Eigenkapitalquote — це власний капітал, виражений як частка від підсумку балансу. Цей показник відображає, скільки з того, чим користується аптека, належить їй самій, а не банку чи постачальнику, а кредитор читає його як збиток, який бізнес міг би витримати, перш ніж це зачепить його кредиторів.
Eigenkapitalquote — це власний капітал, виражений як частка від загальної суми балансу. Власний капітал — це те, що залишається після вирахування всіх зобов’язань з активів, тож цей показник описує, яка частина того, з чим працює аптека, належить їй, а не банку чи постачальнику. Кредитор сприймає його як міру того, які збитки бізнес міг би витримати, перш ніж постраждають його кредитори.
В аптеці цей показник сильно залежить від того, як було придбано бізнес, оскільки за аптеку, перейняту від попередника, заплатили — зазвичай позиченими грошима. Кредит відображається на балансі з першого дня, тоді як значна частина придбаного взагалі не фігурує як актив. Тому після переймання цей коефіцієнт роками залишається низьким і зростає повільно, у міру того як погашається борг і накопичується прибуток.
Аптека, отримана в спадок або розбудована за десятиліття, перебуває в зовсім іншому становищі, і порівняння двох аптек лише за цим показником говорить більше про їхню історію, ніж про те, як кожною з них керують.
Не існує єдиного правильного рівня, адже це співвідношення залежить одразу від кількох чинників:
Це також радше знімок стану на звітну дату, ніж опис усього року.
Betriebsvergleich дає певне уявлення про те, як аптека виглядає на тлі інших, і у 2026 році Treuhand Hannover порівнює у своєму Betriebsvergleich близько 3 500 аптек. Розкид показників у будь-якій групі порівняння настільки великий, що одне цільове число радше введе в оману, ніж допоможе.
Насправді кредитор розглядає цей коефіцієнт разом зі здатністю обслуговувати борг. Низький коефіцієнт зі стабільним Betriebsergebnis і підтвердженою Kapitaldienstfähigkeit — це інший випадок, ніж низький коефіцієнт із результатом, що падає, а Liquiditätsplanung зазвичай показує, який із цих двох варіантів стосується аптеки.
Підвищення цього коефіцієнта в будь-якому разі — повільний процес, адже воно відбувається за рахунок нерозподіленого прибутку, менших приватних вилучень або вкладення нових коштів, а жоден із цих чинників не змінюється суттєво за квартал.
Як власний капітал відображається в балансі та який порядок обліку застосовується, залежить від правової форми й індивідуальної ситуації аптеки, тому цим має займатися Steuerberater.
Ця стаття глосарію містить загальну інформацію про німецьке аптечне законодавство та практику. Вона не є юридичною консультацією. Щоб отримати офіційні роз’яснення щодо твоєї аптеки, звернися до своєї Landesapothekerkammer.