Aniva
8
 min qari

Diagnostics as a Service u stqarrijiet dwar is-saħħa tas-supplimenti fil-Ġermanja

Stqarrijiet awtorizzati huma triq waħda u madwar 2,000 stqarrija botanika pendenti huma oħra, kull waħda bil-kundizzjonijiet tagħha. Aqra x'tista' tgħid marka ta' supplimenti fil-Ġermanja, xi jżid il-Heilmittelwerbegesetz, u kif valur imkejjel ibiddel il-kliem.
Stampa tal-qoxra tal-artiklu tal-blog
Miktub minn
Robert Jakobson
Ippubblikat fi
31 ta' Awwissu 2026

Il-marki tas-supplimenti ġeneralment jixtru Diagnostics as a Service bejn wieħed u ieħor meta avukat jaqra s-sit web u jitlob li titħassar parti mit-test. Fl-Unjoni Ewropea stqarrija dwar ikel trid tkun awtorizzata, jew trid tkun waħda minn madwar 2,000 stqarrija pendenti li xorta jistgħu jintużaw taħt ir-responsabbiltà tal-operatur stess12. Kull ma hemm hawn taħt huwa qari b'rieda tajba tar-regoli ppubblikati u mhux parir legali, għalhekk avukat irid japprova s-sett finali ta' stqarrijiet tiegħek qabel ma jiġi ppubblikat.

X'tista' tiddikjara marka tas-supplimenti fil-Ġermanja?

Ditta ta' supplimenti tista' tuża l-indikazzjonijiet dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa li jippermetti r-Regolament (KE) Nru 1924/2006, bil-kliem li tippermetti l-entrata awtorizzata, meta l-prodott jissodisfa l-kundizzjonijiet tal-użu marbuta ma' dik l-entrata1.

Indikazzjoni dwar is-saħħa għal ikel tista' tintuża biss jekk tkun awtorizzata u elenkata fir-Reġistru tal-Unjoni, jew jekk tkun waħda minn madwar 2,000 indikazzjoni sospiża, l-aktar botaniċi2. L-Istati Membri ssottomettew dawk l-indikazzjonijiet sospiżi sal-31 ta' Jannar 2008 u l-valutazzjoni tagħhom għadha sospiża. L-indikazzjonijiet sospiżi jistgħu jintużaw taħt l-Artikolu 28(5) u 28(6) taħt ir-responsabbiltà tal-operatur stess, soġġetti għar-rekwiżiti ġenerali tar-Regolament u għar-regoli nazzjonali. Il-Qorti tal-Ġustizzja indirizzat dik id-diviżjoni fil-kawża C-386/23 f'April 2025, u s-sentenza hija restrittiva aktar milli permissiva, għax tittratta l-Artikolu 10(1) bħala projbizzjoni ġenerali u tħalli l-botaniċi jistgħu jintużaw biss fi ħdan id-dispożizzjonijiet tranżitorji7. Xejn barra dawk iż-żewġ toroq ma jista' jintuża.

Ir-Regolament ikopri l-komunikazzjoni kummerċjali, jiġifieri t-tikketta, l-imballaġġ, is-sit elettroniku, ir-reklamar u l-preżentazzjoni tal-prodott. Suppliment tal-ikel huwa ikel fil-liġi Ewropea, għalhekk marka ta' supplimenti taqa' taħt dawn ir-regoli mill-ġurnata li tippubblika paġna ta' prodott. Ir-reġistru huwa pubbliku, kull entrata ssemmi l-kundizzjonijiet tal-użu tagħha, u minoranza biss tal-istqarrijiet li ssottomettew il-kumpaniji ġew awtorizzati fl-aħħar2.

Żewġ kategoriji sħaħ huma magħluqa tkun xi tkun l-evidenza. L-informazzjoni dwar l-ikel qatt ma tista' tattribwixxi lil ikel il-proprjetà li jipprevjeni, jikkura jew ifejjaq marda umana3. Ir-Regolament jipprojbixxi wkoll b'mod separat stqarrijiet li jissuġġerixxu li s-saħħa jista' jkun li tiġi affettwata jekk l-ikel ma jiġix ikkunsmat, stqarrijiet dwar ir-rata jew l-ammont ta' telf ta' piż, u stqarrijiet li jirreferu għal rakkomandazzjonijiet ta' professjonisti tas-saħħa individwali1.

X'inhi d-differenza bejn stqarrija dwar in-nutrizzjoni u stqarrija dwar is-saħħa?

Stqarrija dwar in-nutrizzjoni tiddeskrivi x'fih il-prodott, bħal għoli fil-manjeżju jew sors ta' vitamina D. Stqarrija dwar is-saħħa tiddeskrivi x'jagħmel dak il-kontenut għall-ġisem, bħal nutrijent li jikkontribwixxi għall-funzjoni normali tas-sistema immunitarja. L-ewwel waħda hija stqarrija dwar il-kompożizzjoni u t-tieni waħda hija stqarrija dwar relazzjoni mas-saħħa.

  • Stqarrija dwar in-nutrizzjoni trid tkun waħda mill-frażijiet fl-Anness tar-Regolament, bil-kundizzjonijiet tal-ammont li jmorru magħha1.
  • Dikjarazzjoni ta' sors ġeneralment teħtieġ ammont sinifikanti tan-nutrijent, li għal suppliment tfisser mill-inqas 15% tal-valur ta' referenza tan-nutrijenti fil-porzjon rakkomandat ta' kuljum3.
  • Stqarrija dwar is-saħħa trid tkun awtorizzata u mniżżla fir-Reġistru tal-Unjoni jew tintuża bħala stqarrija pendenti, bl-informazzjoni obbligatorja ta' akkumpanjament li jsemmi r-Regolament12.
  • Dik l-informazzjoni obbligatorja tinkludi dikjarazzjoni dwar l-importanza ta' dieta varjata u l-ammont tal-ikel meħtieġ għall-effett iddikjarat1.
  • Stqarrijiet dwar tnaqqis fir-riskju ta' mard u stqarrijiet dwar l-iżvilupp tat-tfal jiġu ttrattati taħt proċess ta' awtorizzazzjoni separat u aktar strett1.

Il-konsegwenza prattika għat-test hija li s-sentenza dwar il-kompożizzjoni ġeneralment tkun faċli u s-sentenza dwar l-effett ġeneralment tkun il-ġlieda. Il-biċċa l-kbira tal-fundaturi jiktbu s-sentenza dwar l-effett l-ewwel, għax hija dik li tbigħ, għalhekk il-biċċa l-kbira tar-reviżjonijiet tad-dikjarazzjonijiet jibdew billi jħassruha.

X'iżid il-Heilmittelwerbegesetz għal marka ta' supplimenti fil-Ġermanja?

Il-Heilmittelwerbegesetz jirregola r-reklamar għal prodotti mediċinali, apparat mediku u mezzi, proċeduri u trattamenti oħra fejn il-messaġġ tar-reklam jirreferi għall-iskoperta, it-tneħħija jew is-serħan ta' mard jew disturbi fin-nies4. Suppliment tal-ikel normalment jibqa' barra minnu, għalkemm il-kliem ta' reklam jista' jdaħħal il-prodott taħtu.

Dik hija l-parti fejn il-fundaturi jiżbaljaw. Suppliment huwa regolat bħala ikel sakemm jiġi ppreżentat bħala ikel, għalkemm prodott ippreżentat bħala xi ħaġa li tiskopri jew ittaffi marda jista' jiġi trattat bħala prodott mediċinali skont il-preżentazzjoni. Imbagħad japplika qasam ieħor tal-liġi għall-istess kapsula. Il-liġi Ġermaniża tar-reklamar tirrestrinġi wkoll x'jista' jkun fih ir-reklamar pubbliku għal dawn il-prodotti, inklużi ċerti dikjarazzjonijiet ta' esperti u materjal li joħloq biża'4.

Offerta ta' testijiet tad-demm għandha l-istess problema f'post ieħor. Li tippromwovi test bħala xi ħaġa li tagħraf il-mard hu messaġġ dwar is-sejbien ta' mard, għalhekk marka tal-benessri li tiddeskrivi l-panel tagħha b'lingwaġġ mediku tkun daħħlet lilha nnifisha f'kategorija regolata li ma kinitx beħsiebha tidħol fiha.

Għaliex il-fundaturi ta' marki tas-supplimenti jieħdu Abmahnung bis-serjetà?

Għax il-liġi Ġermaniża tal-kompetizzjoni tippermetti lil kompetitur jew assoċjazzjoni kwalifikata titlob li tieqaf, u l-ksur ta' regola ta' kondotta tas-suq bħar-Regolament dwar l-istqarrijiet jitqies bħala prattika kummerċjali żleali5. L-ittra ġeneralment titlob li tiffirma impenn b'penali kuntrattwali f'każ ta' ripetizzjoni, u li tħallas l-ispejjeż ta' min bagħatha.

L-ispiża tal-ewwel ittra rari hija dik li tagħmel ħsara lil marka żgħira. L-impenn huwa dak li jagħmel dan, għax jorbtok għall-futur u t-tieni ksur tal-istess kliem jiskatta l-penali miftiehma mingħajr ħadd ma jmur il-qorti. Fundaturi li rċevew waħda jsiru kawti b'mod li lit-tim tal-marketing tagħhom jidhrilhom timidu, u dik il-kawtela hija reazzjoni raġonevoli għal kif taħdem is-sistema fil-fatt.

  • Il-kompetituri tiegħek għandhom dritt legali li jaġixxu, għalhekk l-ilment m'għandux għalfejn jiġi minn klijent jew minn awtorità.
  • Paġna waħda ta' prodott tista' toħloq diversi oġġezzjonijiet f'daqqa, għax kull sentenza mhux awtorizzata hija ksur għaliha.
  • L-awtoritajiet Ġermaniżi tas-superviżjoni tal-ikel jirrevedu wkoll it-tikketti u s-siti web, separatament minn kwalunkwe kompetitur.
  • It-tneħħija tas-sentenza aktar tard ma tħassarx il-ksur li diġà ġie ppubblikat.

Valur imkejjel ibiddel dak li tista' tgħid marka ta' supplimenti?

Iva għal klijent wieħed imsemmi dwar ir-riżultat tiegħu stess, u le għar-reklamar tiegħek. Ir-Regolament 1924/2006 jirregola l-komunikazzjoni kummerċjali dwar l-ikel, għalhekk li tgħid lil klijent wieħed li l-ferritina mkejla tiegħu hija taħt il-medda ta' referenza hija dikjarazzjoni dwar dik il-persuna aktar milli stqarrija dwar prodott1.

Din id-distinzjoni hija fil-qalba tas-suġġett kollu, għalhekk ta' min tkun eżatt dwar iż-żewġ nofsijiet tagħha.

Dan huwa dak li kejl verament jibdel:

  • Tista' tirrapporta l-valuri tal-persuna stess, il-medda ta' referenza użata u dak li kejjel il-laboratorju.
  • Tista' tispjega għaliex dikjarazzjoni awtorizzata hija jew mhijiex rilevanti għal dak il-klijent individwali.
  • Tista' tirrifjuta li tirrakkomanda prodott meta l-valuri ma jagħtu l-ebda raġuni għalih.
  • Tista' tiskeda test mill-ġdid u tiddeskrivi x'wera t-tieni kejl għal dik il-persuna.

Hawn dak li kejl ma jbiddilx:

  • Stqarrija dwar is-saħħa mhux awtorizzata tibqa' mhux awtorizzata, ikun ta' min ikun id-demm li ġie ttestjat.
  • Kliem dwar mard jibqa' pprojbit għal ikel, għax valur baxx xorta mhux dijanjosi.
  • Ir-reklamar ġenerali xorta jkellem lil kulħadd, għalhekk jiġi ġġudikat bħallikieku ma kien jeżisti l-ebda kejl.
  • Ir-riżultat ta' persuna waħda qatt mhu evidenza għal popolazzjoni, li hija dixxiplina separata fiha nnifisha.

Is-sommarju onest huwa li l-kejl itejjeb l-onestà ta' konverżazzjoni wiċċ imb wiċċ filwaqt li jħalli r-regoli tar-reklamar eżatt fejn kienu. Dan xorta jibqa' gwadann kummerċjali kbir, għax il-klijent jieqaf jaqra wegħda ġenerika u jibda jaqra n-numri tiegħu stess.

Hemm linja oħra li trid tiġi rispettata. L-interpretazzjoni tar-riżultati ta' individwu u li tgħid lil dik il-persuna x'għandha ħażin tista' tkun attività medika fil-Ġermanja, li hija regolata separatament6. Għalhekk, marka tal-benessri tħalli s-saff kliniku għand il-fornitur li għandu l-permess iżommu.

Kif jista' Diagnostics as a Service jappoġġja sett kawt ta' dikjarazzjonijiet?

Diagnostics as a Service jagħti lil marka ta' supplimenti l-kejl u r-rapport mingħajr ma jagħtiha t-tieni negozju regolat x'tmexxi. L-analiżi, il-ġbir, is-softwer u l-ftehim tad-data huma koperti minn kuntratt wieħed, filwaqt li isem il-marka tiegħek, il-kuluri u d-dominju jidhru fuq id-dashboard tal-klijent u l-PDF tal-klijent.

  • Il-panels jinbnew ma' kliniċi prattikanti u riċerkaturi, u l-protokolli jiġu riveduti minn bord konsultattiv.
  • Ir-riżultati jiġu bi spjegazzjonijiet b'lingwaġġ sempliċi għal kull markatur, biex ir-rapport ma jkollux bżonn kliem ta' stqarrijiet biex jinftiehem.
  • Ħarsa lejn ix-xejriet f'panels ripetuti tagħti lill-klijent il-paragun tiegħu stess maż-żmien.
  • It-termini tal-GDPR b'AVV u infrastruttura ospitata fil-Ġermanja huma msemmija fil-kuntratt.
  • Aniva għandha aktar minn 25 post sieħeb għat-teħid tad-demm madwar il-Ġermanja, u s-sħubija għall-konsumaturi hija Ġermaniża filwaqt li l-offerta għall-imsieħba tinbiegħ madwar l-Ewropa.
  • Hemm disponibbli aktar minn 2,500 parametru li jistgħu jiġu ordnati fi tmien modalitajiet, sabiex il-panel jaqbel mal-firxa ta' prodotti minflok bil-kontra.

X'għandha tagħmel marka tas-supplimenti qabel tippubblika sett ta' dikjarazzjonijiet?

Ikteb is-sett ta' stqarrijiet bħala dokument qabel jinbena s-sit web, għax li terġa' tikteb paġna ta' prodott wara ittra ta' twissija jiswa aktar milli tiktibha bir-reqqa darba waħda. Żomm ir-reġistru miftuħ ħdejn l-abbozz, immarka kull sentenza bl-entrata awtorizzata li hija bbażata fuqha, u ħassar kull sentenza li m'għandha ebda entrata warajha.

  • Issepara t-test tat-tikketta, it-test tar-reklamar u l-ispjegazzjoni tar-riżultat individwali fi tliet dokumenti bi tliet settijiet differenti ta' regoli.
  • Irreġistra l-kundizzjonijiet tal-użu għal kull stqarrija, għax stqarrija użata taħt il-limitu tagħha hi stqarrija mhux awtorizzata.
  • Qabbad avukat fil-liġi tal-ikel u tal-kompetizzjoni japprova s-sett finali qabel il-pubblikazzjoni, u rrepeti dik ir-reviżjoni ma' kull tnedija mill-ġdid.
  • Żomm is-sorsi għal kull dikjarazzjoni fattwali fejn it-tim tiegħek jista' jerġa' jsibhom sena oħra.

Aniva tbigħ pakketti ta' supplimenti fakultattivi, għalhekk din hija problema li rridu nwieġbu għalina nfusna kif ukoll għas-sħab. Ibbukkja demo ta' 30 minuta jekk trid is-saff tal-kejl taħt sett ta' dikjarazzjonijiet li l-avukat tiegħek diġà approva.

Noti u sorsi

L-aħħar aġġornament: 31 ta' Awwissu 2026

  1. Regolament (KE) Nru 1924/2006 dwar indikazzjonijiet dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa mogħtija fuq l-ikel, EUR-Lex

  2. Reġistru tal-UE ta' stqarrijiet dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa fuq l-ikel, Kummissjoni Ewropea

  3. Regolament (UE) Nru 1169/2011 dwar l-għoti ta' informazzjoni dwar l-ikel lill-konsumaturi, EUR-Lex

  4. Heilmittelwerbegesetz, Gesetze im Internet

  5. Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb, Gesetze im Internet

  6. Heilpraktikergesetz, Gesetze im Internet

  7. Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, sentenza fil-Kawża C-386/23, April 2025. curia.europa.eu

Żid it-testijiet tad-demm man-negozju tiegħek

Aniva tipprovdi l-laboratorji, il-kits tat-testijiet, il-kunsinna, is-softwer u d-dokumentazzjoni tal-protezzjoni tad-data. Int toffri testijiet tad-demm taħt il-marka tiegħek stess. Għidilna liema testijiet għandek bżonn u nuruk kif taħdem.

Ibbukkja demo

Il-verżjoni tiegħek tal-futur qed tistenna

Ibda ibni l-aktar deċennju b'saħħtu ta' ħajtek.

Ingħaqad illum