Aniva
8
 хв читання

Diagnostics as a Service у Німеччині: як результати аналізу крові взаємодіють із ePA

Лабораторія не може внести результат аналізу крові до німецької медичної картки. Це робить лікар, який призначив аналіз, і сьогодні він додається як PDF. Формат, який замінить PDF, уже має опубліковані дати, а етап коментування відкрився 15 вересня 2026 року. Ось шлях, чотири умови й те, про що варто запитати постачальника.
Обкладинка статті в блозі
Автор
Robert Jakobson
Опубліковано
22 вересня 2026 року

Твій клієнт очікує, що результат аналізу крові з’явиться в його національній медичній карті. У моделі Diagnostics as a Service один постачальник забезпечує набір, забір крові, лабораторію та екран результатів, а клієнт бачить лише твій бренд. Така схема охоплює все аж до отримання результату. Вона нічого не говорить про те, хто вносить готовий результат у карту. Це перше, про що тебе запитає покупець.

Ідеться про elektronische Patientenakte — німецькою це електронна медична карта, яку всюди скорочують до ePA. Вона вже є майже в кожного німця з державним медичним страхуванням. Коротка відповідь на запитання покупця така: за даними KBV, сьогодні лабораторія не має власного каналу доступу до цієї карти. Результат туди вносить лікар, який призначив аналіз, і наразі він потрапляє туди у форматі PDF. Кращий формат уже на підході, а дати його впровадження вже опубліковані. Далі в цій статті пояснюється, як цей шлях працює сьогодні, який формат замінить PDF і що запитати в постачальника про обидва варіанти.

Що таке ePA і хто її отримує?

ePA — це національна електронна медична карта Німеччини. Медична страхова каса зберігає її від імені людини, яка нею керує. Кожен, хто має державне страхування, отримав її автоматично, якщо не відмовився.1

Щодо медичної картки важливі дві речі, якщо ти продаєш аналізи крові. Перша в тому, що вона належить людині, а не якомусь лікарю чи лабораторії. Друга випливає з першої. Доступ до картки виникає в межах лікування цієї людини, тому опубліковані рекомендації вказують на лікаря, який призначив аналіз, а не на лабораторію.

Хто має право додавати результат аналізу крові до ePA?

На практиці це лікар, який призначив аналіз. Параграф 347 п’ятої книги Соціального кодексу зобов’язує надавачів послуг у системі державної амбулаторної допомоги вносити до карти звіти з результатами, результати аналізів крові, результати сканувань та електронні листи лікарів. Лабораторія не входить до переліку надавачів із власним каналом доступу, тому, за даними KBV, сьогодні лабораторія не може завантажувати дані.1

KBV — національне об’єднання лікарів обов’язкового медичного страхування — називає один виняток із цього правила. Людина може відкрити застосунок зі своєю медичною карткою й сама надати лабораторії доступ.

KBV описує цей виняток як те, що можливо зараз, а не як правило щодо того, кому це дозволено.1 Тож сприймай наведені нижче шляхи як ті, що існують сьогодні, а не як вичерпний юридичний перелік.

How a result gets into the ePA The lab tests the blood and sends the result to the doctor who ordered the test. The doctor uploads it to the ePA as a PDF. The lab cannot upload it itself, unless the person gives the lab access through their record app. How a result gets into the ePA The lab tests the blood. The doctor who ordered the test puts the result in the health record, as a PDF. The lab tests the blood The doctor gets it and uploads it The ePA where people read it the result as a PDF The step labs cannot do A lab cannot put a result in the ePA by itself. The KBV says this is not possible today, unless the person opens their record app and gives the lab access. So if you sell a blood test in Germany, somebody has to do this step. Either the doctor who ordered it uploads the result, or your customer does it from the app. Sources: KBV, questions and answers on the ePA, read 21 September 2026. KBV MIO Laborbefund 1.0.0, status September 2026, which says results go through the ePA as PDF today. This shows what the law asks for. A lab and a doctor can also agree other things in their own contract.

Лабораторія досліджує кров і надсилає результат лікарю, який призначив аналіз, а лікар завантажує його в ePA у форматі PDF. Лабораторія не може завантажити його сама, якщо людина не надасть їй доступ через застосунок медичної картки. Джерело: запитання та відповіді KBV щодо ePA, переглянуто 21 вересня 2026 року.

Що це означає для продукту Diagnostics as a Service

Ці шляхи залишають тобі три варіанти. Лікар, який призначив аналіз, завантажує результат, твій клієнт надає лабораторії доступ зі свого застосунку медичної картки або результат узагалі не потрапляє до картки. Зроби цей вибір до проєктування екрана результатів, бо він визначає, що екран має повідомити твоєму клієнту.

Який вигляд має результат в ePA сьогодні?

Це виглядає як PDF, бо це і є PDF. За даними KBV, результати передаються через ePA у форматі PDF/A — версії PDF, створеній для тривалого зберігання.3

PDF — це лише зображення результату, а не сам результат. Людина може його прочитати, а комп’ютер — зберегти, і крім цих двох речей файл не робить нічого. Жодне число в ньому не можна вивести на графік, порівняти з торішнім аналізом чи звірити з нормальним діапазоном, якщо хтось не передрукує їх вручну.

Коли лабораторні результати перестануть бути PDF-файлами?

Коли почне використовуватися формат на заміну. Цей формат уже розроблений, і дати його запуску опубліковано.

Заміна називається MIO Laborbefund. MIO — це скорочення від Medizinisches Informationsobjekt, стандартного способу запису певного виду медичної інформації. Laborbefund — німецьке слово для позначення лабораторного результату. Формат використовує HL7 FHIR — міжнародний стандарт передачі медичних даних. Сторінка кодування в тій самій специфікації містить коди, які гарантують, що один і той самий аналіз означає одне й те саме у двох різних системах.3

When results stop being PDFs A timeline for replacing the PDF lab result in Germany with data a computer can read. The format was written in summer 2024 and updated in summer 2025. It was matched to the European version in autumn 2025 and published as a draft in July 2026. gematik opened it for comments on 15 September 2026. Software makers get the build instructions at the end of 2026, the software is built in 2027 and in use in 2028. The European version applies from 26 March 2031. When results stop being PDFs Today a result is a PDF a person can read. These are the dates for turning it into data a computer can read. Summer 2024 First version of the new data format written Summer 2025 Updated with the medical societies Autumn 2025 Matched to the European version of the same thing July 2026 Draft published by mio42, the KBV company that builds it Sept 2026 gematik opened it for comments End of 2026 Software makers get the build instructions 2027 Software built and switched on 2028 In use across Germany March 2031 The European version applies in every member state Sources: KBV, MIO Laborbefund 1.0.0, status September 2026, for every date up to the build instructions. gematik OneRoadmap of 27 May 2026, product ePA 27 Laborprozess, for 2027, 2028 and the European date of 26 March 2031. The 2027 and 2028 years are read off a chart, not written in a sentence.

Формат написали влітку 2024 року, узгодили з європейською версією восени 2025 року та опублікували як чернетку в липні 2026 року. gematik відкрила його для коментарів 15 вересня 2026 року, розробники програмного забезпечення отримають інструкції для реалізації наприкінці 2026 року, а європейська версія почне діяти з 26 березня 2031 року. Джерела: KBV MIO Laborbefund 1.0.0, станом на вересень 2026 року, та gematik OneRoadmap від 27 травня 2026 року.

Дати опубліковано, і їх варто уважно переглянути. Формат вперше створили влітку 2024 року й оновили влітку 2025 року. Восени 2025 року його узгодили з європейською версією того самого стандарту. У липні 2026 року mio42, компанія KBV, яка розробляє ці формати, опублікувала чернетку. 15 вересня 2026 року gematik, національне агентство з цифрової охорони здоров’я Німеччини, відкрило цю чернетку для коментарів. Інструкції з розробки для виробників програмного забезпечення мають вийти наприкінці 2026 року.3

Що постачальник Diagnostics as a Service може пообіцяти до того часу

Небагато, адже план дій після інструкцій із розробки також опубліковано. У власному плані gematik від 27 травня 2026 року ця робота зазначена як ePA 27 — лабораторний процес. Судячи зі смуг на цій діаграмі, формат буде готовий наприкінці 2026 року, програмне забезпечення створять і запустять протягом 2027 року, а широке використання почнеться у 2028 році.4

gematik публікує цю дорожню карту як план, а не як зобов’язання. Тож жоден постачальник не може надсилати дані в німецькому форматі вже сьогодні, бо технічних інструкцій для розробки ще не існує. Постачальник, який обіцяє це раніше, описує план, публікації якого ми не знайшли.

Що буде, коли почнуть діяти європейські правила?

Той самий формат з’являється вдруге, уже за європейським правом. Європейська версія випливає з регламенту про Європейський простір даних про здоров’я та застосовується з 26 березня 2031 року.45

Німецький формат уже узгодили з європейським, тому їх краще розглядати як одну тему, а не як дві.3

Цей графік також визначає, що постачальник може стверджувати щодо Європи. Постачальник, який сьогодні заявляє про готовність до Європейського простору даних про здоров’я, фактично заявляє про готовність до лабораторної специфікації, яку ще тільки пишуть. Корисніше вужче твердження. Які коди постачальник надсилає зараз і чи можна зіставити його вихідні дані з німецьким форматом, коли з’являться інструкції з реалізації? Повніший графік є в нашому матеріалі про те, що змінює Європейський простір даних про здоров’я.

Чи потрібно лікарю коли-небудь завантажувати проданий тобою результат?

Ні, з огляду на наше прочитання чотирьох умов цього обов’язку, хоча сам обов’язок цілком реальний. Лікарі мають заповнювати запис із 1 жовтня 2025 року. Практика, яка не може надати електронне підтвердження виконання цього обов’язку, стикається зі скороченням оплати на один відсоток.2

Цей обов’язок вужчий, ніж здається, оскільки KBV визначає чотири умови й зазначає, що обов’язок діє лише тоді, коли виконуються всі чотири.1

  • Практика провела аналіз самостійно.
  • Результат відображає лікування, яке триває зараз.
  • Лікарська практика має результат у вигляді файлу.
  • Людина не сказала цьому ні.

За формулюванням KBV, якщо бракує хоча б одного з чотирьох, обов’язок не діє.

When a doctor has to upload Four conditions decide whether a doctor has to put a result in the ePA. The practice ran the test itself, it is from the treatment happening now, the practice has it as a file, and the person has not said no. A blood test sold straight to a customer fails the first two. When a doctor has to upload German law sets four conditions. A result has to meet all four, or nobody has to upload it. The practice ran the test itself If somebody else ordered it, this does not apply. It is from the treatment happening now An old result from last year does not count. The practice has it as a file A result on paper does not count. The person has not said no Anyone can refuse to have a document uploaded. What this means if you sell a blood test A test you sell straight to your customer fails the first two conditions, because no practice ran it during their own treatment. So the law does not put your result in the ePA. If you want it there, you have to design that step into your product. Source: paragraph 347 of the German social code, book five, as the KBV explains it in its questions and answers on the ePA, read 21 September 2026. This is what the law asks of doctors. A private contract can ask for more.

Лікар зобов’язаний завантажити результат лише тоді, коли практика сама провела аналіз, він стосується поточного лікування, практика має його у вигляді файлу, а людина не заперечила. Джерело: параграф 347 п’ятої книги Соціального кодексу Німеччини, як пояснює KBV.

Тепер постав свій продукт поруч із цими чотирма умовами. На наш погляд, аналіз крові, який продає велнес-бренд, застосунок для здоров’я чи онлайн-клініка, не відповідає першим двом, бо жодна практика не проводила його в межах власного лікування. Жоден регулятор не опублікував заяви ані за, ані проти щодо такого випадку. Тож плануй, що крок із внесення даних у карту доведеться спроєктувати й реалізувати самостійно, а регіональну асоціацію лікарів державного страхування розглядай як орган, який вирішує це для конкретної практики.

Що тобі варто запитати в постачальника про ePA?

Усе сказане вище зводиться до чотирьох запитань, і на кожне є відповідь, яку ти можеш перевірити.

1. Які коди ти надсилаєш із кожним результатом аналізу та чи є вони кодами LOINC з одиницями UCUM? LOINC — це міжнародний перелік кодів аналізів. UCUM — стандартний перелік одиниць вимірювання, який не дає прочитати одну одиницю як іншу. 2. Коли вийдуть німецькі інструкції з розробки, хто у твоїй компанії виконає цю роботу і до якого терміну? Ім’я та місяць — це відповіді, за які можна спитати, на відміну від наміру. 3. Який із двох шляхів передачі в запис підтримує твій продукт сьогодні — через лікаря, який призначив аналіз, чи через твого клієнта — і якщо жоден, що відбувається з результатом? Відповідь покаже тобі, яку частину цього етапу ти розроблятимеш самостійно. 4. Що повертає твій інтерфейс сьогодні? Покажи нам список полів, а не його опис.

Постачальник, який відповідає на всі чотири, читав ті самі документи, що й ти. Постачальник, який не може на них відповісти, — ні.

Де Aniva в цьому питанні

Aniva бере на себе замовлення, набір, забір крові у власній мережі, роботу акредитованої лабораторії та результат, який читає твій клієнт, як єдину послугу за одним договором і під твоїм брендом. Ця послуга завершується на екрані результатів. Який із двох шляхів внесення до медичної картки обере твій продукт — і чи обере взагалі — це рішення залишається за тобою.

Питання формату однакове для кожного постачальника. З наведеної вище причини сьогодні жоден постачальник не може надсилати дані в німецькому форматі, а заява про готовність до Європейського простору даних про здоров’я стосувалася б того, що ще тільки створюють. Сьогодні ти можеш порівняти коди, які постачальник уже передає, і те, чи є в нього чіткий план роботи над форматом.

Візьми ці чотири запитання із собою, коли запишешся на демо.

Примітки та джерела

  1. Kassenärztliche Bundesvereinigung, Fragen und Antworten zur elektronischen Patientenakte, переглянуто 21 вересня 2026 року. www.kbv.de/praxis/digitalisierung/anwendungen/elektronische-patientenakte/faq-epa
  2. Deutsches Ärzteblatt, Ab Anfang Oktober ePA-Nutzung für Praxen verpflichtend, 26 вересня 2025. www.aerzteblatt.de/news/ab-anfang-oktober-epa-nutzung-fur-praxen-verpflichtend-13f0e40a-c05e-4417-9c90-521f93730fb7
  3. Kassenärztliche Bundesvereinigung, MIO Laborbefund 1.0.0, станом на вересень 2026 року. mio.kbv.de/display/LAB1X0X0/Laborbefund+1.0.0
  4. gematik, OneRoadmap der gematik Produkte, версія від 27 травня 2026 року, продукт ePA 27 Laborprozess і сценарій використання EHDS Laboratory Results. fachportal.gematik.de/fileadmin/Fachportal/Roadmap/Q2-2026/OneRoadmap_26Q2_FP.pdf
  5. Регламент (ЄС) 2025/327 Європейського Парламенту і Ради про Європейський простір даних про здоров’я. eur-lex.europa.eu/eli/reg/2025/327/oj

У цій статті описано, як працює німецька медична картка для компаній, що продають аналізи крові. Це загальна інформація, а не юридична консультація, а твоя власна схема роботи — це питання до твого радника.

Додати аналізи крові до свого бізнесу

Aniva забезпечує лабораторії, набори для тестів, доставку, програмне забезпечення та документацію із захисту даних. Ти пропонуєш аналізи крові під власним брендом. Розкажи нам, які аналізи тобі потрібні, і ми покажемо, як це працює.

Записатися на демо

Твоє майбутнє я чекає

Почни будувати найздоровіше десятиліття свого життя.

Приєднатися сьогодні