Una apothekenübliche Dienstleistung è un servizio legato alla salute che una farmacia può offrire accanto ai farmaci, di solito pagato privatamente dal cliente. È distinta da una pharmazeutische Dienstleistung, finanziata dalle assicurazioni sanitarie.
Una apothekenübliche Dienstleistung è un servizio abituale per una farmacia dedicato alla salute, offerto accanto alla vendita di farmaci. In pratica si tratta dei servizi a pagamento privato:
Vengono spesso chiamate Selbstzahlerleistungen, perché è il cliente a pagarle direttamente.
La distinzione che conta è la provenienza del denaro. Una pharmazeutische Dienstleistung è regolata per legge e finanziata da un proprio fondo, mentre una apothekenübliche Dienstleistung è a carico del cliente. Presentare l'una come l'altra crea problemi concreti, quindi le due prestazioni vanno comunicate e fatturate in modo chiaramente distinto.
La trasparenza dei prezzi è centrale, quindi il prezzo totale e ciò che copre dovrebbero essere indicati chiaramente e per iscritto prima del servizio. La pubblicità è regolata dalla Heilmittelwerbegesetz, che consente informazioni fattuali ma vieta promesse di guarigione e garanzie di successo.
La diagnostica rientra naturalmente in questa categoria, perché un Point-of-Care-Test o un pannello del sangue eseguito tramite venöse Blutentnahme può essere offerto privatamente, purché la farmacia raccolga e contestualizzi i valori e lasci l'interpretazione clinica a un medico.
Questa voce del glossario fornisce informazioni generali sul diritto e sulla pratica farmaceutica tedesca. Non è una consulenza legale. Per indicazioni vincolanti sulla tua farmacia, contatta la tua Landesapothekerkammer.