Kalibrierung ajusta un dispositivo de medición con un material de valor conocido para que sus lecturas sean trazables a una referencia. Fija la escala con la que se leen los resultados, mientras que una medición de control solo comprueba que esa escala siga siendo válida.
La Kalibrierung es el paso que relaciona un dispositivo de medición con una referencia conocida. Se mide un material cuyo valor se ha establecido mediante un método de orden superior, y el dispositivo fija la relación entre la señal bruta que detecta y el número que muestra. Todo lo que se informa después depende de esa relación, porque sin ella el instrumento sigue generando una señal que no tiene una escala con la que leerla.
La distinción que importa en el trabajo diario está entre ajustar la escala y comprobarla. La Kalibrierung ajusta la escala, mientras que una medición de control comprueba si la escala sigue siendo válida, utilizando material con un valor objetivo conocido al que el dispositivo nunca se ajustó. No son intercambiables y ninguna sustituye a la otra, porque un dispositivo bien calibrado puede desviarse después y un control que sale bien no dice nada sobre si la calibración de base era correcta en primer lugar. Por eso, tanto la interne Qualitätskontrolle como la Kalibrierung pertenecen a la Qualitätssicherung por escrito, en lugar de que una sustituya a la otra.
Quién realiza la Kalibrierung depende del sistema, y en la práctica hay tres opciones:
La Gebrauchsanweisung indica cuál de estos casos se aplica, y las obligaciones de uso según la MPBetreibV van ligadas a seguirla y a registrar que se ha hecho.
Con un cambio de lote de reactivos esto se vuelve concreto. Las tiras, los casetes y los reactivos se fabrican por lotes y cada lote lleva sus propios datos de calibración, así que abrir un lote nuevo implica introducir el nuevo código o medir el nuevo calibrador antes de procesar cualquier muestra de un cliente en él. Después se realiza una medición de control para confirmar que la transferencia ha funcionado. Saltarse este paso no es pasar por alto una formalidad, porque desplaza en una dirección todos los valores obtenidos con ese lote y nada en el número impreso lo revela.
Esta entrada del glosario ofrece información general sobre la legislación y la práctica farmacéutica en Alemania. No constituye asesoramiento legal. Para obtener orientación vinculante sobre tu propia farmacia, ponte en contacto con tu Landesapothekerkammer.