TSE-Pflicht — это требование, чтобы электронная касса была оснащена сертифицированным техническим модулем безопасности, который подписывает каждую транзакцию в момент записи, не позволяя позже изменить или удалить её незаметно.
TSE расшифровывается как technische Sicherheitseinrichtung — сертифицированный модуль безопасности, подключённый к электронной кассе. Его задача узка, потому что каждая операция, которую фиксирует касса, подписывается в момент записи с порядковым номером, меткой времени и контрольной суммой. Поэтому запись нельзя впоследствии удалить или отредактировать так, чтобы пропуск или изменение не стали видны в журнале.
Это обязательство следует из Kassensicherungsverordnung и относится к электронной системе учёта, а не к направлению бизнеса. Это различие важно, потому что аптеки иногда полагают, что требование касается только розницы и заканчивается у прилавка с лекарствами. Если услуга пробивается на той же кассе, что и упаковка таблеток, на неё распространяется то же требование подписи. Если услуга оформляется на втором устройстве — будь то планшет в комнате для консультаций или карточный терминал с собственным приложением, — это устройство тоже является частью системы учёта.
Из этого вытекают три практических вопроса:
Модули не служат вечно, потому что у сертификата внутри TSE ограниченный срок действия, и модуль нужно продлить или заменить до его окончания. Как только срок истекает, касса перестаёт соответствовать требованиям, хотя продолжает работать как обычно — в этом и сложность, ведь внешне ничего не ломается. Провайдеры обычно предупреждают об этой дате, но ответственность остаётся на аптеке, поэтому дата окончания должна быть в том же календаре, что и калибровка приборов, а не в папке с письмами.
Подписание — это техническая половина GoBD-konforme Kassenführung, а полнота, порядок и хранение записей — вторая половина. Когда оплата поступает от клиента, а не от страховой компании, кассовая запись становится основным подтверждением для Privatliquidation и для обычной Rechnungsstellung an Selbstzahler. Услуга из категории apothekenübliche Dienstleistung обычно оплачивается именно таким образом.
Соответствует ли конкретная связка кассы, терминала и системы записи этому требованию, стоит уточнить у поставщика кассы и Steuerberater до первой платной записи, а не после неё.
Эта статья глоссария содержит общую информацию о немецком аптечном законодательстве и практике. Она не является юридической консультацией. За юридически значимыми разъяснениями для твоей аптеки обратись в свою Landesapothekerkammer.