L'Ergebnisdokumentation est le formulaire sur lequel une pharmacie consigne ce qu'elle a mesuré ou prélevé et ce qu'elle a remis. Il documente un acte effectué, avec la personne, l'heure, le membre du personnel et l'appareil, plutôt qu'une interprétation du résultat.
L’Ergebnisdokumentation est la fiche qu’une pharmacie remplit après avoir effectué une mesure ou prélevé un échantillon. C’est la seule trace que laisse la prestation une fois que le client a quitté la pharmacie, car une valeur lue à voix haute et mémorisée n’est pas un enregistrement. Un chiffre écrit au dos d’un ticket de caisse n’est pas un enregistrement non plus, car personne ne peut dire ensuite qui l’a écrit, quand, ni sur quel appareil. Un formulaire standard vaut mieux qu’une feuille blanche pour une raison toute banale, car il pose les mêmes questions dans le même ordre à chaque fois. Un champ vide est alors visible par quiconque prend la fiche en main.
Le contenu est court et fixe, et les six mêmes éléments doivent figurer sur chaque formulaire rempli :
Ce dernier champ est celui qui reste le plus souvent vide et celui qui compte le plus. La pharmacie note qu'elle a remis une valeur et conseillé à la personne de la montrer à son médecin. Elle ne note aucune conclusion de son côté. Une valeur en dehors d'un Referenzbereich est un motif d'orientation et rien de plus, et le formulaire doit le refléter. La formulation de cette phrase d'orientation doit figurer dans la Standardarbeitsanweisung afin que chaque membre de l'équipe dise et écrive la même chose.
Le formulaire est aussi ce qui protège la pharmacie par la suite, car une réclamation des mois plus tard trouve sa réponse dans le dossier ou ne trouve pas de réponse du tout. Pour une pharmazeutische Dienstleistung, la documentation fait partie de ce qui est rémunéré, si bien que la facturation et la défense reposent sur la même feuille. Une fois signé, il devient une documentation patient et relève des Aufbewahrungsfristen applicables aux dossiers de santé, qui sont plus longues que les délais auxquels un commerce de détail est habitué.
Cette entrée du glossaire fournit des informations générales sur le droit et la pratique pharmaceutiques en Allemagne. Elle ne constitue pas un conseil juridique. Pour obtenir un avis contraignant concernant ta propre pharmacie, contacte ta Landesapothekerkammer.