Aniva
8
 хв читання

Diagnostics as a Service та твердження про користь дієтичних добавок для здоров’я в Німеччині

Дозволені твердження — це один шлях, а приблизно 2 000 рослинних тверджень на розгляді — інший, і кожен має власні умови. Прочитай, що може говорити бренд дієтичних добавок у Німеччині, що додає Heilmittelwerbegesetz і як виміряний показник змінює формулювання.
Обкладинка статті в блозі
Автор
Robert Jakobson
Опубліковано
31 серпня 2026 року

Бренди дієтичних добавок зазвичай купують Diagnostics as a Service саме тоді, коли юрист перечитує сайт і просить видалити частину тексту. У Європейському Союзі твердження щодо харчового продукту має бути схваленим або належати до приблизно 2 000 тверджень у статусі очікування, які ще можна використовувати під власну відповідальність оператора12. Усе нижче наведене є добросовісним тлумаченням опублікованих правил, а не юридичною порадою, тому твій фінальний перелік тверджень перед публікацією має затвердити юрист.

Що може заявляти бренд дієтичних добавок у Німеччині?

Бренд дієтичних добавок може використовувати твердження про харчову цінність та користь для здоров’я, дозволені Регламентом (ЄС) № 1924/2006, у формулюванні, передбаченому затвердженим записом, якщо продукт відповідає умовам використання цього запису1.

Твердження про користь харчового продукту для здоров’я можна використовувати лише тоді, коли воно схвалене й внесене до Реєстру Союзу, або якщо воно належить до приблизно 2 000 відкладених тверджень, переважно щодо рослинних компонентів2. Держави-члени подали ці відкладені твердження до 31 січня 2008 року, і їхнє оцінювання досі призупинено. Відкладені твердження можна використовувати на підставі статті 28(5) і 28(6) на власну відповідальність оператора за дотримання загальних вимог Регламенту та національних правил. Суд ЄС розглянув цей поділ у справі C-386/23 у квітні 2025 року, і це рішення є радше обмежувальним, ніж дозвільним, оскільки воно трактує статтю 10(1) як загальну заборону й залишає можливість використовувати твердження про рослинні компоненти лише в межах перехідних положень7. Нічого поза межами цих двох шляхів використовувати не можна.

Регламент охоплює комерційну комунікацію, тобто етикетку, паковання, вебсайт, рекламу та презентацію продукту. У європейському праві дієтична добавка є харчовим продуктом, тому бренд дієтичних добавок підпадає під ці правила з дня публікації сторінки продукту. Реєстр публічний, у кожному записі вказані умови використання, і зрештою схвалили лише меншість тверджень, які подали компанії2.

Дві цілі категорії закриті незалежно від доказів. Інформація про харчовий продукт ніколи не може приписувати йому властивість запобігати хворобі людини, лікувати або виліковувати її3. Регламент окремо забороняє твердження, які натякають, що здоров’я могло б постраждати через відмову від продукту, твердження про швидкість або обсяг схуднення, а також посилання на рекомендації окремих медичних фахівців1.

У чому різниця між твердженням про поживну цінність і твердженням про користь для здоров’я?

Твердження про поживну цінність описує, що міститься в продукті, наприклад високий вміст магнію або джерело вітаміну D. Твердження про користь для здоров’я описує, як цей склад діє на організм, наприклад що нутрієнт сприяє нормальній роботі імунної системи. Перше є твердженням про склад, а друге — про зв’язок зі здоров’ям.

  • Твердження про поживну цінність має відповідати одному з формулювань у Додатку до Регламенту разом із відповідними умовами щодо кількості1.
  • Твердження про джерело нутрієнта зазвичай вимагає його значної кількості, що для дієтичної добавки означає щонайменше 15% референтної величини споживання в рекомендованій добовій порції3.
  • Твердження про користь для здоров’я має бути схвалене й внесене до Реєстру Союзу або використовуватися як твердження на розгляді з обов’язковою супровідною інформацією, яку визначає Регламент12.
  • Ця обов’язкова інформація містить твердження про важливість різноманітного харчування та кількість продукту, необхідну для заявленого ефекту1.
  • Заяви про зниження ризику захворювань і заяви щодо розвитку дітей розглядаються за окремою, суворішою процедурою затвердження1.

Практичний наслідок для текстів у тому, що речення про склад зазвичай просте, а за речення про ефект зазвичай доводиться боротися. Більшість засновників пишуть речення про ефект першим, бо саме воно продає, тож більшість перевірок тверджень починаються з його видалення.

Що додає Heilmittelwerbegesetz для бренду дієтичних добавок у Німеччині?

Закон Heilmittelwerbegesetz регулює рекламу лікарських засобів, медичних виробів та інших засобів, процедур і методів лікування, якщо рекламне повідомлення стосується виявлення, усунення чи полегшення хвороб або скарг у людей4. Дієтична добавка зазвичай не підпадає під його дію, хоча формулювання реклами може підвести продукт під цей закон.

Саме в цьому засновники помиляються. Дієтична добавка регулюється як харчовий продукт, доки вона представлена як харчовий продукт, але продукт, представлений як такий, що виявляє або полегшує хворобу, може розглядатися як лікарський засіб за представленням. Тоді до тієї самої капсули застосовується інша галузь законодавства. Німецьке законодавство про рекламу також обмежує те, що може містити публічна реклама таких продуктів, зокрема певні експертні заяви та матеріали, що викликають страх4.

Пропозиція аналізів крові має ту саму проблему, але в іншому місці. Просування аналізу як способу розпізнавати хвороби є заявою про виявлення захворювань, тож велнес-бренд, який описує свою панель медичною мовою, сам переводить себе в регульовану категорію, до якої не планував потрапляти.

Чому засновники брендів дієтичних добавок серйозно ставляться до Abmahnung?

Оскільки німецьке конкурентне право дозволяє конкуренту або уповноваженій асоціації вимагати від тебе припинити це, а порушення правила ринкової поведінки, як-от Регламенту щодо тверджень, вважається недобросовісною комерційною практикою5. У листі тебе зазвичай просять підписати зобов’язання з договірним штрафом за повторне порушення та оплатити витрати відправника.

Вартість першого листа рідко завдає шкоди невеликому бренду. Шкодить саме зобов’язання, адже воно зв’язує тебе на майбутнє, а повторне порушення того самого формулювання запускає узгоджений штраф без звернення до суду. Засновники, які його отримали, стають обережними так, що їхній маркетинговій команді це здається нерішучістю, і така обережність є розумною реакцією на те, як насправді працює система.

  • Твої конкуренти мають право висувати претензії, тому скарга не обов’язково має надійти від клієнта чи органу влади.
  • Одна сторінка продукту може викликати одразу кілька претензій, оскільки кожне недозволене речення є окремим порушенням.
  • Німецькі органи нагляду за харчовими продуктами також перевіряють етикетки й вебсайти, окремо від будь-яких конкурентів.
  • Видалення речення згодом не скасовує порушення, яке вже опублікували.

Чи змінює виміряне значення те, що може говорити бренд дієтичних добавок?

Так — для конкретного клієнта щодо його власного результату, і ні — для твоєї реклами. Регламент 1924/2006 регулює комерційну комунікацію щодо харчових продуктів, тому повідомлення одному клієнту про те, що його виміряний рівень феритину нижчий за референтний діапазон, є твердженням про цю людину, а не заявою про продукт1.

Ця відмінність лежить в основі всієї теми, тому варто бути точним щодо обох її частин.

Ось що вимірювання справді змінює:

  • Ти можеш повідомляти власні показники людини, використаний референтний діапазон і те, що виміряла лабораторія.
  • Ти можеш пояснити, чому дозволене твердження є або не є актуальним для конкретного клієнта.
  • Ти можеш відмовитися рекомендувати продукт, якщо показники не дають для цього підстав.
  • Ти можеш призначити повторний тест і описати, що показало друге вимірювання для цієї людини.

Ось чого вимірювання не змінює:

  • Недозволене твердження про здоров’я залишається недозволеним незалежно від того, чию кров перевіряли.
  • Формулювання про хвороби для харчових продуктів залишаються забороненими, адже низький показник усе ще не є діагнозом.
  • Загальна реклама все ще звертається до всіх, тому її оцінюють так, ніби жодних вимірювань не існує.
  • Результат однієї людини ніколи не є доказом для популяції — це взагалі окрема дисципліна.

Чесний підсумок такий: вимірювання робить особисту розмову правдивішою, водночас залишаючи правила реклами без змін. Це все одно суттєва комерційна перевага, адже клієнт перестає читати загальну обіцянку й починає дивитися на власні цифри.

Є ще одна межа, якої потрібно дотримуватися. Інтерпретація результатів людини та повідомлення їй, що з нею не так, у Німеччині може вважатися медичною діяльністю, яка регулюється окремо6. Тому велнес-бренд залишає клінічну частину провайдеру, який має на це право.

Як Diagnostics as a Service може підтримати виважений набір тверджень?

Diagnostics as a Service дає бренду дієтичних добавок вимірювання й звіт без потреби вести ще один регульований бізнес. Аналіз, забір зразків, програмне забезпечення та угоду щодо даних охоплює один договір, а назва, кольори й домен твого бренду відображаються в клієнтському Dashboard та PDF.

  • Панелі розроблені разом із лікарями-практиками та дослідниками, а протоколи перевіряє консультативна рада.
  • Результати супроводжуються поясненнями простою мовою для кожного маркера, тому звіту не потрібні твердження про користь, щоб бути зрозумілим.
  • Перегляд динаміки за повторними панелями дає клієнту власне порівняння в часі.
  • Умови GDPR з AVV та інфраструктура з хостингом у Німеччині зазначені в договорі.
  • Aniva має 25+ партнерських пунктів забору крові по всій Німеччині: членство для приватних клієнтів діє в Німеччині, а партнерська пропозиція продається по всій Європі.
  • Доступно понад 2 500 параметрів для замовлення за вісьмома методами, тому панель відповідає асортименту продуктів, а не навпаки.

Що має зробити бренд дієтичних добавок перед публікацією набору тверджень?

Склади перелік тверджень окремим документом ще до створення сайту, адже переписувати сторінку продукту після листа-попередження дорожче, ніж один раз уважно її написати. Тримай реєстр відкритим поруч із чернеткою, позначай кожне речення дозволеним записом, на який воно спирається, і видаляй будь-яке речення без такого запису.

  • Розділи текст на етикетці, рекламний текст і пояснення індивідуальних результатів на три документи з трьома різними наборами правил.
  • Записуй умови використання для кожного твердження, оскільки твердження, використане нижче свого порогу, є недозволеним.
  • Передай фінальний набір на погодження юристу з харчового та конкурентного права перед публікацією і повторюй цю перевірку під час кожного перезапуску.
  • Зберігай джерела для кожного фактичного твердження там, де твоя команда зможе знову знайти їх за рік.

Aniva продає додаткові набори дієтичних добавок, тому цю проблему нам доводиться вирішувати як для себе, так і для партнерів. Запишись на 30-хвилинне демо, якщо хочеш отримати рівень вимірювань під набір тверджень, уже схвалений твоїм юристом.

Примітки та джерела

Останнє оновлення: 31 серпня 2026 року

  1. Регламент (ЄС) № 1924/2006 щодо заяв про поживну цінність і користь для здоров’я харчових продуктів, EUR-Lex

  2. Реєстр ЄС тверджень про поживну цінність і користь для здоров’я харчових продуктів, Європейська комісія

  3. Регламент (ЄС) № 1169/2011 про надання споживачам інформації про харчові продукти, EUR-Lex

  4. Heilmittelwerbegesetz, Gesetze im Internet

  5. Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb, Gesetze im Internet

  6. Heilpraktikergesetz, Gesetze im Internet

  7. Суд Європейського Союзу, рішення у справі C-386/23, квітень 2025 року. curia.europa.eu

Додати аналізи крові до свого бізнесу

Aniva забезпечує лабораторії, набори для тестів, доставку, програмне забезпечення та документацію із захисту даних. Ти пропонуєш аналізи крові під власним брендом. Розкажи нам, які аналізи тобі потрібні, і ми покажемо, як це працює.

Записатися на демо

Твоє майбутнє я чекає

Почни будувати найздоровіше десятиліття свого життя.

Приєднатися сьогодні