Ergebnisdokumentation — это форма, в которой аптека фиксирует, что она измерила или собрала и что передала. Она документирует выполненное действие с указанием человека, времени, сотрудника и прибора, а не интерпретацию результата.
Ergebnisdokumentation — это бланк, который аптека заполняет после измерения показателя или взятия образца. Это единственный след услуги после того как клиент ушёл, потому что значение, названное вслух и запомненное, не является записью. Число, записанное на обороте чека, тоже не является записью, ведь потом никто не сможет сказать, кто его написал, когда и на каком приборе. Стандартная форма лучше чистого листа по банальной причине: она каждый раз задаёт одни и те же вопросы в одном и том же порядке. Тогда пустое поле сразу видно любому, кто возьмёт бланк в руки.
Содержание короткое и фиксированное, и в каждом готовом бланке должны быть одни и те же шесть пунктов:
Последнее поле чаще всего оставляют пустым, хотя оно самое важное. Аптека фиксирует, что передала показатель и рекомендовала человеку показать его врачу. Собственное заключение она не записывает. Показатель вне Referenzbereich — это повод направить к врачу и ничего больше, поэтому формулировка в бланке должна быть именно такой. Текст этой рекомендации должен быть закреплён в Standardarbeitsanweisung, чтобы каждый сотрудник говорил и писал одно и то же.
Эта форма также защищает аптеку позже, потому что на жалобу спустя месяцы отвечают по документам или не отвечают вовсе. Для pharmazeutische Dienstleistung документация входит в оплачиваемую услугу, поэтому расчёт и защита зависят от одного и того же бланка. После подписания он становится документацией пациента и подпадает под Aufbewahrungsfristen для медицинских записей, которые дольше привычных для розничного бизнеса сроков.
Эта статья глоссария содержит общую информацию о немецком аптечном законодательстве и практике. Она не является юридической консультацией. За юридически значимыми разъяснениями для твоей аптеки обратись в свою Landesapothekerkammer.