Socraíonn Kalibrierung gléas tomhais de réir ábhair a bhfuil luach aitheanta air ionas go mbeidh a léamha inrianaithe go tagairt. Bunaíonn sé an scála ar a léitear torthaí, ach ní dhéanann tomhas rialaithe ach a sheiceáil go seasann an scála fós.
Is é Kalibrierung an chéim a nascann gléas tomhais le tagairt aitheanta. Tomhaistear ábhar a bhfuil a luach socraithe ag modh d'ord níos airde, agus daingníonn an gléas an gaol idir an comhartha amh a bhraitheann sé agus an uimhir a thaispeánann sé. Braitheann gach rud a thuairiscítear ina dhiaidh sin ar an ngaol sin, mar gan é gineann an ionstraim comhartha fós nach bhfuil aon scála ann chun é a léamh air.
Is idir an scála a shocrú agus é a sheiceáil atá an t-idirdhealú a bhfuil tábhacht leis san obair laethúil. Socraíonn Kalibrierung an scála, ach seiceálann tomhas rialaithe an seasann an scála fós, le hábhar a bhfuil spriocluach aitheanta aige nár coigeartaíodh an gléas dó riamh. Níl an dá cheann inmhalartaithe agus ní thagann ceachtar acu in áit an chinn eile, mar is féidir le gléas atá calabraithe i gceart imeacht ón sprioc ina dhiaidh sin, agus ní deir rialú a éiríonn leis aon rud faoi cibé an raibh an bunchalabrú iontaofa ar an gcéad dul síos. Sin an fáth a bhfuil áit ag interne Qualitätskontrolle agus ag Kalibrierung araon sa Qualitätssicherung scríofa, seachas ceann amháin a bheith in áit an chinn eile.
Braitheann cé a dhéanann an Kalibrierung ar an gcóras, agus tá trí shocrú ann i gcleachtas:
Sonraítear sa Gebrauchsanweisung cé acu díobh seo a bhfuil feidhm aige, agus baineann na dualgais oibriúcháin faoin MPBetreibV le cloí leis agus le taifeadadh gur rinneadh é.
Is le hathrú ar lota imoibrí a éiríonn seo nithiúil. Déantar stiallacha, caiséid agus imoibrithe i lotaí agus bíonn a shonraí calabraithe féin ag gach lota, mar sin nuair a osclaítear lota nua ní mór an cód nua a iontráil nó an calabróir nua a thomhas sula rithtear aon sampla custaiméara air. Tagann tomhas rialaithe ina dhiaidh sin, chun a dheimhniú gur oibrigh an t-aistriú. Ní foirmiúlacht chaillte atá sa chéim a fhágáil ar lár, mar bogann sé gach luach a tháirgtear ar an lota sin i dtreo amháin agus ní nochtann aon rud san uimhir phriontáilte é.
Is eolas ginearálta faoi dhlí agus cleachtas na gcógaslann sa Ghearmáin an iontráil seo sa ghluais. Ní comhairle dlí í. Chun treoir cheangailteach a fháil maidir le do chógaslann féin, déan teagmháil le do Landesapothekerkammer.