Sürüm 2.0, 17 Ekim 2026 itibarıyla. Bu sürüm, önceki sürümsüz metnin yerini alır.
Laboratuvar sonuçlarının Aniva hesabına ulaşması için senden iki beyana ihtiyacımız var. Bölüm A, sağlık verilerinin işlenmesine yönelik onayın. Bölüm B ise laboratuvar hekimlerini Livy Health GmbH'ye karşı tıbbi gizlilik yükümlülüğünden muaf tutar. Bu ikisi hukuken farklı olduğu için ayrı tutulur. Bu sayfa ne anlama geldiklerini ve ne anlama gelmediklerini açıklar.
Aniva'da hiçbir doktor sonuçlarını incelemez. Raporun, örneğini analiz eden laboratuvarın doktorları tarafından hazırlanır ve sorumluluğu onlara aittir. Değerlerini laboratuvarın referans aralıklarıyla birlikte gösterir ve bir belirtecin neyi ölçtüğünü genel hatlarıyla açıklarız. Bu bir tanı, değerlerinin bir değerlendirmesi veya tıbbi tavsiye değildir.
Sonuçlarının senin için ne anlama geldiğini öğrenmek istiyorsan aile hekiminle veya bir uzmanla konuş. Bu, özellikle referans aralığının dışındaki değerler için geçerlidir. Akut belirtilerin varsa bizimle iletişime geçme. 116 117 numaralı Alman nöbetçi doktor hattını veya acil bir durumda 112'yi ara.
Aniva adıyla faaliyet gösteren Livy Health GmbH, Kolonnenstraße 8, 10827 Berlin, Almanya. Charlottenburg Yerel Mahkemesi, HRB 272567 B. Genel müdürler: Jan Clemens Hecker, Noah Eliah Immanuel Petermann. E-posta: hello@anivahealth.com
İki rolümüz var. Örneğini analiz etmesi için laboratuvarı görevlendiriyor ve raporunu senin adına alıyoruz. Ayrıca raporunu Aniva platformunda göstermek için GDPR madde 4(7) uyarınca kendi adımıza veri sorumlusuyuz. Laboratuvar, muayenehane veya sağlık hizmeti sunucusu değiliz.
Örneğin aşağıdaki laboratuvarlardan biri tarafından analiz edilir. Hangisinin olacağı sipariş ettiğin teste ve örneğinin nasıl alındığına bağlıdır. Laboratuvarın adı raporunda yer alır.
Bir laboratuvar, tekil parametreleri başka bir uzman laboratuvara aktarabilir. İlk görevlendirilen laboratuvar bu durumda sorumlu kalır ve kısmi sonuçları birleştirir. Beyanların bu kısmi sonuçları da kapsar. Talep etmen halinde, siparişinde yer alan her laboratuvarı sana bildiririz.
Bunlar, GDPR Madde 9(1) kapsamında sağlık verileridir.
Açıkça onay veriyorum
Aniva'da hiçbir doktorun sonuçlarımı incelemediğini veya değerlendirmediğini anlıyorum. Hukuki dayanak, GDPR Madde 6(1)(a) ile bağlantılı olarak Madde 9(2)(a)'dır. Bu onayı ileriye dönük olarak istediğim zaman geri çekebilirim.
Buna neden ihtiyacımız var: Laboratuvardaki hekimler, Alman ceza hukuku (StGB madde 203) kapsamında korunan tıbbi gizlilik yükümlülüğüne tabidir. Livy Health GmbH bir sağlık hizmeti sağlayıcısı değildir ve herhangi bir tedavinin parçası değildir. Bu nedenle laboratuvar, raporunu bize yalnızca laboratuvar hekimlerini bize karşı gizlilik yükümlülüğünden açıkça muaf tutman halinde verebilir. A Bölümü bunun yerine geçmez.
2. bölümde adı geçen laboratuvarların hekimlerini, bunlardan birinin tekil parametreleri ilettiği herhangi bir uzman laboratuvar dahil olmak üzere, Aniva siparişlerime dair raporları Livy Health GmbH'ye göndermeleri veya örneğin numune soruları, ek talepler ya da kritik değer bildirimi gibi konularda bu siparişler hakkında onunla iletişim kurmaları ölçüsünde Livy Health GmbH'ye karşı tıbbi gizlilik yükümlülüğünden muaf tutuyorum.
Onları başka hiç kimseye karşı muaf tutmuyorum ve diğer tedavilerden elde edilen sonuçlar kapsam dışındadır. Bu muafiyetin, sonuçlarımın Aniva'da bir doktor tarafından değerlendirileceği anlamına gelmediğini ve bunu Bölüm A'dan bağımsız olarak istediğim zaman geri çekebileceğimi anlıyorum.
Verilerini başka nasıl işlediğimiz, hangi hizmet sağlayıcıları kullandığımız, verilerin AB dışına çıkıp çıkmadığı ve ne kadar süre sakladığımız Gizlilik Politikamızda yer alır. Ayrıca erişim, düzeltme, silme, işlemeyi kısıtlama, veri taşınabilirliği ve itiraz haklarını ve bir veri koruma denetim makamına şikayette bulunma hakkını da açıklar. Verilerini GDPR Madde 32 uyarınca koruyoruz.
Bu Türkçe metin bilgilendirme amaçlı bir çeviridir. Bu sayfanın Almanca sürümü bağlayıcıdır.