Aufbewahrungsfristen on tähtajad, mille jooksul apteek peab vereproovi võtmisel tekkivaid dokumente säilitama. Nõusolek, saatekiri, tulemus ja seadmelogid kuuluvad eri kategooriatesse ning tähtaeg sõltub dokumendi olemusest, mitte sellest, kus see koostati.
Aufbewahrungsfristen on tähtajad, mille jooksul apteek peab dokumenti säilitama, enne kui selle võib hävitada. Vereproovi võtmine tekitab rohkem pabereid, kui leti tagant paistab:
Kasulik põhimõte on, et säilitustähtaeg lähtub dokumendi tüübist, mitte selle loomise kohast. Apteek kipub eeldama, et kõik apteegis loodu allub ühele apteegireeglile ja aegub ühel ajal, kuid nii see ei ole.
Nõusolek ja kõik muu tuvastatud isikuga seotu on patsiendidokumentatsioon, millele kehtivad terviseandmete reeglid — jaekaubanduse paberimajanduse mõistes on need pikad. Kaitse nõude vastu on täpselt nii tugev kui seda toetav toimik, mis on teine põhjus neid dokumente säilitada. Laboritellimused ja tulemused kuuluvad samasse kategooriasse, kuna need tuvastavad isiku ja leiu.
Seadmete ja protsesside kirjed kuuluvad teise kategooriasse, sest temperatuurilogid, hoolduskirjed, kalibreerimis- ja puhastusplaanid on Qualitätssicherung-dokumendid. Need tõendavad, et protsess oli konkreetsel päeval kontrolli all, mitte seda, mis juhtus konkreetse kliendiga, mistõttu määravad nende säilitamise kvaliteedijuhtimissüsteem ja seadmete reeglid.
Siia kuuluvad ka koolitusprotokollid ning dokumendi Standardarbeitsanweisung kehtiv ja varasemad versioonid ning aegunud versioone tasub alles hoida just seetõttu, et need näitavad, mida juhis juhtumi ajal ette nägi. Arved ja kõik maksualased dokumendid alluvad äriõigusele ega ole kliinilise poolega üldse seotud.
Sellest tuleneb kaks praktilist tagajärge:
Täpsed tähtajad erinevad dokumenditüübi ja liidumaa järgi, seega tasub konkreetsed arvud enne plaani kinnitamist Landesapothekerkammeriga üle kontrollida.
See sõnastiku kirje on üldine teave Saksamaa apteegiõiguse ja -praktika kohta. See ei ole õigusnõuanne. Siduva juhise saamiseks oma apteegi kohta võta ühendust oma Landesapothekerkammeriga.