Probenkennzeichnung — це маркування пробірки, щоб зразок можна було співвіднести з потрібною людиною та відповідним запитом. Воно відбувається біля людини одразу після забору, а немарковану пробірку утилізують, не намагаючись вгадати.
Probenkennzeichnung — це етап, який пов’язує пробірку з кров’ю з конкретним іменем. Це найменш цікава частина запису і водночас та, де помилка має найгірші наслідки, адже неправильно промаркований зразок не видає повідомлення про помилку. Він дає правдоподібний результат, записаний на іншу людину, і жоден наступний етап цього не виявить. Будь-яку іншу частину Präanalytik можна повторити, якщо щось піде не так, а цю — лише якщо хтось помітить.
Правило, яке забезпечує майже всю безпеку, стосується місця й часу, а не змісту. Пробірку маркують біля людини одразу після наповнення, перш ніж торкатися наступної пробірки й перш ніж щось винесуть із кімнати. Маркування пізніше на робочому столі, коли клієнт уже пішов, або з пам’яті під час прибирання — це все та сама помилка. Попереднє маркування до забору крові — дзеркальна версія цієї помилки, адже порожню промарковану пробірку можна наповнити не тією кров’ю.
Особу підтверджують, просячи людину саму назвати своє ім’я та дату народження, а не зачитуючи ім’я для підтвердження, адже схвильована людина погодиться майже на все.
Те, що зазначено на етикетці, визначає лабораторія, а не аптека, і на практиці це:
Етикетка має бути там, де її очікують аналізатор і персонал лабораторії, тобто вона не повинна закривати позначку наповнення чи заходити так далеко, щоб неможливо було зчитати штрихкод. Акредитована лабораторія публікує власні вимоги, і саме ця версія є обов’язковою.
Пробірку, яка надходить без маркування, із нерозбірливим маркуванням або з даними, що суперечать заявці, не аналізують. Її відхиляють, і цілком слушно, адже альтернатива — коли лабораторія вгадує, кому належить зразок. Для аптеки це означає повторний запис, повторний забір крові та незручну розмову. У всьому робочому процесі саме цій помилці найдешевше запобігти, тому етап маркування прописано окремим пунктом у Standardarbeitsanweisung і ще раз перевіряють під час передачі до Probenlogistik.
Ця стаття глосарію містить загальну інформацію про німецьке аптечне законодавство та практику. Вона не є юридичною консультацією. Щоб отримати офіційні роз’яснення щодо твоєї аптеки, звернися до своєї Landesapothekerkammer.