Aufbewahrungsfristen su rokovi tijekom kojih ljekarna mora čuvati zapise nastale pri vađenju krvi. Privola, obrazac zahtjeva, rezultat i zapisi uređaja spadaju u različite kategorije, a rok ovisi o vrsti dokumenta, a ne o tome gdje je napisan.
Aufbewahrungsfristen su razdoblja tijekom kojih ljekarna mora čuvati dokument prije nego što ga smije uništiti. Vađenje krvi stvara više papira nego što se čini s pulta:
Korisno je načelo da rok čuvanja prati vrstu dokumenta, a ne mjesto na kojem je nastao. Ljekarna obično pretpostavlja da sve što nastane u ljekarni podliježe jednom pravilu za ljekarne i istječe u isto vrijeme, što nije slučaj.
Privola i sve ostalo povezano s identificiranom osobom jest dokumentacija pacijenta, na koju se primjenjuju pravila za zdravstvenu dokumentaciju koja vrijede dugo prema standardima maloprodajne dokumentacije. Obrana od zahtjeva dobra je onoliko koliko je potkrepljuje spis, što je drugi razlog za čuvanje tih zapisa. Laboratorijski zahtjevi i rezultati pripadaju istoj skupini jer identificiraju osobu i nalaz.
Zapisi o uređajima i procesima spadaju u drugu kategoriju jer su evidencije temperature, zapisi o održavanju, kalibracija i planovi čišćenja dokumenti za Qualitätssicherung. Oni dokazuju da je proces bio pod kontrolom određenog dana, a ne što se dogodilo pojedinom korisniku, pa njihovo čuvanje ovisi o sustavu upravljanja kvalitetom i pravilima za opremu.
Ovdje pripadaju i evidencije obuke te trenutačna i prethodne verzije dokumenta Standardarbeitsanweisung, a zamijenjene verzije vrijedi čuvati upravo zato što pokazuju što je pisalo u uputi u trenutku incidenta. Računi i sve što ima porezni karakter podliježu trgovačkom pravu i nemaju nikakve veze s kliničkom stranom.
Iz toga proizlaze dvije praktične posljedice:
Točni rokovi razlikuju se prema vrsti dokumenta i saveznoj pokrajini, pa konkretne brojke vrijedi potvrditi kod Landesapothekerkammer prije odobrenja plana.
Ova natuknica u pojmovniku pruža opće informacije o njemačkom zakonu o ljekarnama i ljekarničkoj praksi. Ne predstavlja pravni savjet. Za obvezujuće upute o tvojoj ljekarni obrati se svojoj Landesapothekerkammer.