Las Aufbewahrungsfristen son los plazos durante los que una farmacia debe conservar los registros que genera una extracción de sangre. El consentimiento, el formulario de solicitud, el resultado y los registros de los dispositivos pertenecen a categorías distintas, y el plazo depende del tipo de documento y no de dónde se redactó.
Los Aufbewahrungsfristen son los plazos durante los cuales una farmacia debe conservar un documento antes de poder destruirlo. Una extracción de sangre genera más papeleo del que parece desde el mostrador:
El principio útil es que el plazo de conservación depende del tipo de documento y no del lugar donde se creó. Una farmacia suele dar por hecho que todo lo que se genera en ella sigue una misma norma de farmacia y caduca a la vez, pero no es así.
El consentimiento y todo lo vinculado a una persona identificada forma parte de la documentación del paciente, regida por las normas sobre historiales clínicos, que implican plazos largos en comparación con el papeleo comercial. La defensa frente a una reclamación es tan sólida como el expediente que la respalda, lo cual es una segunda razón para conservar esos registros. Las solicitudes y los resultados de laboratorio pertenecen a la misma categoría, ya que identifican a una persona y un hallazgo.
Los registros de dispositivos y procesos pertenecen a otra categoría, ya que los registros de temperatura, los partes de mantenimiento, las calibraciones y los planes de limpieza son documentos de Qualitätssicherung. Demuestran que el proceso estuvo bajo control un día concreto y no qué ocurrió con un cliente concreto, por lo que su conservación depende del sistema de gestión de calidad y de las normas de los equipos.
Los registros de formación y las versiones actual y anteriores de la Standardarbeitsanweisung también van aquí, y conviene conservar las versiones sustituidas precisamente porque indican qué decía la instrucción en el momento de un incidente. Las facturas y todo lo que tenga carácter fiscal siguen el derecho mercantil y no tienen absolutamente nada que ver con la parte clínica.
De ahí se derivan dos consecuencias prácticas:
Los plazos exactos varían según el tipo de documento y el estado federado, por lo que conviene confirmar las cifras concretas con la Landesapothekerkammer antes de aprobar el plan.
Esta entrada del glosario ofrece información general sobre la legislación y la práctica farmacéutica en Alemania. No constituye asesoramiento legal. Para obtener orientación vinculante sobre tu propia farmacia, ponte en contacto con tu Landesapothekerkammer.