Vertraulichkeit der Kundendaten — это обязанность аптеки сохранять конфиденциальность в отношении всего, что она узнаёт и фиксирует при оказании услуги в сфере здоровья. Она определяет, кто внутри аптеки может видеть результат, как его передают и как хранят.
Vertraulichkeit der Kundendaten — это обязанность сохранять внутри аптеки все, что аптека узнает о человеке. Она старше закона о защите данных и в некотором смысле строже, потому что фармацевтическая Schweigepflicht — это профессиональная тайна, защищенная уголовным правом, и она распространяется на всех в помещении, включая стажера и курьера. Данные о здоровье также относятся к самой чувствительной категории, которую признает DSGVO, а забор крови или измерение дают именно такие данные.
Тайна шире самого результата, потому что к ней также относится всё следующее:
Согласие на услугу не означает согласие на передачу данных, поэтому беседа Aufklärung und Einwilligung — это момент, когда аптека прямо объясняет, кто и что увидит.
Внутри аптеки доступ открыт только тем, кому он нужен. Данные нужны тому, кто оказывает услугу, и ответственному фармацевту, а любопытным коллегам или тем, кто просто работает за тем же прилавком, — нет, и папка не ходит по подсобке. Компьютеры блокируют, когда от них отходят, списки записей кладут текстом вниз, а не оставляют на виду, и следующий человек в очереди не может прочитать имена записанных на сегодня.
У передачи внутри аптеки есть свои правила:
Нарушения здесь редко выглядят драматично, потому что это распечатка, оставленная текстом вверх, имя, произнесённое через весь зал, или отчёт, переданный другому клиенту с той же фамилией. Последствия — жалоба в надзорный орган, вопрос Haftung и, ещё быстрее, клиент, который не возвращается и объясняет другим, почему.
Хранение регулируется отдельно и описано в разделе Aufbewahrungsfristen, но рабочий принцип прост: ничего не хранится дольше необходимого и там, где это можно прочитать мимоходом.
Эта статья глоссария содержит общую информацию о немецком аптечном законодательстве и практике. Она не является юридической консультацией. За юридически значимыми разъяснениями для твоей аптеки обратись в свою Landesapothekerkammer.