Ein Schnelltest — это тест, который даёт результат на месте за несколько минут, без отправки образца. Это простое слово для того, что в специальной литературе называется Point of Care Test, и он отвечает на один узкий вопрос.
Ein Schnelltest — это тест, который даёт результат сразу на месте. Образец остаётся в помещении, показания снимают за несколько минут, и никто не ждёт курьера или лабораторию. Это повседневное немецкое слово, и большинство клиентов используют его для любого анализа, который никуда не отправляют. Технический термин для того же понятия — Point of Care Test: именно так его называют на упаковке и в лабораторной литературе.
Стоит различать три группы:
Ограничения вытекают из самого устройства:
Schnelltest хорош скоростью и ответом на один чёткий вопрос без лишних барьеров, но широта охвата и сопоставимость ему недоступны. Образец, отправленный в akkreditiertes Labor, отвечает на более широкий вопрос, но медленнее.
Прежде чем тест предложат в продаже без рецепта, продукт должен иметь правильную маркировку для предусмотренного назначения, чему и посвящена IVDR CE Kennzeichnung. Аптека выдает результат вместе с сопроводительной информацией, а интерпретация остается за врачом.
Эта статья глоссария содержит общую информацию о немецком аптечном законодательстве и практике. Она не является юридической консультацией. За юридически значимыми разъяснениями для твоей аптеки обратись в свою Landesapothekerkammer.