Selbsttest oder Labortest confronta un test acquistato da banco con un campione prelevato in farmacia e analizzato in un laboratorio accreditato. Ciascuno risponde a una domanda diversa, perché uno è circoscritto e immediato mentre l'altro è ampio e standardizzato.
Autotest o test di laboratorio è la domanda che un cliente fa davvero al banco. Da un lato c'è un test comprato sullo scaffale ed eseguito a casa, dall'altro un campione prelevato in farmacia e analizzato in un laboratorio accreditato. Non sono versioni concorrenti della stessa cosa, perché rispondono a domande diverse, quindi la risposta utile descrive la domanda per cui ciascuno è pensato.
Un Selbsttest è pensato per un solo marcatore e una risposta di tipo sì o no, oppure per un singolo valore letto sul momento. È rapido, non richiede appuntamento e per una domanda circoscritta può essere del tutto adeguato. Una misurazione della glicemia fatta a casa per mesi è davvero informativa, quindi una farmacia non ha motivo di dissuadere nessuno da un prodotto adatto alla sua domanda. Quello che non può fare è ampliare il quadro, perché copre solo ciò che copre la striscia o il dispositivo e niente di più.
Un'analisi di laboratorio parte da un campione prelevato e differisce da un test da banco in due modi:
La standardizzazione è ciò che rende confrontabili un valore di marzo e uno di settembre, purché provengano entrambi dallo stesso laboratorio e dallo stesso metodo. Due test domestici di produttori diversi, oppure un test domestico confrontato con un valore di laboratorio, non si possono confrontare in questo modo.
Nessuna delle due strade è più precisa dell'altra in astratto, e conviene diffidare di chi afferma il contrario. Il punto onesto è con cosa si può confrontare un risultato, perché un autotest risponde al presente, mentre un valore di laboratorio standardizzato può essere affiancato a quello precedente e a quello successivo.
Lo stesso ragionamento vale per uno Schnelltest eseguito in farmacia o per un Point of Care Test su un dispositivo da banco, perché entrambi sono rapidi e circoscritti per natura. In ogni caso la farmacia consegna il risultato e un medico lo interpreta.
Questa voce del glossario fornisce informazioni generali sul diritto e sulla pratica farmaceutica tedesca. Non è una consulenza legale. Per indicazioni vincolanti sulla tua farmacia, contatta la tua Landesapothekerkammer.