Il Betriebsergebnis è il risultato operativo prima delle imposte, cioè ciò che resta del fatturato dopo i costi per merci, personale e tutte le altre spese operative. Non è né il fatturato né il reddito del titolare, perché da esso vanno ancora sottratte le imposte e i prelievi privati.
Il Betriebsergebnis è il risultato operativo ante imposte, cioè ciò che resta del fatturato una volta detratti il costo di acquisto delle merci, i costi del personale e tutti gli altri costi operativi. Il calcolo parte dal fatturato, sottrae il costo delle merci per ottenere il Rohertrag e sottrae poi personale, locali, attrezzature e amministrazione.
Due distinzioni spiegano gran parte della confusione su questo dato:
La distribuzione nel settore è ampia e l'ABDA Apothekenwirtschaftsbericht pubblicato il 5 maggio 2026 ha riportato quanto segue per il 2025:
Un nuovo servizio si giudica da questo numero piuttosto che dalla tariffa applicata dalla farmacia. La tariffa è il ricavo lordo, quindi i materiali di consumo, il costo del laboratorio e il tempo di lavoro vanno tutti sottratti prima che incida sul risultato. Un servizio può aumentare il fatturato e impegnare il personale senza modificare affatto il Betriebsergebnis, un esito accettabile solo se si ottiene qualcos'altro, come clienti che altrimenti sarebbero andati altrove. Se sia successo davvero lo si vede solo registrando separatamente ricavi e costi nella Betriebswirtschaftliche Auswertung fin dall'inizio.
Il modo in cui il risultato viene tassato, e quali voci vengono riconosciute in quale anno, dipende dalla forma giuridica e dalla situazione specifica della farmacia, quindi è una domanda da rivolgere allo Steuerberater prima della prima fattura.
Questa voce del glossario fornisce informazioni generali sul diritto e sulla pratica farmaceutica tedesca. Non è una consulenza legale. Per indicazioni vincolanti sulla tua farmacia, contatta la tua Landesapothekerkammer.