pagamento, non dopo.

Questa voce del glossario fornisce informazioni generali sul diritto e sulla pratica farmaceutica tedesca. Non è una consulenza legale. Per indicazioni vincolanti sulla tua farmacia, contatta la tua Landesapothekerkammer.

Approfondisci
Leggi cosa cambia la riforma sui compensi delle farmacie
Leggi la guida
Diagnostica nella tua farmacia
Aniva fornisce la rete di laboratori, i kit per i test, la spedizione e la documentazione sulla protezione dei dati. La tua farmacia offre la venöse Blutentnahme e le pharmazeutische Dienstleistungen a proprio nome. I risultati del Core Panel sono di solito nell'app entro 10 giorni, mentre alcuni pannelli aggiuntivi richiedono più tempo.
Prenota una demo
Approfondisci

Scopri come sarebbe la diagnostica nella tua farmacia