Salute
6
 min di lettura

Come una farmacia collabora con i medici locali senza violare le regole

Collaborare con una Arztpraxis locale è legale e di routine. La legge tedesca vieta solo di indirizzare i pazienti e pagare per le segnalazioni, un divieto molto più ristretto di quanto si tema.
Immagine di copertina dell'articolo del blog
Scritto da
Noah Petermann
Pubblicato il
17 agosto 2026

Una farmacia che valuta la venöse Blutentnahme (prelievo di sangue venoso) si chiede di solito per prima cosa se gli studi medici della zona lo considereranno un attacco. Sul piano legale, collaborare con un'Arztpraxis locale è lecito e del tutto normale, perché la normativa tedesca sulle farmacie non vieta la collaborazione tra una farmacia e un medico.

Ciò che vieta è molto più ristretto. Il § 11 Abs. 1 ApoG (Apothekengesetz) proibisce gli accordi per indirizzare i pazienti, assegnare ricette e favorire determinati farmaci, mentre il § 11 Abs. 1a aggiunge il Makelverbot, il divieto di intermediazione di ricette in cambio di un vantaggio. Ciò che fa scattare il divieto è un accordo o un pagamento, motivo per cui una conversazione, un evento congiunto o l'invio di un cliente a un medico ne restano esclusi.

Quella lacuna costa denaro, perché una farmacia che considera vietato ogni contatto rinuncia al servizio o lo avvia in sordina.

Lo Zuweisungsverbot vieta l'indirizzamento a pagamento e non i normali contatti

La maggior parte dei malintesi nasce da una parafrasi, quindi ecco § 11 Abs. 1 Satz 1 ApoG per intero:

I titolari di autorizzazione e il personale delle farmacie non possono, salvo diversa disposizione di legge, concludere negozi giuridici o accordi con medici, con altre persone che si occupano della cura di malattie o con terzi, che abbiano per oggetto la fornitura preferenziale di determinati medicinali, l'invio di pazienti, l'assegnazione di prescrizioni o la preparazione di medicinali senza l'indicazione completa della composizione.

Tutti e quattro gli oggetti citati sono transazionali e i verbi sono Rechtsgeschäfte vornehmen e Absprachen treffen. Nulla di ciò riguarda una farmacia che informa uno studio medico su un servizio.

Questo confine è importante, perché il § 12 ApoG rende nulla una simile operazione, il § 25 ApoG prevede una Geldbuße fino a 20.000 € e il § 299a StGB rende reato accettare un vantaggio per la Zuführung von Patienten.

Uno studio medico ha la stessa limitazione nella direzione opposta

La (Muster-)Berufsordnung, adottata dal 130. Deutscher Ärztetag il 13 maggio 2026, stabilisce l'obbligo speculare al § 31. Absatz 1 vieta a un medico di accettare un vantaggio per la Zuweisung von Patientinnen und Patienten, e Absatz 2 recita: "Sie dürfen ihren Patientinnen und Patienten nicht ohne hinreichenden Grund bestimmte Ärztinnen oder Ärzte, Apotheken, Heil- und Hilfsmittelerbringer oder sonstige Anbieter gesundheitlicher Leistungen empfehlen oder an diese verweisen."

Uno studio medico che esita a indicare una farmacia sta seguendo questa norma anziché mostrare ostilità e, poiché la formulazione è "ohne hinreichenden Grund", una raccomandazione supportata da un valido motivo non è vietata.

Sei situazioni quotidiane e cosa fa fallire ciascuna di esse

SituazioneCos'èWorkableCosa lo fa fallire
Il Befund va al medico del clienteIl Befund (referto dei risultati) va dove chiede il clienteSìLa farmacia che sceglie, oppure un indirizzo predefinito
Uno studio medico consiglia la farmaciaUn medico risponde a un paziente che chiede dove andareSìQualsiasi beneficio di ritorno, oppure nessun hinreichender Grund
Una serata informativa condivisaEntrambi parlano di un tema di salute a un evento localeSìChe diventi un canale di vendita, oppure un compenso oltre a quello da relatore
Una commissione per ogni cliente inviatoDenaro o un beneficio in natura, a personaNoLa Zuführung von Patienten nel § 11 Abs. 1 ApoG e nel § 299a StGB
Un espositore di opuscoli dello studio medicoMateriale stampato di uno studio medico, espostoCon curaEsclusività, pagamento per lo spazio o un accordo reciproco
Indicare uno studio medico per il follow-upUn farmacista indica uno studio medico dopo un Befund fuori intervalloRischiosoUno studio medico predefinito invece del medico del cliente

Gli ordini dei medici hanno messo a verbale la loro obiezione

Nelle KBV PraxisNachrichten del 18 giugno 2026, il presidente della KBV, il Dr. Andreas Gassen, ha dichiarato che i farmacisti "hervorragende Pharmazeuten sind, aber keine ärztliche Ausbildung haben", mentre il vicepresidente Dr. Stephan Hofmeister ha indicato il costo per gli studi medici: "Personen, bei denen nach ärztlicher Anamnese vielleicht gar keine Testung erforderlich gewesen wäre, werden anschließend in die Praxis geschickt (...) Und dort wird dann erneut getestet werden."

Il presidente di ALM e.V., Dr. Michael Müller, ha sostenuto il 21 maggio 2026 che un prelievo di sangue venoso "non è un servizio tecnico isolato, ma parte di un processo diagnostico medico sotto responsabilità medica", e il presidente di SpiFa, Dr. Dirk Heinrich, ha aggiunto un giorno dopo: "Chi esegue un prelievo di sangue deve anche sapere perché, per cosa, in quali condizioni e con quale conseguenza medica."

Nessuno dei tre sostiene che un farmacista non sappia effettuare un prelievo di sangue con competenza. Tutti e tre sostengono che un risultato di laboratorio trae valore dall'indicazione a monte e dall'interpretazione a valle, ed è sensato. La legge risponde in parte a questo, perché il § 11c ApoG nell'ambito dell'Apothekenversorgung-Weiterentwicklungsgesetz (ApoVWG) limita il prelievo di sangue a un approbierter Apotheker con una ärztliche Schulung confermata, agli adulti e a fini diagnostici, ed esclude la delega di Aufklärung, Anamnese o consenso.

La ripetizione degli esami è l'aspetto su cui una farmacia può agire, perché un risultato viene ripetuto quando uno studio medico non riesce a capirne l'origine. Un referto su carta intestata di un laboratorio accreditato, che riporta il metodo, l'intervallo di riferimento e l'orario del prelievo di sangue, è un documento che uno studio medico può usare, mentre lo screenshot di un'app no.

Avvisare gli studi medici locali prima del primo prelievo di sangue riduce gli attriti

Gran parte del conflitto nasce dalla sequenza degli eventi, perché uno studio medico che sente parlare del servizio per la prima volta da un paziente con una stampa in mano si trova in una posizione scomoda. Una breve lettera prima dell'avvio del servizio, che indichi le analisi offerte, il laboratorio, chi ha completato la ärztliche Schulung e che in farmacia non viene fatta alcuna diagnosi, elimina gran parte del problema e non contiene alcun accordo, restando così fuori dal campo del § 11 ApoG.

Il vantaggio commerciale funziona anche al contrario, perché una farmacia che indirizza un Befund fuori norma a un medico genera un appuntamento che lo studio avrebbe visto più tardi o non avrebbe visto affatto.

Un'ultima considerazione sincera: il confine legale è stretto e la relazione è ampia. Alcuni studi accoglieranno il servizio come pharmazeutische Dienstleistung, altri resteranno distaccati e qualcuno si opporrà per principio, un problema commerciale più che legale.

Pubblicizzare un servizio di analisi si scontra con la Heilmittelwerbegesetz

Il secondo punto critico, la pubblicità, ha una propria legge. Il § 1 Abs. 1 Nr. 2 HWG applica la Heilmittelwerbegesetz a Verfahren und Behandlungen ogni volta che l'affermazione riguarda la Erkennung von Krankheiten, quindi un servizio di test a pagamento rientra nel suo ambito di applicazione.

§ 3 HWG vieta la irreführende Werbung, che include presentare un Befund come una diagnosi. Il § 11 Abs. 1 Satz 1 Nr. 2 HWG vieta la pubblicità rivolta ai consumatori basata su raccomandazioni di persone che lavorano in ambito sanitario, quindi una citazione di un medico locale su un volantino è già un problema di per sé. Testi come gli stessi esami che fa il tuo medico ma senza attese attirano subito un reclamo HWG e una telefonata dallo studio medico.

Domande dei titolari di farmacia sulla collaborazione con gli studi medici locali

È consentito inviare un Befund al medico del cliente

Sì, quando il cliente indica lo studio medico e lo richiede, perché la scelta spetta al cliente e non esiste alcun accordo tra farmacia e studio medico. Ciò che rientra nel § 11 Abs. 1 ApoG è un'Absprache sull'indirizzamento dei pazienti, e una richiesta scritta nella documentazione distingue i due casi.

Un medico può consigliare la nostra farmacia per un prelievo di sangue

A questa domanda risponde la Berufsordnung del medico piuttosto che l'ApoG, perché il § 31 Abs. 2 MBO-Ä vieta di raccomandare una determinata farmacia ohne hinreichenden Grund. Una raccomandazione con un motivo valido è consentita, ma qualsiasi vantaggio in cambio fa venir meno questa base.

Possiamo concordare un compenso con uno studio medico per i clienti che ci invia

No, ed è il divieto più chiaro in questo ambito, perché costituisce la Zuführung von Patienten citata nel § 11 Abs. 1 ApoG ed espone entrambe le parti a § 299a e § 299b StGB. Sconti e benefici in natura valgono allo stesso modo.

L'ApoVWG ha modificato lo Zuweisungsverbot

Il testo consolidato del § 11 ApoG mantiene lo stesso Absatz 1 di prima, perché la riforma ha aggiunto il § 11c ApoG per la venöse Blutentnahme invece di riaprire lo Zuweisungsverbot. Una mozione al Deutscher Apothekertag di ottobre 2024 ha chiesto un chiarimento legislativo, ma non ne è arrivato alcuno.

Cosa possiamo dire senza rischi nella pubblicità di un servizio di analisi

Descrizione oggettiva di cosa viene misurato, chi esegue il prelievo di sangue, quale laboratorio analizza il campione e cosa il risultato non è: tutto questo rientra nel § 3 HWG. Affermazioni comparative contro gli studi medici, testimonianze di medici e promesse sui risultati attirano contestazioni.

Cosa fa una farmacia prima del primo appuntamento

Una farmacia verifica i testi con la propria Apothekerkammer, scrive agli studi medici della propria zona prima di avviare il servizio, concorda un formato di referto leggibile con il proprio laboratorio e mantiene l'accordo libero da pagamenti in entrambe le direzioni. I prezzi si trovano nell'articolo sui servizi a pagamento privato, e l'argomento più ampio in critiche e opportunità della riforma e test point-of-care.

Questo articolo fornisce informazioni generali sul diritto farmaceutico e sulla prassi aziendale in Germania e non costituisce consulenza legale. L'Apothekerkammer competente, l'autorità competente o un avvocato decide nei singoli casi.

Aggiungi gli esami del sangue alla tua attività

Aniva fornisce i laboratori, i kit per gli esami, la spedizione, il software e la documentazione per la protezione dei dati. Tu offri esami del sangue con il tuo marchio. Dicci di quali esami hai bisogno e ti mostreremo come funziona.

Prenota una demo

Il tuo io futuro ti aspetta

Inizia a costruire il decennio più sano della tua vita.

Iscriviti oggi