Передача твоїх лабораторних результатів

Версія 2.0 від 17 жовтня 2026 року. Ця версія замінює попередній текст без номера версії.

Щоб твої результати з лабораторії потрапили в твій акаунт Aniva, нам потрібні дві заяви від тебе. Частина A — це твоя згода на обробку даних про здоров’я. Частина B звільняє лікарів лабораторії від обов’язку збереження лікарської таємниці перед Livy Health GmbH. Юридично це різні документи, тому їх оформлюють окремо. На цій сторінці пояснено, що вони означають і чого не означають.

Спершу найголовніше

Жоден лікар в Aniva не переглядає твої результати. Твій звіт складають лікарі лабораторії, яка аналізує твій зразок, і саме вони несуть за нього відповідальність. Ми показуємо твої значення разом із референтними діапазонами лабораторії та в загальних рисах пояснюємо, що вимірює маркер. Це не діагноз, не оцінка твоїх показників і не медична порада.

Якщо ти хочеш дізнатися, що твої результати означають саме для тебе, звернися до сімейного лікаря або профільного спеціаліста. Особливо це стосується показників за межами референтного діапазону. Якщо в тебе гострі симптоми, не звертайся до нас. Зателефонуй до німецької чергової медичної служби за номером 116 117 або, у невідкладному випадку, 112.

1. Хто відповідальний

Livy Health GmbH, що працює під брендом Aniva, Kolonnenstraße 8, 10827 Berlin, Germany. Місцевий суд Шарлоттенбурга, HRB 272567 B. Керівні директори: Jan Clemens Hecker, Noah Eliah Immanuel Petermann. Ел. пошта: hello@anivahealth.com

Ми виконуємо дві ролі. Ми доручаємо лабораторії проаналізувати твій зразок і отримуємо твій звіт від твого імені. Ми також є самостійним контролером даних згідно зі ст. 4(7) GDPR щодо відображення твого звіту на платформі Aniva. Ми не є лабораторією, медичною практикою чи постачальником медичних послуг.

2. Лабораторії

Твій зразок досліджує одна з наведених нижче лабораторій. Яка саме — залежить від замовленого тесту та способу забору зразка. Назву лабораторії вказано у твоєму звіті.

  • MVZ Labor Dr. Quade & Kollegen GmbH, Hugo-Eckener-Straße 45, 50829 Köln. Лабораторний аналіз і звіт.
  • MVZ Düsseldorf-Centrum GbR (ZOTZ|KLIMAS), Immermannstraße 65 A, 40210 Düsseldorf. Лабораторний аналіз і звіт. Замовлення надходять туди через Gen me GmbH, Immermannstraße 65 A, 40210 Düsseldorf, що отримує необхідні для цього дані замовлення та є самостійним контролером для цієї мети.
  • MNB Labor GmbH (LabClinic), Am Mühlenberg 10, 14476 Potsdam. Лабораторний аналіз і звіт, зокрема як спеціалізована лабораторія для окремих показників з інших лабораторій.
  • BIOMES Analytics GmbH, Schwartzkopffstraße 1, 15745 Wildau. Аналіз мікробіому.

Лабораторія може передати окремі параметри іншій спеціалізованій лабораторії. Лабораторія, яка першою отримала замовлення, залишається відповідальною та об’єднує часткові результати. Твої заяви також поширюються на ці часткові результати. За запитом ми повідомимо тобі про кожну лабораторію, залучену до твого замовлення.

3. Про які дані йдеться

  • Ідентифікаційні дані: ім’я, дата народження, стать (вона потрібна лабораторії для правильних референтних діапазонів) та ідентифікатор, за яким зіставляють твій зразок.
  • Дані замовлення: номер замовлення та зразка, дата забору, спосіб забору та замовлені параметри.
  • Дані про зразок, якщо вони потрібні лабораторії для аналізу, наприклад час забору чи здавання натще.
  • Дані результатів: виміряні значення, одиниці вимірювання, референтні діапазони, коментарі лабораторії та примітки щодо якості зразка.

Це дані про здоров’я у значенні ст. 9(1) GDPR.

4. Перш ніж ти подаси заяву: добровільно та можна відкликати будь-коли

  • Обидві декларації добровільні.
  • Ти можеш відкликати будь-яку з цих заяв у будь-який момент, незалежно одну від одної та без пояснення причин, наприклад, надіславши листа на hello@anivahealth.com. Відкликання діє на майбутнє. Обробка даних, здійснена до цього моменту, залишається законною (ст. 7(3) GDPR).
  • Без обох заяв лабораторія не може надіслати нам твій звіт, і ми не можемо надати твої результати через Aniva.
  • Після відкликання ми повідомляємо залучені лабораторії. Уже проведені аналізи не скасовуються, а вже надані послуги підлягають оплаті. Відкликання не скасовує твоє членство. Скасування регулюють наші Умови.
  • Лабораторії зберігають власну медичну документацію протягом строків, установлених законом. Відкликання, адресоване нам, цього не змінює.

5. Частина А: згода на обробку твоїх даних про здоров’я

Я надаю явну згоду

  1. на те, щоб Livy Health GmbH передавала залученій лабораторії, а для замовлень до MVZ Düsseldorf-Centrum також Gen me GmbH, дані, необхідні для зіставлення мого зразка та проведення аналізу,
  2. на те, щоб лабораторія надіслала мій звіт до Livy Health GmbH, і
  3. на те, щоб Livy Health GmbH зберігала мій звіт у моєму акаунті Aniva, показувала його мені, відображала мої показники в часі та додавала загальні пояснення, не персоналізовані для мене.

Я розумію, що жоден лікар в Aniva не перевіряє і не оцінює мої результати. Правовою підставою є ст. 9(2)(a) у поєднанні зі ст. 6(1)(a) GDPR. Я можу відкликати цю згоду в будь-який час із дією на майбутнє.

6. Частина B: звільнення від лікарської таємниці

Навіщо нам це потрібно: Лікарі в лабораторії зобов’язані дотримуватися лікарської таємниці, яка захищена кримінальним законодавством Німеччини (§ 203 StGB). Livy Health GmbH не є медичним закладом і не бере участі в жодному лікуванні. Тому лабораторія може передати нам твій звіт лише в тому разі, якщо ти прямо звільниш лікарів лабораторії від обов’язку збереження таємниці щодо нас. Частина A цього не замінює.

Я звільняю лікарів лабораторій, зазначених у розділі 2, включно з будь-якою спеціалізованою лабораторією, якій одна з них передає окремі параметри, від обов’язку збереження лікарської таємниці перед Livy Health GmbH у тому обсязі, у якому вони надсилають Livy Health GmbH звіти за моїми замовленнями Aniva або спілкуються з нею щодо цих замовлень, наприклад про уточнення стосовно зразків, додаткові запити чи повідомлення про критичні значення.

Я не звільняю їх перед будь-ким іншим, і результати іншого лікування не охоплюються. Я розумію, що це звільнення не означає, що мої результати оцінюватиме лікар в Aniva, і що я можу відкликати його в будь-який час, незалежно від частини A.

7. Чого не охоплюють ці декларації

  • Генетичне тестування. На нього поширюється німецький Закон про генетичну діагностику (GenDG). Результати генетичного тестування не охоплюються частиною A чи частиною B.
  • Інші цілі. Дослідження, навчання моделей, передача даних роботодавцям чи страховикам, а також стороння реклама сюди не входять. Для цього знадобилася б окрема згода.
  • Медична порада. Надсилання та відображення твоїх результатів не є діагнозом чи рекомендацією щодо лікування й не замінює консультацію з лікарем.

8. Додаткова інформація

Як ще ми обробляємо твої дані, яких постачальників послуг залучаємо, чи передаються дані за межі ЄС і як довго ми їх зберігаємо, описано в нашій Політиці конфіденційності. Там також описані твої права на доступ, виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення даних і заперечення, а також твоє право подати скаргу до наглядового органу із захисту даних. Ми захищаємо твої дані відповідно до ст. 32 GDPR.

Цей англійський текст є перекладом для твого ознайомлення. Визначальною є німецька версія цієї сторінки.

Твоє майбутнє я чекає

Почни будувати найздоровіше десятиліття свого життя.

Приєднатися сьогодні