Systemkontrolle — це регулярна перевірка того, що вся вимірювальна система все ще працює: тобто прилад, тест-смужка чи касета, реагент і людина, яка з ними працює, а не окрема ланка цього ланцюга сама по собі.
Systemkontrolle — це перевірка того, чи вся вимірювальна система досі працює як слід, а це значно більше, ніж сам прилад. До системи входять пристрій із поточною смужкою чи касетою, партія реагентів, контрольний матеріал і людина, яка проводить вимірювання. Перевірка лише самого приладу залишає поза увагою більшість місць, звідки насправді береться хибний показник.
На практиці це вимірювання контрольного матеріалу з відомим цільовим значенням: його виконує людина, яка зазвичай працює зі зразками клієнтів, точно так само й на витратних матеріалах, що зараз у шухляді. Результат порівнюють із допустимим діапазоном і записують із датою, приладом, номером партії та ініціалами того, хто його провів. Цей запис підтверджує, що на той момент система працювала справно, і має бути закріплений в аптечній Standardarbeitsanweisung як фіксований крок, а не звичка, щоб графік зберігався і після перезмінки.
Дві інші перевірки плутають із ним досить часто, тому їх варто розрізняти:
У самій аптеці рутинна перевірка та ширша interne Qualitätskontrolle описують ту саму щоденну роботу під трохи різними кутами. Графік беруть із Gebrauchsanweisung приладу, і зазвичай він вимагає перевірки в такі моменти:
Невдала перевірка має наслідки для вже виконаних вимірювань. Point-of-Care-Test для цього параметра вилучають із використання, доки не знайдуть причину, а кожен результат, отриманий після останньої успішної перевірки, вважають непідтвердженим — включно з тими, що вже видали клієнтам того дня. Аптека фіксує, які вимірювання потрапили в цей проміжок, зв’язується з цими людьми й пропонує повторне вимірювання, не коментуючи, що могло означати попереднє значення.
Ця стаття глосарію містить загальну інформацію про німецьке аптечне законодавство та практику. Вона не є юридичною консультацією. Щоб отримати офіційні роз’яснення щодо твоєї аптеки, звернися до своєї Landesapothekerkammer.