La Heilmittelwerbegesetz, abreviada como HWG, regula cómo se pueden publicitar los servicios de salud en Alemania. Permite información objetiva sobre un servicio de farmacia, pero prohíbe las promesas de curación y las garantías de éxito.
La Heilmittelwerbegesetz, casi siempre abreviada como HWG, fija los límites para la publicidad de medicamentos, productos sanitarios y servicios de salud en Alemania, y cualquier farmacia que promocione una oferta de diagnóstico entra dentro de su ámbito.
Lo que permite la HWG es información objetiva sobre el propio servicio:
Lo que la HWG prohíbe es el lenguaje que el marketing usa primero:
Los textos sobre diagnóstico están especialmente expuestos aquí, porque una cifra parece una prueba. Una frase como detectar enfermedades a tiempo afirma más de lo que una farmacia puede respaldar, ya que una venöse Blutentnahme o un Point-of-Care-Test generan valores, pero ninguna conclusión sobre ellos. Interpretar esos valores frente a un Referenzbereich es un juicio médico que la farmacia no emite.
Una formulación segura describe la medición y deja la conclusión abierta. Indicar qué valores se miden, que se comparan con el intervalo de referencia del laboratorio que los analiza y que cualquier duda corresponde a un médico resulta objetivo y explica al cliente qué ofrece el servicio.
La transparencia de precios va de la mano con esto, porque una oferta vendida como apothekenübliche Dienstleistung debe indicar el precio total por escrito antes del servicio, lo cual es una buena práctica tanto según la HWG como según la normativa general de precios.
Esta entrada del glosario ofrece información general sobre la legislación y la práctica farmacéutica en Alemania. No constituye asesoramiento legal. Para obtener orientación vinculante sobre tu propia farmacia, ponte en contacto con tu Landesapothekerkammer.