Santé
6
 min de lecture

Comment une pharmacie collabore avec les médecins locaux sans enfreindre les règles

La coopération avec une Arztpraxis locale est légale et courante. Ce que la loi allemande interdit, c'est d'orienter les patients et de payer pour des recommandations, ce qui est bien plus restreint qu'on ne le craint.
Image de couverture de l'article de blog
Écrit par
Noah Petermann
Publié le
17 août 2026

Une pharmacie qui envisage une venöse Blutentnahme (prise de sang veineuse) se demande généralement d'abord si les cabinets voisins le verront comme une attaque. Sur le plan juridique, travailler avec une Arztpraxis locale est légal et tout à fait ordinaire, car le droit pharmaceutique allemand n'interdit pas la coopération entre une pharmacie et un médecin.

Ce qui est interdit est bien plus restreint. Le § 11 Abs. 1 ApoG (Apothekengesetz) interdit les accords portant sur l'orientation de patients, l'attribution d'ordonnances et la préférence donnée à certains médicaments, et le § 11 Abs. 1a ajoute le Makelverbot, l'interdiction de servir d'intermédiaire pour des ordonnances en échange d'un avantage. Le déclencheur est un arrangement ou un paiement, c'est pourquoi une discussion, un événement commun ou le fait d'orienter un client vers un médecin n'entre pas dans ce cadre.

Cette lacune coûte de l’argent, car une pharmacie qui considère tout contact comme interdit abandonne le service ou le lance discrètement.

Le Zuweisungsverbot interdit l'orientation rémunérée et non les contacts ordinaires

La plupart des malentendus commencent par une paraphrase, voici donc le § 11 Abs. 1 Satz 1 ApoG en entier :

Les titulaires d’autorisation et le personnel de pharmacie ne peuvent, sauf disposition légale contraire, conclure d’actes juridiques ni passer d’accords avec des médecins, d’autres personnes traitant des maladies ou des tiers ayant pour objet la livraison privilégiée de certains médicaments, l’orientation de patients, l’attribution d’ordonnances ou la fabrication de médicaments sans indication complète de la composition.

Les quatre objets nommés sont transactionnels, et les verbes sont Rechtsgeschäfte vornehmen et Absprachen treffen. Rien dans cela ne concerne une pharmacie qui informe un cabinet d'un service.

Cette limite compte, car le § 12 ApoG rend une telle opération nulle, le § 25 ApoG prévoit une Geldbuße pouvant atteindre 20 000 €, et le § 299a StGB fait de l’acceptation d’un avantage pour la Zuführung von Patienten une infraction pénale.

Un cabinet a la même restriction dans l'autre sens

La (Muster-)Berufsordnung, adoptée par le 130. Deutscher Ärztetag le 13 mai 2026, fixe l'obligation miroir au § 31. L'alinéa 1 interdit à un médecin d'accepter un avantage pour la Zuweisung von Patientinnen und Patienten, et l'alinéa 2 indique : « Sie dürfen ihren Patientinnen und Patienten nicht ohne hinreichenden Grund bestimmte Ärztinnen oder Ärzte, Apotheken, Heil- und Hilfsmittelerbringer oder sonstige Anbieter gesundheitlicher Leistungen empfehlen oder an diese verweisen. »

Un cabinet qui hésite à citer une pharmacie applique cette disposition plutôt que d'exprimer de l'hostilité, et comme la formulation est « ohne hinreichenden Grund », une recommandation motivée par une bonne raison n'est pas interdite.

Six situations du quotidien et ce qui fait échouer chacune d’elles

SituationCe que c’estWorkableCe qui le fait échouer
Le Befund est envoyé au médecin traitant du clientLe Befund (compte rendu de résultats) est envoyé là où le client le demandeOuiLe choix de la pharmacie, ou une adresse par défaut
Un cabinet recommande la pharmacieUn médecin répond à un patient qui demande où allerOuiTout avantage en retour, ou absence de hinreichender Grund
Une soirée d'information communeLes deux interviennent sur un thème de santé lors d'un événement localOuiQue cela devienne un canal de vente, ou un paiement au-delà des honoraires d'intervenant
Des frais par client envoyéArgent ou avantage en nature, par personneNonLa Zuführung von Patienten au § 11 Abs. 1 ApoG et le § 299a StGB
Un présentoir de brochures de cabinet médicalDocuments imprimés d'un cabinet, exposésAvec soinExclusivité, rémunération pour l'espace ou accord de réciprocité
Désigner un cabinet pour le suiviUn pharmacien indique un cabinet médical après un Befund hors normeRisquéUn cabinet par défaut plutôt que le médecin du client

Les instances médicales ont consigné leur objection

Dans les KBV PraxisNachrichten du 18 juin 2026, le président de la KBV, le Dr. Andreas Gassen, a déclaré que les pharmaciens « hervorragende Pharmazeuten sind, aber keine ärztliche Ausbildung haben », et le vice-président, le Dr. Stephan Hofmeister, a pointé le coût pour les cabinets : « Personen, bei denen nach ärztlicher Anamnese vielleicht gar keine Testung erforderlich gewesen wäre, werden anschließend in die Praxis geschickt (...) Und dort wird dann erneut getestet werden. »

Le président d’ALM e.V., le Dr. Michael Müller, a soutenu le 21 mai 2026 qu’une prise de sang veineuse n’est « pas une prestation technique isolée, mais partie intégrante d’un processus diagnostique médical placé sous responsabilité médicale », et le président de SpiFa, le Dr. Dirk Heinrich, a ajouté le lendemain : « Quiconque prélève du sang doit aussi savoir pourquoi, dans quel but, dans quelles conditions et avec quelle conséquence médicale. »

Aucun des trois ne dit qu'un pharmacien ne peut pas faire une prise de sang de manière compétente. Tous trois soutiennent qu'un résultat de laboratoire tire sa valeur de l'indication qui le précède et de l'interprétation qui le suit, et c'est fondé. La loi répond en partie à cela, car le § 11c ApoG issu de l'Apothekenversorgung-Weiterentwicklungsgesetz (ApoVWG) limite la prise de sang à un approbierter Apotheker disposant d'une ärztliche Schulung confirmée, aux adultes et à des fins diagnostiques, et interdit de déléguer l'Aufklärung, l'Anamnese ou le consentement.

La répétition des analyses est le point sur lequel une pharmacie peut agir, car un résultat est refait lorsqu'un cabinet ne peut pas savoir d'où il vient. Un compte rendu à en-tête d'un laboratoire accrédité, mentionnant la méthode, l'intervalle de référence et l'heure de la prise de sang, est un document qu'un cabinet peut utiliser, contrairement à une capture d'écran d'application.

Prévenir les cabinets locaux avant la première prise de sang réduit les frictions

Une grande partie du conflit vient de l'ordre des choses, car un cabinet qui découvre le service via un patient muni d'un document imprimé est mis dans une position délicate. Une courte lettre avant le lancement du service, précisant les analyses proposées, le laboratoire, qui a suivi l'ärztliche Schulung et qu'aucun diagnostic n'est posé en pharmacie, règle l'essentiel du problème et ne contient aucun accord, ce qui la tient à l'écart du § 11 ApoG.

L’argument commercial joue aussi dans l’autre sens, car une pharmacie qui oriente un Befund hors norme vers un médecin génère un rendez-vous que le cabinet aurait autrement reçu plus tard, voire pas du tout.

Un mot honnête pour conclure : la limite juridique est étroite et la relation est large. Certains cabinets accueilleront ce service comme une pharmazeutische Dienstleistung, d’autres resteront froids et quelques-uns s’y opposeront par principe, un problème commercial plutôt que juridique.

Faire la publicité d'un service d'analyses se heurte au Heilmittelwerbegesetz

Le deuxième point sensible, la publicité, dispose de sa propre loi. Le § 1 Abs. 1 Nr. 2 HWG applique la Heilmittelwerbegesetz aux Verfahren und Behandlungen dès lors que l'affirmation porte sur l'Erkennung von Krankheiten, si bien qu'un service d'analyses payant entre dans son champ d'application.

§ 3 HWG interdit irreführende Werbung, ce qui couvre le fait de présenter un Befund comme un diagnostic. Le § 11 Abs. 1 Satz 1 Nr. 2 HWG interdit la publicité grand public fondée sur les recommandations de personnes travaillant dans le secteur de la santé, si bien qu'une citation d'un médecin local sur un flyer est déjà un problème en soi. Un texte comme les mêmes analyses que celles de ton médecin mais sans le temps d'attente attire d'un coup une plainte au titre du HWG et un appel du cabinet.

Questions des propriétaires de pharmacie sur la collaboration avec les cabinets locaux

Est-il autorisé d'envoyer un Befund au médecin traitant du client ?

Oui, lorsque le client nomme le cabinet et le demande, car le choix appartient au client et il n'existe aucun accord entre la pharmacie et le cabinet. Ce que vise le § 11 Abs. 1 ApoG, c'est une Absprache portant sur l'orientation des patients, et une demande écrite dans la documentation distingue les deux.

Un médecin peut-il recommander notre pharmacie pour une prise de sang

C'est la Berufsordnung du médecin qui y répond plutôt que l'ApoG, car le § 31 Abs. 2 MBO-Ä interdit de recommander une pharmacie précise ohne hinreichenden Grund. Une recommandation reposant sur un motif valable est autorisée, mais tout avantage en retour supprime cette base.

Pouvons-nous convenir d’une commission avec un cabinet pour les clients qu’il nous envoie ?

Non, et c'est l'interdiction la plus claire dans ce domaine, car il s'agit de la Zuführung von Patienten visée au § 11 Abs. 1 ApoG et cela expose les deux parties aux § 299a et § 299b StGB. Les remises et les avantages en nature comptent de la même façon.

L'ApoVWG a-t-elle modifié le Zuweisungsverbot ?

Le texte consolidé du § 11 ApoG comporte le même Absatz 1 qu'auparavant, car la réforme a ajouté le § 11c ApoG pour la venöse Blutentnahme plutôt que de rouvrir le Zuweisungsverbot. Une motion présentée au Deutscher Apothekertag en octobre 2024 a demandé une clarification législative, mais aucune n'est arrivée.

Que peut-on dire sans risque dans une publicité pour un service de tests

Une description factuelle de ce qui est mesuré, de qui réalise la prise de sang, du laboratoire qui analyse l'échantillon et de ce que le résultat n'est pas reste conforme au § 3 HWG. Les affirmations comparatives visant les cabinets médicaux, les témoignages de médecins et les promesses de résultats attirent les plaintes.

Ce que fait une pharmacie avant le premier rendez-vous

Une pharmacie vérifie sa formulation auprès de son Apothekerkammer, écrit aux cabinets de son secteur avant l'ouverture du service, convient d'un format de Befund lisible avec son laboratoire et veille à ce que l'accord n'implique aucun paiement dans un sens ni dans l'autre. Les tarifs figurent dans l'article sur les prestations payées par le patient, et l'argumentaire plus large dans les critiques et opportunités de la réforme et les tests au point de soins.

Cet article donne des informations générales sur le droit allemand de la pharmacie et la pratique commerciale, et ne vaut pas conseil juridique. L'Apothekerkammer compétente, l'autorité compétente ou un avocat tranche les cas particuliers.

Ajouter les bilans sanguins à ton activité

Aniva fournit les laboratoires, les kits de test, l’expédition, le logiciel et les documents liés à la protection des données. Tu proposes des bilans sanguins sous ta propre marque. Dis-nous de quels tests tu as besoin et nous te montrerons comment ça fonctionne.

Réserver une démo

Ton futur toi t'attend

Commence à construire la décennie la plus saine de ta vie.

S'inscrire aujourd'hui