Ley y plazos

Heilmittelwerbegesetz

En una frase

La Heilmittelwerbegesetz, abreviada como HWG, regula cómo se pueden publicitar los servicios de salud en Alemania. Permite información objetiva sobre un servicio de farmacia, pero prohíbe las promesas de curación y las garantías de éxito.

La Heilmittelwerbegesetz, casi siempre abreviada como HWG, fija los límites para la publicidad de medicamentos, productos sanitarios y servicios de salud en Alemania, y cualquier farmacia que promocione una oferta de diagnóstico entra dentro de su ámbito.

Lo que permite la HWG es información objetiva sobre el propio servicio:

  • Se puede describir con claridad en qué consiste el servicio y qué marcadores mide.
  • Se puede indicar abiertamente cómo se toma la muestra y quién la analiza.
  • Se puede indicar tanto cuánto cuesta el servicio como cuánto tarda el resultado.

Lo que la HWG prohíbe es el lenguaje que el marketing usa primero:

  • Un Heilversprechen está prohibido, es decir, la promesa de que algo curará o prevendrá una enfermedad.
  • No se permiten garantías de éxito ni de un resultado concreto.
  • Las declaraciones engañosas están prohibidas, incluida cualquier insinuación de que un valor medido equivale a un diagnóstico.
  • Las recomendaciones y los testimonios están muy restringidos, por lo que la historia de un cliente no sustituye de forma segura a una afirmación basada en hechos.

Los textos sobre diagnóstico están especialmente expuestos aquí, porque una cifra parece una prueba. Una frase como detectar enfermedades a tiempo afirma más de lo que una farmacia puede respaldar, ya que una venöse Blutentnahme o un Point-of-Care-Test generan valores, pero ninguna conclusión sobre ellos. Interpretar esos valores frente a un Referenzbereich es un juicio médico que la farmacia no emite.

Una formulación segura describe la medición y deja la conclusión abierta. Indicar qué valores se miden, que se comparan con el intervalo de referencia del laboratorio que los analiza y que cualquier duda corresponde a un médico resulta objetivo y explica al cliente qué ofrece el servicio.

La transparencia de precios va de la mano con esto, porque una oferta vendida como apothekenübliche Dienstleistung debe indicar el precio total por escrito antes del servicio, lo cual es una buena práctica tanto según la HWG como según la normativa general de precios.

Esta entrada del glosario ofrece información general sobre la legislación y la práctica farmacéutica en Alemania. No constituye asesoramiento legal. Para obtener orientación vinculante sobre tu propia farmacia, ponte en contacto con tu Landesapothekerkammer.

Profundizar
Leer la guía completa sobre la ApoVWG
Leer la guía
Términos relacionados
Diagnóstico en tu farmacia
Aniva proporciona la red de laboratorios, los kits de prueba, el envío y la documentación de protección de datos. Tu farmacia ofrece la venöse Blutentnahme y las pharmazeutische Dienstleistungen bajo su propio nombre. Los resultados del Core Panel suelen estar en la app en un plazo de 10 días, mientras que algunos paneles adicionales tardan más.
Reservar una demo
Profundizar

Ver cómo sería el diagnóstico en tu farmacia