Закон і строки

Heilmittelwerbegesetz

Одним реченням

Heilmittelwerbegesetz, скорочено HWG, регулює, як у Німеччині можна рекламувати послуги у сфері здоров’я. Він дозволяє надавати фактичну інформацію про послугу аптеки, але забороняє обіцянки вилікування та гарантії успіху.

Закон Heilmittelwerbegesetz, який майже завжди скорочують до HWG, встановлює межі для реклами ліків, медичних виробів і медичних послуг у Німеччині, і кожна аптека, що просуває діагностичні послуги, підпадає під його дію.

HWG дозволяє подавати фактичну інформацію про саму послугу:

  • Що це за послуга та які маркери вона вимірює, можна описати просто.
  • Можна відкрито вказати, як беруть зразок і хто його аналізує.
  • Можна вказати і вартість послуги, і час очікування результату.

HWG забороняє саме ті формулювання, які маркетинг використовує насамперед:

  • Heilversprechen заборонено, тобто обіцянку, що щось вилікує хворобу або запобіжить їй.
  • Гарантії успіху чи конкретного результату не дозволяються.
  • Твердження, які вводять в оману, заборонені, включно з будь-яким натяком на те, що виміряне значення є діагнозом.
  • Рекомендації та відгуки суворо обмежені, тому історія клієнта не є безпечною заміною фактичному твердженню.

Тексти про діагностику тут особливо вразливі, адже число виглядає як доказ. Формулювання на кшталт раннього виявлення хвороб стверджує більше, ніж аптека може підтвердити, оскільки venöse Blutentnahme або Point-of-Care-Test дають лише показники без висновків щодо них. Інтерпретація цих показників у межах Referenzbereich — це медичне судження, якого аптека не робить.

Безпечне формулювання описує вимірювання і залишає висновок відкритим. Коли зазначено, які показники вимірюються, що їх порівнюють із референтним діапазоном лабораторії, яка виконує аналіз, і що все незрозуміле варто обговорити з лікарем, формулювання залишається фактичним і пояснює клієнту, що пропонує сервіс.

Прозорість цін іде поруч із цим, адже пропозиція, що продається як apothekenübliche Dienstleistung, має містити письмово зазначену повну ціну ще до надання послуги — це добра практика як за HWG, так і за загальним ціновим законодавством.

Ця стаття глосарію містить загальну інформацію про німецьке аптечне законодавство та практику. Вона не є юридичною консультацією. Щоб отримати офіційні роз’яснення щодо твоєї аптеки, звернися до своєї Landesapothekerkammer.

Заглибитися
Прочитати повний гід щодо ApoVWG
Читати посібник
Пов’язані терміни
Діагностика у твоїй аптеці
Aniva забезпечує мережу лабораторій, набори для тестів, доставку та документи щодо захисту даних. Твоя аптека пропонує venöse Blutentnahme та pharmazeutische Dienstleistungen під власним іменем. Результати Core Panel зазвичай з’являються в застосунку протягом 10 днів, тоді як кілька додаткових панелей потребують більше часу.
Замовити демо
Заглибитися

Подивитися, як виглядала б діагностика у твоїй аптеці